Translation of "Chemisch beständig" in English
Diese
Beschichtungen
auf
metallischen
und
nichtmetallischen
Oberflächen
sind
thermisch
und
chemisch
beständig.
These
coatings
on
metallic
and
nonmetallic
surfaces
are
thermally
and
chemically
stable.
EuroPat v2
Es
ist
in
allen
Mischungne
und
auch
in
chemisch
aggressiven
Umgebungen
chemisch
beständig.
It
is
chemically
resistant
in
any
mixture
and
in
chemical
aggressive
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfasern
sind
temperaturbeständig
bis
zu
250
°C
sowie
chemisch
beständig.
The
glass
fibers
are
temperature-resistant
up
to
250°C
and
chemically
resistant.
ParaCrawl v7.1
Ein
aus
Keramik
oder
Glaskeramik
gesinterter
Sensor
ist
chemisch
beständig.
A
sintered
sensor
made
of
ceramic
or
glass
ceramic
is
chemically
stable.
EuroPat v2
Das
Spezialglas
der
Deckschicht
07
ist
aber
auch
chemisch
beständig.
However,
the
special
glass
of
the
cover
layer
07
is
also
chemically
resistant.
EuroPat v2
Diese
Lacke
bzw.
Grundierungen
sind
auch
chemisch
sehr
beständig.
Such
lacquers
and
primers
are
highly
chemically
stable
as
well.
EuroPat v2
Universell
chemisch
beständig,
das
Medium
kommt
nur
mit
PTFE
in
Berührung.
Universal
chemical
resistance,
the
product
is
only
exposed
to
PTFE.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
der
Flüssigkeit
in
Berührung
kommende
Teile
sind
chemisch
beständig.
Parts
coming
in
contact
with
the
liquid
flow
are
chemically
inert.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
PPS
auch
bei
erhöhten
Temperaturen
chemisch
sehr
beständig.
Furthermore,
PPS
is
chemically
very
stable
even
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Diese
FDM-Materialien
sind
chemisch
beständig
und
reagieren
daher
kaum
mit
Lösungsmitteln.
These
FDM
materials
are
chemically
resistant,
so
there
is
little
reaction
to
solvents.
ParaCrawl v7.1
Gummi
ist
chemisch
beständig,
neutral
und
benötigt
keine
Schmierung.
Rubber
is
resistant
to
chemicals,
neutral
and
requires
no
greasing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
chemisch
beständig
und
zu
100
%
recycelbar.
It
is
chemical
resistant
and
100%
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Alle
Oberflächen
sind
chemisch
beständig
und
lassen
sich
leicht
reinigen.
All
surfaces
are
chemically
resistant
and
provide
ease
of
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
ihrer
Zusammensetzung
sind
die
erfindungsgemässen
Pigmente
temperaturstabil,
lichtecht
und
chemisch
beständig.
Independently
of
their
compositions,
the
novel
pigments
are
thermally
and
chemically
stable,
and
light-fast.
EuroPat v2
Derartige
Wärmeträger
sind
aber
aufwendig
und
bei
Erhitzen
in
der
Regel
chemisch
nicht
beständig.
Such
heat
carriers
are
expensive,
however,
and
are
as
a
rule
chemically
unstable
when
heated.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
muß
das
Material
gegenüber
den
eingesetzten
Druckfarben
und
Lösungsmitteln
chemisch
und
mechanisch
beständig
sein.
Moreover,
the
material
must
be
chemically
and
mechanically
resistant
to
the
printing
inks
and
solvents
used.
EuroPat v2
Das
Odoriermittel
soll
lagerstabil
und
gegenüber
dem
Gas
sowie
gegenüber
den
Anlagen
chemisch
beständig
sein.
The
odorizing
composition
must
be
storage-stable
and
chemically
resistant
to
the
gas
and
to
the
plants.
EuroPat v2
Durch
das
tertiäre
Kohlenstoffatom
ist
PP
chemisch
weniger
beständig
als
PE
(vgl.
Markownikow-Regel).
Due
to
the
tertiary
carbon
atom
PP
is
chemically
less
resistant
than
PE
(see
Markovnikov
rule).
WikiMatrix v1
Sie
treffen
die
sanitäre,
chemisch
beständig,
sanfte
Produkthandling
und
wirtschaftlichen
Bedürfnissen
der
meisten
Kunden.
They
meet
the
sanitary,
chemical
resistant,
gentle
product
handling,
and
economic
needs
of
most
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Fördersystem
ist
aufgrund
verschiedener
Kettenmaterialien
lebensmitteltauglich,
für
hohe
Temperaturen
geeignet
und
chemisch
beständig.
The
conveyor
system
offers
various
chain
materials
to
make
it
suitable
for
food,
suitable
for
high
temperatures
or
resistant
to
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das
verschleißarme
Material
hat
gute
Gleiteigenschaften,
einen
niedrigen
Reibungskoeffizienten
und
ist
chemisch
weitgehend
beständig.
The
low-wear
material
has
good
sliding
characteristics,
a
low
coefficient
of
friction
and
is
highly
resistant
to
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschleißschutzschicht
ist
chemisch
innert,
beständig
gegen
Säuren,
Laugen
und
organische
Lösungsmittel
und
biokompatibel.
It
is
chemically
inert,
biocompatible
and
resistant
against
acids,
alkanlines
and
organic
solvents.
ParaCrawl v7.1
Polyester-Geogitter
sind
sowohl
in
der
Bauphase
als
auch
in
Standard-Bodenumgebungen
mechanisch
und
chemisch
beständig.
Polyester
Geogrid
is
engineered
to
be
mechanically
and
chemically
durable,
in
both
the
construction
phase
and
in
standard
soil
environments.
ParaCrawl v7.1
Das
vollaustenitische
Schweißgut
ist
chemisch
beständig,
kaltzäh,
warmfest,
hochhitzebeständig
und
unempfindlich
gegen
Versprödung.
The
fully
austenitic
weld
metal
is
chemically
stable,
cold-tough,
creep-resistant,
heat-resistant
and
resistant
against
embrittlement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gasdiffusionselektroden
sind,
insbesondere
bei
Einsatz
von
PTFE
(Polytetrafluorethylen)
chemisch
sehr
beständig.
These
gas
diffusion
electrodes
are
chemically
very
stable,
especially
in
the
case
of
use
of
PTFE
(polytetrafluoroethylene).
EuroPat v2
Der
Kautschuk
hat
gute
thermische
Eigenschaften,
ist
chemisch
beständig
und
läßt
sich
extrudieren.
The
rubber
has
good
thermal
properties,
is
chemically
resistant
and
can
be
extruded.
EuroPat v2
Die
komplette
Flasche
wurde
aus
Borosilikatglas
gefertigt,
welches
chemisch
und
thermisch
beständig
ist.
The
entire
bottle
is
made
from
clear
borosilicate
glass,
that
is
chemically
and
thermally
resistant.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
schmutzabweisend,
abwaschbar,
chemisch
inert
und
beständig
gegen
die
meisten
Chemikalien.
It
is
chemically
inert
and
does
not
react
with
most
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das
Fördersystem
ist
aufgrund
verschiedener
Kettenmaterialien
zudem
lebensmitteltauglich,
für
hohe
Temperaturen
geeignet
und
chemisch
beständig.
The
conveyor
system
also
offers
various
chain
materials
to
make
it
suitable
for
food,
suitable
for
high
temperatures
or
resistant
to
chemicals.
ParaCrawl v7.1