Translation of "China mobile" in English
In
der
2G-Zeit
hatte
China
Mobile
einen
Marktanteil
von
70%.
In
the
2G
era,
China
Mobile
controlled
70
percent
of
China’s
mobile
telecom
market.
ParaCrawl v7.1
Folglich
sollte
auch
die
Unternehmens-Website
in
China
für
mobile
Nutzung
optimiert
sein.
Consequently,
the
company
website
should
also
be
optimized
for
mobile
use
in
China.
4.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
hat
China
Mobile
in
71
Ländern
und
Regionen
internationale
4G-Roamingdienste
gestartet.
Around
the
globe,
China
Mobile
has
launched
4G
international
roaming
services
in
71
countries
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Unternehmen
ist
auf
seinem
Gebiet
an
zweiter
Stelle
in
Größe
nur
hinter
China
Mobile
.
This
UK
based
company
is
second
in
size
in
its
field
only
to
China
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Laut
einem
Xinhuanet-Bericht
der
letzten
Woche
wird
die
Shanghai-Niederlassung
von
Mobile
China
die
SMS-Funktion
von
Mobiltelefonen
sperren,
wenn
festgestellt
wird,
dass
die
Nachrichten
"vulgäre",
"pornographische"
oder
andere
illegale
Nachrichten
(Details
siehe
GVA)
enthalten.
According
to
last
week's
Xinhuanet
report,
Mobile
China
Shanghai
branch
will
start
suspending
a
mobile
phone's
SMS
function
if
they
find
the
number
distribute
“vulgar”,
“pornographic”
and
other
illegal
contents(Details
see
GVA).
GlobalVoices v2018q4
Zu
den
zehn
größten
Konzernen
der
Welt
zählen
nunmehr
vier
chinesische
Unternehmen
(PetroChina,
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China,
China
Mobile
und
China
Construction
Bank).
Four
Chinese
firms
(PetroChina,
the
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China,
China
Mobile
and
the
China
Construction
Bank)
are
now
among
the
top
ten
global
groups.
TildeMODEL v2018
Chinas
Zentralregierung
hat
staatliche
Telekommunikations-Anbieter
wie
China
Telekom,
China
Mobile
und
China
Unicom
angewiesen,
ab
Anfang
2019
virtuelle
private
Netzwerke
(VPN)
zu
blockieren.
However,
in
July
2017,
the
Chinese
government
required
telecommunications
carriers,
including
China
Mobile,
China
Unicom,
and
China
Telecom
to
block
individual
access
to
VPNs
by
February
1.
WikiMatrix v1
Im
Vergleich
zu
den
in
China
häufiger
verwendeten
privatwirtschaftlichen
Suchmaschinen,
dem
chinesisch-amerikanischen
Baidu
und
dem
amerikanischen
Google
sind
die
beiden
Anteilseigner
dieses
Joint
Ventures
die
staatliche
chinesische
Nachrichtenagentur
Xinhua
und
der
2011
weltweit
größte
Mobilfunkanbieter
China
Mobile.
Compared
to
its
private
competitors,
the
Chinese
Baidu
and
the
US-based
Google,
which
are
used
more
frequently
in
China,
the
two
shareholders
of
this
joint
venture
are
the
state-owned
Chinese
news
agency
Xinhua
and
the
in
2011
worldwide
largest
mobile
telecommunication
provider
China
Mobile.
WikiMatrix v1
Bohang
hat
langfristige
Beziehungen
zu
vielen
Mobilfunkgeschäften
wie
Huawei-Händlern
in
Portugal
und
China
Mi-Handys
und
China
Mobile
aufgebaut.
Bohang
has
established
long-term
relationships
with
many
mobile
phone
stores
such
as
Huawei
distributors
in
Portugal
and
China
Mi
phones
and
China
Mobile.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
gewann
mehrmals
innerhalb
von
Jahren
Angebote
von
China
Mobile,
China
Telecom,
China
Unicom
Beschaffungsprojekte,
einige
Produkte
wurden
nach
Europa
und
Amerika,
südostasiatische
Länder
exportiert.
