Translation of "Chance auslassen" in English

You're gonna resist the chance to see Cornel Wilde naked?

Can we take that chance?

John: "But it's a million dollars, can you really take the chance?

The new assumption is that individuals will act not honorably, but gainfully: they will never miss an opportunity to turn a profit.

I would be missing an opportunity if, here in Berlin, I did not mention Germany's role in the financial crisis, precisely when we are talking about overall responsibility.

In Germany, the events are a very interesting and sought-after part by both Germans and tourists whom never miss the opportunity to visit some cities during an event.

Manchester United are a phenomenon across the country, and Paul Pogba surely will not miss any chance to delight you.

Since the beginning of 2008 Depesche has expanded its range of articles to do with the Dark Dudes – these are vengeful little meanies, who never pass up an opportunity to get upset about something or express their dissatisfaction.

I only auditioned because I didn’t want to pass up this unique opportunity and later regret not having at least given it a try.

They highlighted that the approach championed by the European right-wing would lead to the criminalisation of many users, while missing the chance to fully exploit the potential and the new opportunities of the digital society.