Translation of "Bunte sammlung" in English

Es ist eine bunte Sammlung von Raritäten auf dem Gebiet der Modellierung.
It is a motley collection of rarities in the field of modeling.
ParaCrawl v7.1

Die bunte, interessante Sammlung stellt eine Reise durch verschiedene Länder und Genres dar.
The colourful, interesting collection represents a journey through different countries and genres.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine bunte Sammlung von Rezepten aus Äthiopien, Griechenland, Serbien, Kirgisistan, Indien, den USA und natürlich Österreich.
The result was a colourful collection of recipes from Ethiopia, Greece, Serbia, Kyrgyzstan, India, the USA and, of course, Austria.
ParaCrawl v7.1

Das Herzstück der Ausstellung ist eine bunte Sammlung von Gegenständen, die in den letzten siebzig Jahren an den Strand von Texel gespült wurden.
The heart of the exhibition is a diverse collection of subjects which washed up at the Texel beach during the last 75 years.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Ansatz werden Sie eine bunte Sammlung erhalten, die absolut nicht ähnlich wie die harmonische Komposition des klassischen Rosenkranz ist.
With this approach, you will receive a motley collection that is absolutely not similar to the harmonious composition of the classic rosary.
ParaCrawl v7.1

Für ein paar Jahre war er verzinkt eine bunte Sammlung von Jungs und machte sie zu einer der mehr gefürchtet Clubs in der Liga zu stellen.
For a couple of years he galvanized a motley collection of guys and made them one of the more feared clubs to face in the league.
ParaCrawl v7.1

Diese wunderbar bunte Sammlung von äußerst ansprechenden Nelken wurde durch ein internationales Floristen-Team vorbereitet, um jeden in ihrer Umgebung zu bezaubern.
This supremely wonderful and colorful collection of extremely sweet carnations has been prepared by international set of florists, to charm everyone in its vicinity.
ParaCrawl v7.1

Die Kaufhäuser Bijenkorf und V & D in der Innenstadt von Rotterdam haben auch eine bunte Sammlung von Büchern, aber hauptsächlich auf niederländisch.
The department stores Bijenkorf and V & D in downtown Rotterdam have a nice collection of books as well, mainly in Dutch.
ParaCrawl v7.1

Eine bunte Sammlung von Dingen, die uns sonst noch so interessieren – und Sie ja vielleicht auch.
A variegated collection of other stuff that interests us – and maybe you, too.
CCAligned v1

Es ist eine bunte Sammlung von Abenteuern aus Florida Spielhöllen, die härteste Entscheidung, die Sie wahrscheinlich machen wird angeboten wird, wo man anfangen soll!
There is a varied collection of adventures offered from Florida gambling dens, the hardest choice you most likely will make is where to begin!
ParaCrawl v7.1

Feathers of Inspiration: The Bird Art Project ist eine umfangreiche und wunderschön bunte Sammlung von ornitologisch inspirierten Kunstwerken aus der ganzen Welt.
Feathers of Inspiration: The Bird Art Project features an extensive and brilliantly colourful collection of bird inspired artwork from around the globe.
ParaCrawl v7.1

Sicher haben Sie hofften, die volle Kontrolle über die mechanische Schlange zu bekommen, aber in der Tat, eine bunte Sammlung von Sprengköpfen vertraue euch.
Surely you were hoping to get full control over the mechanical snake, but, in fact, you entrust a colorful collection of warheads.
ParaCrawl v7.1

Im Museum Europäischer Kulturen auf der Arnimallee wandeln Sie durch eine bunte Sammlung an Exponaten zur Alltagskultur.
The Museum of European Cultures on Arnimallee presents a colourful collection of exhibits of everyday culture.
ParaCrawl v7.1

Am Fuß der ikonischen Space Needle der Emerald City liegt die weitläufige, bunte Sammlung von Chihuly-Meisterwerken und gibt den Besuchern die Möglichkeit, Kreationen aus jedem Jahrzehnt der bewegten Karriere des Künstlers zu bestaunen.
Located at the base of the Emerald City's iconic Space Needle, this expansive, colorful collection of Chihuly masterworks gives visitors an opportunity to marvel at creations from every decade of the artist's storied career.
ParaCrawl v7.1

