Translation of "Mobile mitarbeiter" in English

Aber mobile Mitarbeiter können durch Viren und Dateiverlust schnell außer Gefecht gesetzt werden.
But mobile employees can be easily sidelined by viruses and lost files.
ParaCrawl v7.1

Kostenlos 8KField ist ein leistungsstarkes Außendienstautomatisierung und mobile Mitarbeiter Lösung.
Free 8KField is a powerful field service automation and mobile workforce solution.
ParaCrawl v7.1

Dort gibt es ein Web-BackOffice für HR Managers und mobile Applikationen für Mitarbeiter.
There is a web backoffice for HR Managers and mobile apps for employees.
CCAligned v1

Die Bewährungsprobe einer jeden Collaboration-App ist die Leistungsfähigkeit für mobile Mitarbeiter.
The test of any collaboration app is how it performs for mobile workers.
CCAligned v1

Mobile Mitarbeiter können jederzeit unterwegs Daten mit der Zentrale austauschen.
Mobile workers can exchange data with the central server at any time.
ParaCrawl v7.1

Und wie können Unternehmen mit mobile working ihre Mitarbeiter bestmöglich einsetzen?
How can companies deploy their employees in the best way possible with mobile working?
ParaCrawl v7.1

Mobile Mitarbeiter mussten immer mit verpassten Gelegenheiten zur Kommunikation und Zusammenarbeit zurechtkommen.
Mobile workers have always had to tolerate missed opportunities for communication and collaboration.
ParaCrawl v7.1

Workstation-Leistung, die für mobile Mitarbeiter ausgelegt ist.
Workstation performance designed for mobile professionals.
ParaCrawl v7.1

Horizon FLEX bietet sichere, containerbasierte Unternehmens-Desktops, mit denen mobile Mitarbeiter im Unternehmen unterstützt werden.
Horizon FLEX delivers secure, containerized corporate desktops to support the mobile enterprise.
ParaCrawl v7.1

Wichtig sind also Arbeitsbereiche, in denen mobile Mitarbeiter arbeiten und sich mit Kollegen vernetzen können.
Workspaces are therefore important in which mobile employees can work and network with colleagues.
ParaCrawl v7.1

Globalisierung und Outsourcing bringen Komplexität und in der Regel mehr mobile Mitarbeiter in Ihr Unternehmen.
Globalization and outsourcing bring complexity—and typically an increase in mobile workers—into your business.
ParaCrawl v7.1

Mit über 11 Mio. Passagieren jährlich ergeben sich hohe Anforderungen an die mobile Kommunikation der Mitarbeiter.
With over 11 million passengers every year, the resulting requirements on the mobile communication of employees are very high.
ParaCrawl v7.1

Die Ergonomie ist für mobile Mitarbeiter entscheidend für eine effiziente und effektive Ausübung ihrer Arbeit.
Ergonomics are crucial to ensuring mobile workers are efficient and effective on their jobs.
ParaCrawl v7.1

Aktivieren und aktualisieren Sie virtuelle Desktops remote – ohne Ausfallzeiten für Zweigstellen und mobile Mitarbeiter.
Remotely enable and refresh virtual desktops with no downtime for branch offices and mobile workers.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie auf der Suche nach Gesundheitslösungen für 50 und mehr weltweit mobile Mitarbeiter?
Are you looking for healthcare solutions for your 50+ globally mobile employees?
CCAligned v1

Sind Sie auf der Suche nach Gesundheits- und Vorsorgelösungen für 2 - 49 weltweit mobile Mitarbeiter?
Are you looking for health and wellbeing solutions for 2 – 49 globally mobile employees?
CCAligned v1

Hausbesuchsdienste (Büropersonal und mobile Mitarbeiter, die arztbezogene Dienste für Hausbesuche bei Patienten durchführen)
Home Health Services (Office and mobile workers performing physician services for patient home visits)
ParaCrawl v7.1

Ganz selbstverständlich greifen mobile Mitarbeiter aus dem Home Office oder von unterwegs auf firmeninterne Ressourcen zu.
Remote workers need access to internal company resources from their home office or in the field.
ParaCrawl v7.1

Mobile Mitarbeiter können mit Mac-Endgeräten von jedem Standort weltweit auf das zentrale Datennetz zugreifen.
From anywhere in the world, mobile users can access a corporate network with their Mac.
ParaCrawl v7.1

Mit PRiME entsteht ein individuelles Informations- und Weiterbildungsangebot für mobile Mitarbeiter im operativen Einsatz.
With PRiME, an individual information and training offer for mobile employees in operational use is created.
ParaCrawl v7.1

Wie ihre Kollegen benötigen auch mobile Mitarbeiter Zugriff auf die Daten und Anwendungen des Unternehmens.
Mobile users need access to corporate data and applications just like everyone else.
ParaCrawl v7.1

So ist es beispielsweise möglich, daß mobile Mitarbeiter eines Unternehmens während ihrer Arbeitszeit mit ihrer persönlichen Mobilstation mit anderen Mitarbeitern des gleichen Unternehmens dienstlich kommunizieren können, während nach Abschluß ihrer nominellen Arbeitszeit für alle weiteren privaten Gespräche, der übliche Tarif des mobilen Telekommunikationsnetzes gültig ist.
It is thus possible, for example, for mobile employees in a company to use their personal mobile station to communicate with other employees in the same company on business matters during their work time, whereas, when their nominal work time has ended, the normal tariff in the mobile telecommunication network is valid for all further private calls.
EuroPat v2

Unter Verwendung der Erkenntnisse aus einer Forschungsumfrage unter Transport & Logistik Managern auf der ganzen Welt, eine Kombination von mobilen Technologie-Implementierungen für mobile Mitarbeiter und Prozess-Re-Engineering-Bemühungen können Operationen auf die nächste Ebene zu erhöhen.
Using the findings from a research survey conducted among Transportation & Logistics managers around the world, a combination of mobile technology implementations for mobile workers, and process re-engineering efforts can elevate operations to the next level.
CCAligned v1

Verwenden Sie CloudBridge, um Mitarbeiter in Zweigstellen und mobile Mitarbeiter produktiver zu machen und kostspielige Netzwerkupgrades zu vermeiden.
Use CloudBridge to make branch and mobile workers more productive while avoiding costly network upgrades.
ParaCrawl v7.1

Zwar sind Netzwerke und Internetzugänge in Unternehmen gut geschützt, doch mobile Anwendungen der Mitarbeiter auf ihren Endgeräten können dagegen kaum kontrolliert werden.
While networks and Internet connections are well protected in companies, mobile applications of employees on their devices, in contrast, can hardly be controlled.
ParaCrawl v7.1