Translation of "Chemisches zeichen" in English

Die Gesellschaft ALFUN wurde im Jahre 1999 gegründet und ihr Name entstand durch die Verbindung von Buchsstaben "AL" (chemisches Zeichen von Aluminium) und vom englischen "FUN" (Vergnügung).
ALFUN company was established in 1999 and its name was created by connection of letters "AL" (chemical symbol of aluminum) and by English word "FUN" .
ParaCrawl v7.1
Batterien und Akkumulatoren sowie Knopfbatterien und ?akkumulatoren, die mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber, 0,025 Gewichtsprozent Cadmium oder 0,4 Gewichtsprozent Blei enthalten, sind mit dem chemischen Zeichen für das betreffende Metall, Cd, Hg oder Pb, zu kennzeichnen.
Batteries, accumulators and button cell containing more than 0.0005% mercury, more than 0.025% cadmium or more than 0.4% lead by weight, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb.
TildeMODEL v2018
Artikel 27 schreibt vor, dass die Hersteller ihre Produkte mit dem in Anhang II abgebildeten Zeichen kennzeichnen, und Batterien und Akkumulatoren, die Quecksilber, Cadmium oder Blei enthalten, mit dem entsprechenden chemischen Zeichen gekennzeichnet sein müssen.
Article 27 requires producers to mark their products with the symbol shown in Annex II, and batteries and accumulators containing mercury, lead or cadmium must be marked with a “chemicals” symbol.
TildeMODEL v2018
Damit wird der Verwaltungsaufwand verringert, der erforderlich gewesen wäre, um Batterien, die vor dem 26. September 2008 ordnungsgemäß in Verkehr gebracht wurden und nach Ablauf dieses Datums noch auf dem Markt sind, mit dem Symbol der Abfalltonne auf Rädern und mit chemischen Zeichen zu kennzeichnen.
It reduces the administrative burden of re-labelling batteries with the wheeled bin and the chemical symbols that were legally placed on the market before 26 September 2008 and are still on the market after this date.
TildeMODEL v2018
Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, sind mit dem chemischen Zeichen für das betreffende Metall (Hg, Cd oder Pb) zu kennzeichnen.
Batteries, accumulators and button cells containing more than 0,0005 % mercury, more than 0,002 % cadmium or more than 0,004 % lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb.
DGT v2019
Produkte, die Quecksilber, Blei oder Cadmium enthalten, müssen mit dem entsprechenden chemischen Zeichen gekennzeichnet sein;
Products containing mercury, lead or cadmium must be marked with the chemical symbol of the metal in question;
TildeMODEL v2018
Wenn Artikel 6 Absatz 2 unverändert bliebe, müssten noch auf dem Markt befindliche und nicht mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern und den chemischen Zeichen gekennzeichnete Batterien gekennzeichnet oder vom Markt genommen werden.
The effect of Article 6(2) remaining unchanged would involve the labelling of batteries that are still on the market and not labelled with the wheeled bin and chemical symbols or withdrawing them from the market.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden werden jeweils die chemischen Zeichen für bestimmte Elemente angegeben, beispielsweise "Mo" für Molybdän oder "Se" für Selen.
In the following, in each case the chemical symbol for specific elements will be indicated, for example, “Mo” for molybdenum or “Se” for selenium.
EuroPat v2
Rote Kreise mit den jeweiligen chemischen Zeichen des eingesetzten Gases geben Hinweis darauf, wo sie sich versteckt haben.
Red circles with the respective chemical symbols of the gases used indicate where they are hidden.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden meist die chemischen Zeichen für bestimmte Elemente angegeben, beispielsweise "Mo" für Molybdän oder "Se" für Selen.
In the following, for the most part, the chemical symbols for specific elements will be indicated, for example, “Mo” for molybdenum or “Se” for selenium.
EuroPat v2
Dabei sind Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, mit den chemischen Zeichen der Metalle (z.B. "Cd" für Cadmium, "Pb" für Blei, "Hg" für Quecksilber) gekennzeichnet.
Batteries that contain more than 0.0005% by mass of mercury, more than 0.002% by mass of cadmium or more than 0.004% by mass of lead are marked with the chemical symbol of the metals (e.g. Cd for cadmium, Pb for lead, Hg for mercury). 10.
ParaCrawl v7.1
Wolfram ist der Name des Erzes aus dem Tungsten wird extrahiert und das chemische Zeichen für Wolfram ist W. Wolfram-Legierung hat ein spezifisches Gewicht von 19,25 so sind es nur 3,6% anderen zu Gold.
Wolfram is the name of the ore from which Tungsten is extracted and the chemical symbol for Tungsten is W. Tungsten alloy has a specific gravity of 19.25 so it is only 3.6% different to Gold.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff mit dem chemischen Zeichen ‚H‘ ist das erste und leichteste Element im Periodensystem und verfügt über einen sehr hohen Energiegehalt.
Hydrogen, chemical symbol ‘H’, is the first and lightest element of the periodic table and it has a very high energy content.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, mit den chemischen Zeichen der Metalle (z.B. „Cd“ für Cadmium, „Pb“ für Blei, „Hg“ für Quecksilber) gekennzeichnet.
Batteries that contain more than 0.0005% by mass of mercury, more than 0.002% by mass of cadmium or more than 0.004% by mass of lead are marked with the chemical symbol of the metals (e.g. Cd for cadmium, Pb for lead, Hg for mercury).
ParaCrawl v7.1
Sie können die Domain auch in landwirtschaftlichen Betrieben sowie Organisationen in der Silberindustrie verwenden (AG ist das chemische Zeichen für Silber).
The domain is also being used in farms and organizations in the silver industry (AG is the chemical symbol for silver).
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, mit den chemischen Zeichen der Metalle (z. B. "Cd" für Cadmium, "Pb" für Blei, "Hg" für Quecksilber) gekennzeichnet.
Batteries containing more than 0.0005% by mass of mercury, more than 0.002% by mass of cadmium or more than 0.004% by mass of lead are marked with the appropriate chemical symbols for those metals (e.g. Cd for cadmium, Pb for lead ad Hg for mercury).
ParaCrawl v7.1
Batterien und Akkus sind daher mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, welches das Verbot der Entsorgung über die kommunalen Abfalltonnen verdeutlicht, sowie mit dem chemischen Zeichen für den Schadstoff, für den der Grenzwert überschritten wird:
Batteries and rechargeable batteries are therefore marked with the symbol of the crossed waste bin which illustrates the prohibition of disposal via the municipal disposal bins, as well as with the chemical symbol of the pollutant for which the limit is exceeded:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ü-zeichen chemisch zeichen am chemischer geruch
zeichen an zeichen setzten 100 zeichen Zeichen
chemisches zeichen At-Zeichen