Translation of "Christliche gemeinschaft" in English
Die
christliche
Gemeinschaft
im
Irak
hat
sich
mittlerweile
bereits
mehr
als
halbiert.
The
Christian
community
in
Iraq
has
already
been
more
than
halved.
Europarl v8
Jahrhundert
soll
der
heilige
Castor
in
Karden
eine
christliche
Gemeinschaft
gegründet
haben.
In
926,
an
exchange
agreement
contained
the
reference
"in
Karadone",
and
in
the
11th
century,
Karden
was
named
as
"villa
Cardiniacus"Saint
Castor
is
held
to
have
founded
a
Christian
community
in
Karden
as
early
as
the
4th
century.
Wikipedia v1.0
Die
jüdische
und
die
christliche
Gemeinschaft
können
uneingeschränkt
ihren
Glauben
praktizieren.
The
Jewish
and
Christian
communities
are
able
to
practise
their
faiths
freely.
TildeMODEL v2018
Die
größte
christliche
Gemeinschaft
im
Iran
bilden
die
armenisch-apostolischen
Christen
mit
110.000–250.000
Mitgliedern.
By
far
the
largest
group
of
Christians
in
Iran
are
Armenians
under
the
Armenian
Apostolic
Church
which
has
between
110,000,
250,000,
and
300,000
adherents.
WikiMatrix v1
Natürlich
muss
auch
die
christliche
Gemeinschaft
ihren
Teil
tun.
Naturally,
the
Christian
community
must
also
do
its
part.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
dieses
katechetischen
Angebots
ist
die
gesamte
christliche
Gemeinschaft
in
ihren
verschiedenen
Ausdrucksformen.
The
ones
who
make
this
catechetical
proposal
are
the
entire
Christian
community
in
all
its
variety
of
members.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
christliche
Gemeinschaft
in
der
Türkei
lebte
zunehmend
in
Angst.
Turkey's
small
Christian
community
lived
in
growing
fear.
ParaCrawl v7.1
Christliche
Gemeinschaft
sollte
Freude
bringen,
unablässige,
unaufhörliche
Freude.
There
should
be
joy
in
Christian
fellowship,
unceasing,
unending
joy.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Gemeinschaft
entstand
vor
St.
Paul
oder
St.
Peter
in
der
Stadt.
The
Christian
community
came
into
existence
before
St.
Paul
or
St.
Peter
visited
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Gemeinschaft
spiegelt
diese
Vision
wieder
um
der
ganzen
Welt
willen.
The
Christian
community
reflects
this
vision
for
the
sake
of
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
es
allgemein
-
eine
neu
in
die
christliche
Gemeinschaft
eingeführte.
Here
it
is
general-one
newly
introduced
into
the
Christian
community.
ParaCrawl v7.1
Paul
begünstigt
diese
Politik
als
auch
für
die
christliche
Gemeinschaft.
Paul
favored
this
policy
as
well
for
the
Christian
community.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Gemeinschaft
wird
zu
„einem
Leib“.
The
Christian
community
becomes
a
single
corpus.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Herausforderung
ist
ein
Appell
an
die
gesamte
christliche
Gemeinschaft.
This
great
challenge
calls
the
entire
Christian
community
to
action.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Ikone
der
entstehenden
Kirche
muss
sich
jede
christliche
Gemeinschaft
beständig
inspirieren.
This
icon
of
the
nascent
Church
should
be
a
constant
source
of
inspiration
for
every
Christian
community.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
verwirklicht
sich
dieses
Tun
innerhalb,
mit
und
durch
die
christliche
Gemeinschaft.
In
fact,
this
takes
place
within
and
through
mediation
of
the
Christian
community.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Gemeinschaft
wird
zu
einem
Leib“.
The
Christian
community
becomes
a
single
corpus.
ParaCrawl v7.1
Als
christliche
Gemeinschaft
müssen
wir
uns
an
die
Anweisungen
der
Bibel
halten.
As
a
Christian
community
we
have
to
conform
to
the
instructions
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
keine
christliche
Gemeinschaft
gründen!
We
cannot
establish
a
Christian
community!
ParaCrawl v7.1
Unsere
christliche
Gemeinschaft
durchlebt
biblische
Zeiten.
Our
Christian
community
was
really
living
biblical
times.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Gemeinschaft
teilte
jetzt
Situation
Jesus'.
The
Christian
community
now
shared
Jesus'
situation.
ParaCrawl v7.1
Abgehärtet
durch
seine
Zerreißprobe,
kam
die
christliche
Gemeinschaft
vorwärts.
Toughened
by
its
ordeal,
the
Christian
community
thrived.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufungspastoral
muss
wirklich
die
ganze
christliche
Gemeinschaft
in
all
ihren
Bereichen
einbeziehen.
The
pastoral
care
of
vocations
needs
to
involve
the
entire
Christian
community
in
every
area
of
its
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
darin
den
Entwurf
einer
ausgezeichneten
Lehre
für
jede
christliche
Gemeinschaft.
In
this
way
we
are
offered
a
formidable
lesson
for
every
Christian
community.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
—
Jerusalems
christliche
Gemeinschaft
feiert
eines
ihrer
wichtigsten
Feiertage.
Christmas
—
Jerusalem’s
Christian
community
celebrates
one
of
its
most
important
holidays.
ParaCrawl v7.1
Da
realisierte
ich,
dass
unsere
christliche
Gemeinschaft
biblische
Zeiten
durchlebt.
I
realized
that
our
Christian
community
was
really
living
biblical
times.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
die
christliche
Gemeinschaft
zu
tun,
um
zu
helfen?
What
can
the
Christian
community
do
to
assist?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
christliche
Gemeinschaft,
die
allen
Menschen
offensteht.
We
are
a
Christian
community
open
to
everybody.
ParaCrawl v7.1