Translation of "C-haken" in English
Verwandeln
Sie
mit
diesem
C-Haken
eine
vorhandene
Kette
in
eine
effiziente
Chokerkette!
Convert
an
existing
chain
to
an
efficient
choker
chain
with
this
C-Hook!
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Krananlagen
arbeiten
mit
C-Haken
für
das
Handling
von
Spaltbändern.
Both
of
these
cranes
work
with
C-hooks
for
handling
slit
strip.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Walzlänge
kann
nun
wieder
von
dem
C-Haken
(10)
aufgenommen
werden.
The
entire
rolling
length
can
now
again
be
received
by
the
C-shaped
hook
10.
EuroPat v2
Für
den
Zusammenbau
und
einer
schnellen
und
sicheren
Demontage
ist
sie
mit
einem
C-Haken
ausgestattet.
It
is
also
fitted
with
a
'C'
hook
for
installation
and
quick
and
safe
disassembly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Drahtwindungen
einer
Walzlänge
vollständig
vom
C-Haken
(10)
aufgenommen
sind,
werden
die
Tragarme
(28)
eingeschwenkt,
um
den
Bundaufnahmedorn
(7)
zu
halten.
When
the
wire
windings
of
a
rolling
length
have
been
completely
received
by
the
C-shaped
hook
10,
the
support
arms
28
are
swung
in
in
order
to
hold
the
coil
receiving
mandrel
7.
EuroPat v2
Eine
Anlage
zur
Übergabe
eines
Drahtbundes
von
einer
Bundbildekammer
der
Bundbildestation
eines
Kühltransportes
auf
einen
C-Haken
einer
mit
Laufschienen
ausgestatteten
Hakenbahn
ist
im
wesentlichen
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Hakenbahn
Mittel
zum
Öffnen
und
Schliessen
eines
Laufschienenbereiches
und
im
Zusammenwirken
damit
eine
Greifereinrichtung
mit
einem
diese
aufnehmenden
Rahmen
mit
einem
Antrieb
zum
Schwenken
des
Hakens
von
einer
Horizontalstellung
in
eine
Vertikalstellung
und
umgekehrt,
sowie
mit
einem
Antrieb
zum
Heben
und
Senken,
und
schließlich
mit
einem
Antrieb
zum
Längsverfahren
eines
Hakens
aufweist.
In
a
plant
for
transferring
a
wire
coil
from
a
coil
forming
chamber
of
a
coil
forming
station
of
a
cooling
conveyor
onto
a
C-shaped
hook
of
a
hook-type
conveyor
equipped
with
travel
rails,
the
hook-type
conveyor
includes
means
for
opening
and
closing
a
travel
rail
area
and
a
cooperating
gripping
device
with
a
frame
receiving
the
gripping
device,
and
with
a
drive
for
swinging
the
hook
from
a
horizontal
position
into
a
vertical
position
and
vice
versa,
and
a
drive
for
raising
and
lowering
a
hook,
and
finally
a
drive
for
longitudinally
moving
a
hook.
EuroPat v2
Der
Selflock
Haken
ist
eine
clevere
Kombination
aus
C-Haken
und
Halfcoupler
und
ist
ideal,
um
schwere
Geräte
mit
nur
einer
Person
zu
befestigen.
The
Self-locking
hook
is
a
clever
combination
of
C-clamp
and
half-coupler
and
is
ideal
for
securing
heavy
devices.
ParaCrawl v7.1
Schäden
können
durch
sachgemäßes
Handling
und
den
Einsatz
geeigneter
Um-
und
Anschlagmittel
(z.B.
C-Haken,
Coilgreifer,
Coilsenkrechtgreifer,
Coildorn,
Hebebänder,
Anschlagkettengehänge)
verhindert
werden.
Damage
may
be
prevented
by
correct
handling
and
the
use
of
suitable
handling
and
slinging
equipment
(e.g.
C
hooks,
coil
lifters,
vertical
coil
lifters,
coil
mandrels,
webbing
slings,
chain
slings).
ParaCrawl v7.1
Schäden
können
durch
sachgemäßes
Handling
und
den
Einsatz
geeigneter
Um-
und
Anschlagmittel
(z.B.
Traversen,
C-Haken,
Coildorn,
Hebebänder,
Anschlagkettengehänge)
verhindert
werden.
