Translation of "Buchung bearbeiten" in English
Füllen
Sie
bitte
folgende
Felder
aus,
damit
wir
Ihr
Buchung
bearbeiten
können.
Please
fill
in
blank
fields
so
that
we
can
reply
to
booking
request.
CCAligned v1
Die
Fluggesellschaft,
die
Ihren
Flug
durchführt,
finden
Sie
unter
Buchung
bearbeiten
.
You
can
find
out
the
airline
that
is
operating
your
flight
via
Manage
My
Booking
.
ParaCrawl v7.1
Checken
Sie
ein
unter
Buchung
bearbeiten
und
drucken
Sie
Ihre
Bordkarte
aus.
Check
in
at
Manage
My
Booking
and
print
your
boarding
pass.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
im
Bereich
Buchung
bearbeiten
erledigen.
You
can
do
this
online
in
Manage
My
Booking
.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
kein
Benutzerkonto
haben,
können
Sie
trotzdem
Ihre
Buchung
bearbeiten.
If
you
don't
have
an
account,
you
can
still
manage
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
Ihre
Daten
zur
Durchführung
der
Buchung
bearbeiten.
They
will
process
your
data
to
execute
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
uns
nicht
möglich,
Ihre
Buchung
zu
bearbeiten.
Unfortunately
we
are
unable
to
process
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungsanbieter
teilen
die
Zahlungsinformationen
mit
uns,
sodass
wir
ihre
Buchung
bearbeiten
und
verwalten
können.
These
service
providers
share
payment
information
with
us,
so
that
we
can
process
and
manage
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Buchung
bearbeiten"
finden
Sie
die
Optionen
für
die
Änderung
und
Stornierung
einer
Buchung.
Visit
Manage
My
Booking
to
check
the
change
and
cancellation
options
for
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Buchungen:
In
erster
Linie
nutzen
wir
Ihre
persönlichen
Daten,
um
Ihre
Buchung
zu
bearbeiten.
Bookings:
First
and
foremost,
we
use
your
personal
data
to
process
your
booking.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Buchung
und
bearbeiten
Ihre
Anfrage
in
jedem
Fall
diskret
und
zuverlässig.
We
look
forward
to
your
booking
and
always
respond
to
your
inquiries
with
the
utmost
discretion
and
reliability.
CCAligned v1
Gehen
Sie
zu
Buchung
bearbeiten,
und
klicken
Sie
im
Flugdetails-Abschnitt
auf
"Sitzplatz".
Go
to
Manage
My
Booking
and
click
on
'Seating'
within
the
flight
details
section.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
anders
informiert,
werden
die
Leistungserbringer
die
Daten
für
die
Abwicklung
der
Buchung
bearbeiten.
Provided
nothing
else
is
stated,
the
service
providers
will
use
the
data
for
the
processing
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
keine
Zahlungsbestätigung
von
PayPal
erhalten
haben,
können
wir
Ihre
Buchung
nicht
bearbeiten.
If
we
have
not
received
payment
confirmation
from
PayPal
we
can
not
start
processing
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Buchung
bearbeiten
können,
müssen
Sie
die
folgenden
Unterlagen
zur
Verfügung
stellen:
In
order
for
us
to
process
your
booking,
you
are
required
to
provide
the
following
documents:
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
abrufen
oder
online
einchecken
möchten,
gehen
Sie
zu
Buchung
bearbeiten
.
To
retrieve
your
booking
or
check
in
online,
go
to
Manage
My
Booking
.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Buchung
bearbeiten
>
Manage
existing
booking
>
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Buchung
bearbeiten
zu
können,
müssen
Ihre
Daten
an
den
jeweiligen
Dienstleister
gesendet
werden.
In
order
to
process
your
booking
your
details
are
to
be
sent
to
the
relevant
Service
provider.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Buchung
bearbeiten
zu
können,
müssen
wir
Ihre
Daten
an
den
jeweiligen
Transportdienstleister
senden.
In
order
to
process
your
booking
we
have
to
send
your
details
to
the
relevant
Transportation
provider.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
Sie
die
maximale
bearbeiten,
nur
BUCHUNG
bearbeiten
Bewusstsein.
I
do
not
want
you
to
edit
the
maximum,
only
BOOKING
edit
awareness.
ParaCrawl v7.1
Ja,
auch
nachträglich
können
Sie
im
Bereich
"Mein
Flug"
Ihre
Buchung
bearbeiten.
Yes,
you
can
edit
your
booking
at
a
later
date
in
the
"My
flight"
Â
area.
ParaCrawl v7.1
Unter
Buchung
bearbeiten
können
Sie
überprüfen,
von
welcher
Gesellschaft
Ihr
Flug
durchgeführt
wird.
You
can
check
who
is
operating
your
flight
in
Manage
My
Booking
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Buchung
bearbeiten
möchten,
die
mindestens
eine
Splitbuchung
enthält
die
bereits
als
abgeglichen
(A)
gekennzeichnet
wurde,
werden
Sie
gewarnt.
If
you
try
to
edit
a
transaction
with
at
least
one
split
marked
as
reconciled
(R),
you
will
be
warned.
KDE4 v2
Buchen
Sie
Ihren
Mietwagen
von
Firefly
in
Nice
über
Rentalcars.com
und
Sie
können
Ihre
Buchung
kostenlos
bearbeiten.
Book
Firefly
car
hire
in
Nice
through
Rentalcars.com
and
you
can
amend
your
booking
for
free.
ParaCrawl v7.1