Translation of "Chirurgische entfernung" in English
Ihre
einzige
Rettung
wäre
wohl
die
chirurgische
Entfernung
des
Parasiten.
If
you
rescue
het,
as
I
see
it,
the
only
way
is
to
remove
the
parasite
surgically.
OpenSubtitles v2018
Die
chirurgische
Entfernung
des
Tumors
ist
ein
Grundpfeiler
der
Brustkrebstherapie.
The
surgical
removal
of
tumours
is
a
cornerstone
of
breast
cancer
treatment.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
eine
chirurgische
Entfernung
in
Betracht.
In
this
case,
surgical
removal
is
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
üblicherweise
benutzte
Entscheidungen
werden
durch
eine
chirurgische
Entfernung
der
erweiterten
Komponente
tun.
The
typically
made
use
of
choices
are
by
doing
a
surgical
removal
of
the
enlarged
component.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Behandlung
der
Wahl
für
SCT
ist
die
vollständige
chirurgische
Entfernung
.
The
first
treatment
of
choice
for
SCT
is
complete
surgical
removal
.
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
vollständige
chirurgische
Entfernung
des
Tumors
kann
heilen
die
Bedingung.
Sometimes,
complete
surgical
removal
of
the
tumor
can
cure
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
häufigsten
Behandlungsmethoden
ist
die
chirurgische
Entfernung
der
Steine.
One
of
the
most
common
treatment
options
is
the
surgical
removal
of
the
stones.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
chirurgische
Ansätze
zur
Entfernung
der
Prostata.
There
are
several
surgical
approaches
to
prostate
removal.
ParaCrawl v7.1
Chirurgische
Entfernung
und
Strahlentherapie
stehen
bei
der
Behandlung
im
Vordergrund.
The
treatment
focuses
on
surgical
removal
and
radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hunde
müssen
chirurgische
Entfernung
von
so
viel
wie
möglich
betroffene
Gewebe
unterziehen.
All
dogs
will
need
to
undergo
surgical
removal
of
as
much
affected
tissue
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dermatologische
Kryotherapie
und
chirurgische
Entfernung
von
Hautläsionen
durchgeführt.
It
is
performed
dermatological
cryotherapy
and
surgical
removal
of
skin
lesions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
des
Karzinoms
ist
die
vollständige
chirurgische
Entfernung.
The
goal
of
any
surgical
treatment
is
the
complete
removal
of
the
cancer.
ParaCrawl v7.1
Abscessed
oder
gangränöse
Drüsen,
andererseits,
wird
chirurgische
Entfernung
erfordern.
Abscessed
or
gangrenous
glands,
on
the
other
hand,
will
require
surgical
removal.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
der
Wahl
ist
die
radikale
chirurgische
Entfernung.
The
preferred
treatment
is
radical
surgical
removal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
chirurgische
Entfernung
von
Hämorrhoiden
stehen
verschiedene
Methoden
zur
Verfügung.
There
are
various
methods
available
to
surgically
remove
haemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
jedoch
nicht
der
Fall,
muss
ihre
chirurgische
Entfernung
erwogen
werden.
If
this
is
not
the
case
however,
their
surgical
removal
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
primäre
Behandlung
sieht
die
chirurgische
Entfernung
des
Krebses
vor.
Surgical
removal
of
the
cancer
is
the
primary
treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
chirurgische
Entfernung
einer
Gewebeprobe
aus
der
Darmwand
zur
Untersuchung
beinhalten.
This
will
involve
surgical
removal
of
a
sample
of
tissue
from
the
intestinal
wall
for
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardbehandlung
bei
Schilddrüsenkrebs
ist
die
chirurgische
Entfernung
der
Schilddrüse.
The
standard
treatment
for
thyroid
cancers
is
surgical
removal
of
the
gland.
ParaCrawl v7.1
Die
chirurgische
Resektion
(Entfernung)
ist
die
Therapie
der
Wahl.
Surgical
resection
(removal)
is
the
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Endarterektomie
ist
die
chirurgische
Entfernung
dieser
Plaques
und
der
daraus
entstandenen
Gefässverengungen.
An
endarterectomy
is
the
surgical
removal
of
this
plaque
and
the
resulting
vascular
blockages.
ParaCrawl v7.1
Da
gehört
die
Krankheit
zum
VerbindlichenPräkanzerose,
chirurgische
Entfernung
von
Neoplasmen
ist
notwendig.
Since
the
disease
belongs
to
the
obligateprecancer,
surgical
removal
of
neoplasms
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eierstockkrebs
Operation
oder
Ovarektomie,
ist
die
chirurgische
Entfernung
eines
oder
beider
Eierstöcke.
Ovarian
surgery,
or
ovariectomy,
is
the
surgical
removal
of
one
or
both
ovaries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Krebs
diagnostiziert
wurde,
chirurgische
Entfernung
des
Tumors
kann
kurative.
If
cancer
has
been
diagnosed,
surgical
removal
of
the
tumor
may
be
curative.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
der
Wahl
ist
die
chirurgische
Entfernung
des
Tumors
aus
der
Bauchspeicheldrüse.
An
effective
therapy
will
seek
to
remove
the
tumor(s)
from
the
pancreas.
ParaCrawl v7.1