Damage
may
be
prevented
by
correct
handling
and
the
use
of
suitable
handling
and
slinging
equipment
(e.g.
crossbars,
C
hooks,
coil
mandrels,
webbing
slings,
chain
slings).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
trockenen
Anpassen
des
Heckteils
sowie
weiterer
Probeanpassungen
und
dem
Studium
der
Ätzteilanleitung
fing
ich
mit
dem
Heck
des
Gefährtes
an,
dort
wanderten
dann
die
Halterungen
für
den
Drahtschneider,
C-Haken,
Anlasserkurbel
und
Südbahnwinde
(Wagenheber)
hin,
das
Kolonnenfahrtgerät,
welches
ich
komplett
aus
Ätzteilen
herstellte,
war
für
mich
eine
besondere
Herausforderung,
da
man
die
Lampe
-
die
zylinderförmig
ist
-
selber
herstellen
muss.
After
a
dry
fitting
of
the
rear
parts
of
the
kit
and
the
study
of
the
photo
etch
instructions,
I
began
with
the
rear
of
the
vehicle.
First
I
installed
the
brackets
for
the
wire
cutter,
the
C-hook,
the
starter
hand
crank
and
the
lift
jack.
The
headlights
were
a
special
challenge
since
they
were
completely
formed
from
photo
etch
but
the
lamp
had
to
be
scratch
built.
I
used
a
round
clear
piece
of
sprue
and
gave
it
a
cylindrical
shape.
ParaCrawl v7.1
Lücken
könnten
in
Richtung
der
Wickelachse
z.B.
durch
den
Einsatz
von
C-Haken,
Coilgreifern
oder
den
Einsatz
von
Gabelstaplern
vermieden
werden.
Gaps
may
be
avoided
in
the
direction
of
the
coil
axis
for
example
by
using
C
hooks,
coil
lifters
or
forklift
trucks.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Anlage
zur
Übergabe
eines
Drahtbundes
von
der
Bundbildekammer
einer
Bundbildestation
eines
Kühltransportes
auf
einen
C-Haken
einer
mit
Laufschienen
ausgestatteten
Hakenbahn.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
plant
for
transferring
a
wire
coil
from
a
coil
forming
chamber
of
a
coil
forming
station
of
a
cooling
conveyor
onto
a
C-shaped
hook
of
a
hook-type
conveyor
equipped
with
travel
rails.
EuroPat v2
Die
kleinen
C-Haken
eignen
sich
z.B.
gut
zum
Verbinden
von
Dekorationsplatten
oder
Schildern
zu
einer
großen
Fläche,
die
langen
Doppelhaken
sind
praktische
Helfer
zum
Abhängen
verschiedenster
Gegenstände
von
der
Decke,
z.B.
bei
der
Warenpräsentation
oder
in
der
Werkstatt.
The
small
C-hooks
are
good
for
combining
decorative
panels
or
signs
into
one
large
area,
the
long
double
hooks
are
practical
aids
for
hanging
various
objects
from
the
ceiling,
for
instance,
for
a
product
presentation
or
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekorationshaken
gibt
es
in
zwei
verschiedenen
Formen:
als
C-Haken
und
als
Doppelhaken
in
unterschiedlichen
Größen.
There
are
two
different
types
of
decoration
hooks:
the
C-hook
and
the
double
hook
in
different
sizes.
ParaCrawl v7.1
Traversen
für
lange
Rohre,
Kräne
mit
Magnetfeldern
für
gecoatete
Rohre
und
C-Haken
für
Coils
sind
Beispiele
für
spezielles
Equipment
zum
Handeln
von
Stahl
und
Stahlprodukten.
Cross/lifting
beams
for
long
tubes,
cranes
with
magnetic
fields
for
coated
tubes
and
special
hooks
for
coils
are
examples
of
special
equipment
needed
to
handle
the
different
types
of
steel
products.
ParaCrawl v7.1
Jera
Produktpalette
der
Halterung
für
die
Installation
von
Telekommunikationskabel
umfasst
Brackets,
Aufhängungen,
C-Haken,
FTTH
Zughaken,
Winkelhaken,
polen
Klammern,
Haken
SS,
Kabellose-Aufbewahrungs
und
verschiedene
Tropfen
Attachments
zu
verankern.
Jera
product
range
of
bracket
for
installation
of
telecommunication
cable
includes
anchoring
brackets,
suspension
brackets,
C-hooks,
FTTH
draw
hooks,
angle
hooks,
pole
brackets,
SS
hooks,
cable
slack
storage
and
various
drops
attachments.
ParaCrawl v7.1