The
company
won
bids
several
times
within
many
years
from
China
Mobile,
China
Telecom,
China
Unicom's
procurement
projects,
some
products
were
exported
to
Europe
and
America,
Southeast
Asian
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Strafverfolgungsbehörden
in
China
haben
eine
Untersuchung
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Board
of
Directors
der
größten
Unternehmen
in
der
Mobilfunk
Welt
begonnen,
China
Mobile,
unter
dem
Verdacht
der
“schweren
Verfehlung”.
Law
enforcement
authorities
in
China
have
started
an
investigation
into
the
deputy
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
largest
cellular
company
in
the
world,
China
Mobile,
on
suspicion
of
“serious
misconduct”.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Januar
2015
richtete
China
Mobile
über
700.000
4G-Basisstationen
ein
und
erreichte
in
den
meisten
Städten
und
Ländern
eine
durchgehende
Abdeckung
sowie
eine
Hotspot-Abdeckung
in
erschlossenen
Dörfern
und
Kleinstädten.
By
the
end
of
January
2015,
China
Mobile
has
built
over
700,000
4G
base
stations,
and
realized
continuous
coverage
in
most
cities
and
counties
as
well
as
hotspot
coverage
in
developed
villages
and
towns.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
finnischen
Unternehmen,
das
seine
Telefone
in
China
über
FIH
Mobile,
eine
Tochtergesellschaft
von
Foxconn,
herstellt,
übertrug
Nokia
7
Plus
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
According
to
the
Finnish
company
that
manufactures
its
phones
in
China
through
FIH
Mobile,
a
subsidiary
of
Foxconn,
Nokia
7
Plus
did
not
transfer
personal
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
wurden
bereits
im
Rundfunk-
und
Fernsehbereich,
in
der
Elektrizitätsbehörde,
im
militärischen
Netz
und
bei
drei
großen
Telekommunikationsbetreibern
(China
Mobile,
China
Unicom
und
Telecom)
eingesetzt.
The
products
have
already
been
widely
used
in
the
field
of
broadcasting
and
TV,
electricity
authority,
military
network
and
three
major
telecom
operators(China
Mobile,
China
Unicom
and
Telecom).
ParaCrawl v7.1
Delta
unterhält
seit
langem
eine
hervorragende
und
konstante
Beziehung
zur
Shanghai-Niederlassung
von
China
Mobile
und
erbringt
für
seine
Kunden
schnelle
und
herausragende
Dienstleistungen.
.
Delta
has
continuously
maintained
great
customer
relations
with
the
China
Mobile
Shanghai
Branch,
providing
fast
and
outstanding
service
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Hisense
ist
auch
dem
5G
Terminal
Initiative
Plan
beigetreten,
der
in
diesem
Jahr
von
China
Mobile
für
die
Entwicklung
der
5G-Branche
entwickelt
wurde.
Hisense
also
joined
the
5G
Terminal
Initiative
Plan,
developed
by
China
Mobile
this
year
for
the
development
of
the
5G
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gesehen,
der
LG
GW880
Android-Handy
vor,
aber
jetzt
ist
es
offiziell
und
in
Richtung
China
Mobile.
We’ve
seen
the
LG
GW880
Android
Phone
before
but
now
it’s
official
and
heading
to
China
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Intel
arbeitete
mit
China
Mobile
(CMCC)
und
Ericsson
im
Ericsson
Lab
in
Peking,
China
an
der
erfolgreichen
Durchführung
der
ersten
3GPP-konformen
Live-Tests
des
Standards
Standalone
(SA)
New
Radio
(NR).
Intel
worked
with
China
Mobile
(CMCC)
and
Ericsson
to
successfully
conduct
the
first
live
3GPP-compliant
Standalone
(SA)
5G
New
Radio
(NR)
interoperability
tests
at
Ericsson
Lab
in
Beijing,
China.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Behörden
veröffentlichten
kürzlich
4G-Lizenzen
zum
Betrieb
von
TD-LTE-Netze
zu
drei
inländischen
Operatoren,
einschließlich
China
Mobile.