Holen Sie sich eine bunte Sammlung von preiswerten Eiskübel und lassen Gäste fügen Eis und dienen selbst.
Get a colorful collection of inexpensive ice buckets and let guests add ice and serve themselves.
ParaCrawl v7.1

Stenners Werk bildet den Kern der Sammlung Bunte, die sich vorrangig dem Erhalt und der Erforschung seines Œuvres widmet.
Stenner’s work forms the crux of the Bunte Collection, which is primarily devoted to the preservation and study of his oeuvre.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine bunte Sammlung von Anwendungen, die Gedanken der blaue Himmel, hell Regenbogen, Blumenblütenblättern und Schmetterlingsflügeln zu begeistern.
Here's a colorful collection of apps that inspire thoughts of blue skies, bright rainbows, flowery petals and butterfly wings.
ParaCrawl v7.1

Eine wunderbar bunte Sammlung die deinen Tag aufhellen wird und die du dir an den Kühlschrank heften kannst.
A wonderful colorful collection sure to brighten up your day and your refrigerator.
ParaCrawl v7.1

Es war eine bunte Sammlung ich in meinem Garten bekam: Die Arche Noah, die ich früher beschrieben, ein Hund, eine nackte Dame mit großen Füßen und ein gebrochener Hals und ein Vogel, ein sehr glücklicher Löwe mit seiner Pfote in einer seltsamen Position, ein dicker Mann aus einem großen Topf trinken, und ein Vogel, den wir den Verdacht, dass es eine Capercaillie vorschlagen soll,.
It was a motley collection I received at my yard: the Noah and his ark I described earlier, a dog, a naked lady with big feet and a broken neck plus a bird, a very happy lion with his paw in a strange position, a fat man drinking from a large pot, and a bird which we suspected could be a Capercaillie.
ParaCrawl v7.1

Bestehend aus fast 2100 Artefakten ist diese die vielfältigste und bunteste Sammlung unseres Museums.
Composed of almost 2,100 artefacts this is the most colourful collections of our museum.
ParaCrawl v7.1

Drei schöne Fritillaria in einer bunten Sammlung - 3 Stück 20/+ - Blumenzwiebeln werden ab dem 15. September geliefert - freies Verschiffen!
Three beautiful Fritillaria in a colorful collection - 3 pieces size 20/+ - Flowerbulbs will be sent from mid September!
CCAligned v1

Wie sich die Bakterienfamilie im Darm von Mäusen zusammensetzt wurde nun erstmals umfassend dargestellt mit einer bunten Sammlung kultivierbarer Bakterien: Hundert Stämme, inklusive 15 bisher unbekannte Arten, konnten Wissenschaftler der Technischen Universität München ausmachen.
For the first time, a collection of cultured bacterial strains provides comprehensive information on the mouse gut microbiota: Scientists at the Technical University of Munich were able to isolate, characterize, and archive a hundred strains, including 15 hitherto unknown taxa.
ParaCrawl v7.1

Das Ambiente des steinernen Bierrestaurants mit einer bunten Sammlung von historischen Bierskrügen atmet die Atmosphäre der sog. ersten Republik und bietet die Kapazität von 80Plätzen. An den Wänden finden Sie unter Originalaktien und zeitgenossischen Bieretiketten von unseren berühmtesten Brauereien auch Gesellenbriefe und Lehrzeugnisse der Braumeister, von denen einige sogar aus dem 18. Jahrhundert stammen.
The stone brew restaurant, which can seat up to 80people, is decorated with a collection of historical beer mugs and emits the atmosphere of the first Czechoslovak Republic. The walls are covered with original stocks, period beer labels of the most important Czech breweries, and certificates of apprenticeship in brewing dating back to the 18th century.
ParaCrawl v7.1