Translation of "Bundesstaaten der usa" in English
Osborne
County
ist
das
geographische
Zentrum
der
48
zusammenhängenden
Bundesstaaten
der
USA.
The
geodetic
center
of
North
America
is
located
within
the
county.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
gängige
Praxis
in
den
Kommunen
und
Bundesstaaten
der
USA.
This
is
standard
practice
for
US
state
and
local
governments.
News-Commentary v14
Er
verließ
Kalifornien
und
tauchte
in
diversen
Bundesstaaten
der
USA
unter.
He
then
fled
California
and
hid
in
different
states.
WikiMatrix v1
Die
Organisation
unterhält
23
Sektionen
in
verschiedenen
Städten
und
Bundesstaaten
der
USA.
The
group
has
22
chapters
in
many
major
cities
across
the
United
States.
WikiMatrix v1
In
einigen
Bundesstaaten
der
USA
wurden
Gaskammern
zur
Hinrichtung
von
verurteilten
Straftätern
verwendet.
Gas
chambers
have
been
used
for
capital
punishment
in
the
United
States
to
execute
death
row
inmates.
WikiMatrix v1
Zu
den
50
Bundesstaaten
der
USA
zählen:
The
50
U.S.
states
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Anbaugebiete
befinden
sich
in
den
nördlichen
Bundesstaaten
der
USA
und
Kanada.
Growing
areas
can
be
found
in
the
northern
states
of
the
US
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Freizeitkonsum
von
Cannabis
auch
in
einigen
Bundesstaaten
der
USA
erlaubt.
At
present,
the
recreational
consumption
of
cannabis
is
also
allowed
in
certain
states
of
the
US.
ParaCrawl v7.1
Vollgestopft
mit
Menschen
aus
allen
Bundesstaaten
der
USA
.
Full
of
Americans
from
every
state
of
the
USA
.
ParaCrawl v7.1
Oklahoma
City
ist
die
Hauptstadt
der
Bundesstaaten
Oklahoma,
USA.
Oklahoma
City
is
the
capital
city
of
states
of
Oklahoma,
US.
ParaCrawl v7.1
Andere
Bundesstaaten
der
USA
beobachten
diese
Situation
sehr
aufmerksam.
Other
states
in
the
USA
are
closely
monitoring
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
die
meisten
Bundesstaaten
der
USA
Gastgeber
dieser
Aktivitäten.
To
date,
most
of
the
states
in
the
US
have
hosted
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Frage-Antwort-Wettstreit
startet
auf
lokaler
Ebene
in
fast
40
Bundesstaaten
der
USA.
This
question-and-answer
competition
begins
at
a
local
level
in
almost
40
federal
states
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Damit
finden
Nutzer
ihren
Weg
in
allen
Bundesstaaten
der
USA
und
Kanada.
This
now
allows
users
to
navigate
throughout
the
USA
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
sehr
ausgeprägte
direkte
Demokratie
in
einigen
Bundesstaaten
der
USA.
But
there
is
very
pronounced
direct
democracy
in
some
US
states.
ParaCrawl v7.1
Elf
Bundesstaaten
der
USA
haben
eine
Hunderasse
zum
State
Dog
(„Staatshund“)
erhoben.
Eleven
states
of
the
United
States
have
designated
an
official
state
dog
breed.
Wikipedia v1.0
Der
Schwerpunkt
der
Veröffentlichungen
lag
auf
Piedmont
Blues,
der
Musik
der
südöstlichen
Bundesstaaten
der
USA.
Piedmont
blues
-
Blues
music
from
the
East
Coast
of
the
United
States.
WikiMatrix v1
Es
bedauert,
dass
in
38
Bundesstaaten
der
USA
weiterhin
die
Todesstrafe
verhängt
werden
kann.
It
supported
the
determination
of
the
Council
to
link
further
fi
nancial
aid
to
FYROM
to
tangible
progress
in
the
negotiations
between
the
parties.
EUbookshop v2
In
Kanada
und
den
nördlichen
Bundesstaaten
der
USA
wurde
das
Mittel
bereits
gut
aufgenommen.