Chinese
authorities
recently
issued
4G
licenses
to
operate
TD-LTE
networks
to
three
domestic
operators,
including
China
Mobile.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
China
Mobile,
Intel
und
Baicells
demonstriert
Lenovo
die
erste
virtualisierte
5G
O-RAN-Lösung
mit
erhöhter
Flexibilität
für
CoSP.
Partnering
with
China
Mobile,
Intel
and
Baicells,
Lenovo
demonstrates
the
first
5G
O-RAN
virtualized
solution
providing
increased
flexibility
to
CoSP.
ParaCrawl v7.1
Vishal
Bali,
Managing
Director
von
Nielsen
China,
sagt:
„China
hat
mobile
Zahlungen
schneller
als
jedes
andere
Land
akzeptiert
und
wird
auch
weiterhin
eine
globale
Führungsrolle
in
diesem
Bereich
einnehmen.
Vishal
Bali,
managing
director
of
Nielsen
China
said,
“China
has
embraced
mobile
payments
faster
than
any
country,
and
will
continue
to
lead
the
global
charge
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2014
wurde
in
China
eine
mobile
Malware-Art
namens
"Android
Slave"
beobachtet.
Sie
konnte
für
mehrere
virtuelle
Währungen
eingesetzt
werden.
In
October
2014,
a
type
of
mobile
malware
called
"Android
Slave"
was
observed
in
China;
the
malware
was
reportedly
capable
of
mining
multiple
virtual
currencies.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Entwicklung
des
5G-Netzwerk,
mit
Ericsson
kooperiert
China
Mobile,
der
Betreiber
mit
der
größten
Anzahl
von
Nutzern
in
der
Welt.
On
the
development
of
5G
network,
with
Ericsson
cooperates
China
Mobile,
the
operator
with
the
largest
number
of
users
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ungünstige
Entwicklungen
auf
den
Märkten
für
Autos,
insbesondere
in
China,
und
mobile
Endgeräte
haben
Osram
im
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2019
belastet.
Unfavorable
developments
in
the
automotive
industry,
especially
in
China,
as
well
as
within
the
mobile
devices
sector
impacted
Osram
in
the
first
quarter
of
fiscal
2019.
ParaCrawl v7.1
Oi
lehnte
einen
Kommentar
ab,
während
Huawei
und
China
Mobile
nicht
sofort
auf
Reuters
'Bitte
um
einen
Kommentar
reagierten.
Oi
declined
to
comment,
while
Huawei
and
China
Mobile
did
not
immediately
respond
to
Reuters's
requests
for
comment.
CCAligned v1
In
Macau
gibt
es
4
Netzwerk-Betreiber:
CTM,
Three
(3),
SmarTone
und
China
Mobile
(kein
GSM-kompatibles
Netz!)
There
are
4
network
operators
in
Macau:
CTM,
Three
(3),
SmarTone
and
China
Mobile
(CDMA-only)
CCAligned v1
Wir
sind
wohle
Erfahrung
für
OEM&ODM-Service
und
arbeiten
mit
China
Mobile
(China-Fördermaschine),
Vivacom
(Bulgarien),
Vodafone,
Smartcom
zusammen
(Philippinen-Fördermaschine)
We
are
well
experience
for
OEM&ODM
service,
and
cooperate
with
China
Mobile(China
Carrier),
Vivacom(Bulgaria),
Vodafone,
Smartcom(Phillipines
Carrier)
CCAligned v1
Viel
hielt
berühmte
Firma
noch
das
LangteamGeschäftsstrategie-Verhältnis
zu
Fullde,
wie:
Geben
Sie
Gitter,
CRRC,
China-Mobile,
China
Unicom,
chinesische
Marine,
China-Schiffbau-Schwerindustrien
etc.
an.
Many
famous
company
still
kept
the
long-team
business
strategy
relationship
with
Fullde,
such
as:
State
grid,
CRRC,
China
mobile,
China
Unicom,
Chinese
navy,
China
Shipbuilding
Heavy
Industries
etc.
CCAligned v1