Translation of "Innerhalb der usa" in English
Die
Diskussionen
werden
allerdings
innerhalb
der
USA
weitergeführt.
But
the
discussions
in
the
United
States
are
ongoing.
Europarl v8
Snowden
hat
zwei
große
Überwachungsprogramme
innerhalb
der
USA
aufgedeckt.
Snowden
revealed
two
major
surveillance
programs
inside
the
US.
News-Commentary v14
Innerhalb
wie
außerhalb
der
USA
wurden
dadurch
andere
Finanzmarktsegmente
in
Mitleidenschaft
gezogen.
The
turbulence
has
spilled
over
to
other
segments
of
the
financial
markets
both
in
and
outside
the
US.
TildeMODEL v2018
Und
wenn
diese
Einrichtung
innerhalb
der
USA
Geschäfte
macht.
And
that
agency
engages
in
a
commercial
activity
within
the
USA.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
USA
ist
das
FBI
zuständig.
Within
the
United
States,
that
would
be
the
FBI
lead.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
will
ich
nicht
innerhalb
der
USA
umgesiedelt
werden.
For
starters,
I
don't
want
to
relocate
in
the
US.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jemanden
von
Yale
oder
Columbia
oder
wenigstens
von
innerhalb
der
USA.
I
want
someone
from
Yale
or
Columbia
or
from
the
continental
United
States.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
innerhalb
der
USA
kann
nicht
immer
ein
Konsens
erzielt
werden.
However,
consensus
cannot
always
be
reached
within
the
United
States
either.
Europarl v8
Ich
will
nicht
innerhalb
der
USA
umgesiedelt
werden.
I
don't
want
to
relocate
in
the
US.
OpenSubtitles v2018
Ein
Telefon
für
Orts-
und
Ferngespräche
innerhalb
der
USA
ist
ebenfalls
vorhanden.
A
telephone
with
local
and
long
distance
US
calls
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Burberry
liefert
nur
innerhalb
der
USA
an
Postfächer
und
Militärstützpunkte.
Burberry
ships
to
P.O
Boxes
and
Military
Bases
within
the
US
only.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Server
innerhalb
der
USA
sollte
funktionieren.
Any
server
located
within
the
US
should
work.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
Songza
nur
innerhalb
der
USA
erreichbar.
However
Songza
is
only
reachable
within
the
US.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
ist
die
Lieferung
innerhalb
der
USA?
How
quick
is
delivery
within
the
United
States?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
USA
verwenden
wir
UPS
Ground
Service.
We
use
UPS
ground
service
within
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Pokémon-Videospielwettbewerbe
sind
innerhalb
der
USA
am
beliebtesten.
Pokemon
video
game
tournaments
are
most
popular
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Inländische
Versand
innerhalb
der
USA
sind
kostenlos.
Domestic
shipping
within
the
US
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
man
die
MasterCard
für
Kartenzahlungen
innerhalb
der
USA
wunderbar
nutzen.
Of
course
you
can
use
the
MasterCard
also
wonderfully
for
card
payments
within
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
USA
vergeben
die
Regionen
eigene
internationale
Titel.
Within
the
USA
the
regions
award
their
own
international
titles.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
faschistischen
"USA"
spielt
sich
ebenfalls
ein
großer
Faschismus
ab:
Also
within
these
fascist
"U.S.A."
there
is
a
big
fascism:
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeiten
sind
in
innerhalb
der
USA
wie
international
gezeigt
worden.
His
work
has
been
exhibited
and
published
throughout
the
US,
as
well
as
internationally.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schnell
und
pünktlich
mit
Produkten
zu
beliefern
innerhalb
der
kontinentalen
USA.
Quickly
supply
our
customers
with
on-time
product
delivery
anywhere
within
the
continental
U.S.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
MMS
nur
innerhalb
der
USA
und
Kanada
senden.
You
can
only
send
MMS
within
the
US
and
Canada
CCAligned v1
Innerhalb
der
USA
dauern
Standard-Lieferungen
4
bis
7
Arbeitstage.
Within
the
United
States,
shipments
take
approximately
4
to
7
business
days.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Dienst
erhobene
Informationen
werden
auf
Servern
innerhalb
der
USA
verarbeitet.
The
information
collected
via
this
service
is
processed
on
servers
located
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Diese
freiwillige
Agenturen
entscheiden,
wo
Flüchtlinge
innerhalb
der
USA
neu
angesiedelt
werden.
These
voluntary
agencies
decide
where
refugees
will
be
resettled
within
the
US.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
USA
erleben
wir
alle
die
Kosten
des
Militarismus
in
unterschiedlicher
Weise.
Within
the
U.S.,
we
all
experience
the
costs
of
militarism
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Auch
innerhalb
der
USA
gibt
es
Veränderungen:
There
is
also
change
within
the
US:
ParaCrawl v7.1