It
has
been
readily
taken
up
in
Canada
and
the
northern
states
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Viele
ländliche
Krankenhäuser
in
den
südlichen
Bundesstaaten
der
USA
wurden
in
den
letzten
Jahren
geschlossen.
Many
rural
hospitals
in
the
Southern
states
of
US
have
been
closed
in
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Daimler
unterstützt
die
Bevölkerung
in
den
vom
Wirbelsturm
Harvey
betroffenen
Bundesstaaten
im
Süden
der
USA.
Daimler
supports
the
population
in
southern
U.S.
states
affected
by
Hurricane
Harvey.
ParaCrawl v7.1
In
den
90er-Jahren
wurde
Hylobius
transversovittatus
zur
Bekämpfung
des
Blutweiderichs
in
einige
Bundesstaaten
der
USA
eingeführt.
In
the
90s,
Hylobius
transversovittatus
was
introduced
into
the
US
and
Canada
for
biocontrol
of
Loosestrife
and
is
now
established
on
many
sites
across
the
US.
ParaCrawl v7.1
In
den
50
Bundesstaaten
der
USA
wird
das
Recht
der
Immobiliensicherheiten
und
des
Immobilienregisterwesens
unterschiedlich
geregelt.
Legislation
governing
real
estate
collateral
and
the
real
estate
registry
systems
differs
in
the
50
states
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Bundesstaaten
der
USA
werden
auch
Asphalt
und
in
Kanada
Betonrohre
produziert
und
vertrieben.
Asphalt
is
additionally
manufactured
in
a
few
US
states,
and
concrete
pipes
are
produced
and
distributed
in
Canada.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
"turnpikes"
bekannt
findet
man
Mautstraßen
in
einigen
Bundesstaaten
der
USA.
Also
known
as
turnpikes,
toll
roads
are
found
in
some
states
throughout
the
US.
ParaCrawl v7.1
In
Kanada
und
mehr
als
20
Bundesstaaten
der
USA
haben
die
Behörden
den
medizinischen
Cannabisanbau
genehmigt.
In
Canada
and
in
more
than
20
states
of
the
United
States,
authorities
have
approved
the
cultivation
of
medicinal
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
ist
der
Fall
in
vielen
Bundesstaaten
der
USA
wie
Georgia,
wo
Troy
Davis
auf
seine
für
Ende
Juli
gesetzlich
angeordnete
Hinrichtung
wartet.
The
latter
is
the
case
in
many
states
in
the
USA
such
as
Georgia,
where
Troy
Davis
is
awaiting
his
lawful
killing
to
be
carried
out
at
the
end
of
July.
Europarl v8
Es
wäre
zum
Beispiel
angebracht,
in
der
Frage
der
Menschenrechte
darauf
hinzuweisen,
daß
in
der
Mehrzahl
der
Bundesstaaten
der
USA
die
Todesstrafe
angewendet
wird.
For
example,
on
the
issue
of
human
rights
it
would
have
been
appropriate
to
point
out
that
a
majority
of
the
States
in
the
USA
use
the
death
penalty.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
mehr
denn
je
erforderlich,
daß
diese
unsere
Entschließung
zugunsten
Abu-Jamals
und
gegen
die
Todesstrafe
in
den
Vereinigten
Staaten
voll
berücksichtigt
und
durch
den
Änderungsantrag
noch
schlagkräftiger
und
wirksamer
gemacht
wird,
der
die
europäischen
Unternehmer
zu
Investitionen
in
den
Bundesstaaten
der
USA
auffordert,
in
denen
keine
Todesstrafen
verhängt
werden.
That
is
why
there
is
still
all
the
more
reason
for
our
resolution,
in
favour
of
Mumia
Abu-Jamal
and
against
the
death
penalty
in
the
United
States,
to
be
incorporated,
and
made
clearer
and
more
effective
by
means
of
the
amendment
asking
European
businessmen
to
move
their
investments
in
the
United
States
to
those
states
where
there
is
no
death
penalty.
Europarl v8