Translation of "Bundesweit einheitlich" in English

Grid fees vary across the country, because they depend on the costs in the specific grid area and the electricity consumption in that area.

As a result, the designation, training content, envisaged duration of training and the specific examination requirements for additional qualifications have now been regulated for the first time on a uniform and binding nation-wide basis.

The volume (maximum 105 dB at a distance of 7 meters) and the sound of the device are regulated within standardized limits nationwide.

Types of School and Com­puls­ory Edu­ca­tion Attending a school is compulsory for children throughout Germany from the age of 6 years upwards.

The standard consistently and uniformly implements the content of the guideline across the country and is reviewed as part of an audit by independent SGS-TÜV Saar auditors.

This also leads to relatively uniform nationwide low contamination levels in most foodstuffs with regard to both dioxins and PCBs.

For the first time, TAR Low Voltage (E VDE-AR-N 4100) will regulate the electrical connection of charging devices for electric vehicles throughout Germany.

The reference values considered admissible for chloride concentrations, and hence salinity, are now consistent nationwide.

The scale of fees and disbursements for notarial work is governed by mandatory federal law and applies to all notaries throughout Germany.

In this context, it can be stated that although the asylum procedure itself and – as a consequence – the conditions for the fact that the obligation to leave the country becomes effective, are regulated on the federal level, however, the measures for promoting the return and the return policies have not.

The purpose of the AH BoGwS document is to lay down standard nationwide procedures for dealing with suspected contaminated sites and contamination, from identification right through to any necessary cleanup measures that are prescribed by law.

For years, the VDI has advocated establishing a mandatory, consistent and nationwide uniform learning about technology in all types of schools and grades.

Network fees vary across the country, because they depend on the costs in the specific network area and the gas consumption in that area.

The new advanced training examination regulation now establishes a national uniform standard.

Thus submit Studios voluntarily to the country widely uniform strict test regulations.

Across Germany, SEElift as a THW unit is unique.

The classification took place after a complete renovation of the hotel and in accordance with the trade association’s strict nationwide guidelines.

The center organizes also the out and further training of its partners as well as the country widely uniform mark appearance.

The nationwide uniform support instruments are dovetailed with the activities and instruments provided by the federal states for the transition from school to a career.

In contrast to German-speaking regions, the USA does not have a nationwide standardized training program for skilled workers.

Our barrier-free hotels were tested according to the standardised national labelling system "Tourism for all".

Aside from this, there is more money for scaffolders: They will receive a minimum wage of 10.25 euros as standard across the whole of Germany.

Both systems oblige specialized retailers to sell Grundig or Telefunken products atfixed prices which the manufacturer sets for the whole of the Federal Republic andforbids giving customers quantity or cash discounts or other reductions off thoseprices.

The establishment of a uniform German Qualifications Framework in the context of the European Qualifications Framework may be traced back in no small part to the work of the professor for professional and organizational education in the working group of the Federal Ministry for Education and Research, through expert advice and support.

With the support of the Federal Ministry of Education and Re­search (BMBF), a project has been launched to develop a uni­form nationwide eLearning programme leading to the master craftsman qualification.

The present invention concerns a method of routing calls to a uniform regional or national phone number, which are made by a telecommunications (TC) subscriber in a publicly accessible digital TC network, to the respective geographically responsible call center.

Today, emergency calls are handled via uniform national phone numbers, such as 110 and 112 in Germany or 911 in North America. Upon dialing of these numbers, there is added to the call signal, for source identification purposes, a sequence of numbers that corresponds to the respective local network code (ONKZ).

A method of routing a call, especially an emergency call made to a uniform regional or national central phone call number, which is made by a telecommunications (TC) subscriber in a publicly accessible digital TC network, to the respective geographically responsible call center, includes the steps of transmitting, as part of a calling signal, an identification of the TC subscriber making the call, using the subscriber identification to retrieve, from a database containing at least a geographic location associated with each subscriber, the location of the calling subscriber, selecting a responsible call center nearest the location of the calling subscriber, and routing the call from the subscriber to the nearest responsible call center.

Group training is undertaken on the basis of uniform curricula in the whole of the Federal Republic of Germany. The curricula are developed by trade organization at Federal level and then checked by an Office for Group Training.

Unfortunately, there are no uniform contact points throughout the country that look after non-native speakers with such specific problems as compiling a thesis.