Translation of "Anfragen bearbeiten" in English
Die
Kommission
sollte
Anfragen
interessierter
Kreise
aus
Drittländern
und
Anfragen
internationaler
Organisationen
bearbeiten.
The
Commission
should
deal
with
requests
from
interested
parties
from
third
countries
or
from
international
organisations.
DGT v2019
Diese
Anfragen,
Miss
Evans,
bearbeiten
wir
gerade.
Those
requests,
Miss
Evans,
are
being
assessed.
OpenSubtitles v2018
Anfragen
bearbeiten
wir
zügig
und
unkompliziert.
We
handle
inquiries
briskly
and
uncomplicatedly.
CCAligned v1
Wir
können
keine
allzu
weitgefassten
bzw.
vagen
Anfragen
bearbeiten.
We
will
be
unable
to
process
overly
broad
or
vague
requests.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Daten
können
wir
Ihre
Anfragen
nicht
bearbeiten.
Without
these
data,
we
cannot
process
your
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angestellten
und
Beauftragten,
welche
Ihre
Anfragen
bearbeiten
sind
der
Geheimhaltung
verpflichtet.
Our
employees
and
representatives,
who
will
process
Your
inquiries,
are
sworn
to
maintain
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wirnur
Anfragen
für
Serien
bearbeiten
können.
Please
note
that
only
series
inquiries
can
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Anfragen
bearbeiten
und
so
schnell
als
möglich
zu
Ihnen
zurücksenden.
We
will
handle
your
requests
and
send
them
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
E
in
kleiner
WebServer,
der
Anfragen
bearbeiten
und
auswerten
kann.
A
small
webserver,
which
can
work
on
and
evaluate
requests.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
wir
Ihre
Anfragen
beantworten
und
bearbeiten.
We
may
need
to
respond
to
and
handle
requests
you
have
made.
CCAligned v1
Ihre
Anfragen
bearbeiten
wir
umgehend,
sofern
sie
innerhalb
unserer
Geschäftszeiten
eingehen.
We
will
immediately
process
your
requests
provided
we
receive
them
during
our
business
hours.
CCAligned v1
Wir
sind
aber
gerne
bereit,
Ihre
eigenen
technischen
Anfragen
zu
bearbeiten.
However,
we
are
happy
to
look
at
your
own
technical
enquiries.
CCAligned v1
Wir
versuchen,
alle
Anfragen
schnellstmöglich
zu
bearbeiten.
We
will
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus
und
wir
werdeb
umgehend
Ihre
Anfragen
bearbeiten.
Please
fill
in
this
form
and
we
will
very
delighted
to
attend
all
your
requests.
CCAligned v1
Wir
werden
Eure
Anfragen
nun
bearbeiten,
bitte
geduldet
Euch
etwas.
We
will
now
process
your
requests.
Please
be
patient.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
schriftlichen
Anfragen
umgehend
bearbeiten.
We
will
reply
as
soon
as
possible
to
all
requests
made
using
the
contact
form
below.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
Anfragen
von
Geschäftskunden
bearbeiten!
Please
note
that
we
only
process
inquiries
from
business
customers!
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
Verständnis,
dass
wir
telefonische
Anfragen
nicht
bearbeiten
können.
We
ask
for
your
understanding
that
we
cannot
process
any
telephone
inquiries.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
E-mail
und
Anfragen
umgehend
bearbeiten.
We
will
address
your
E-mail
and
enquiries
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfragen
und
Aufträge
bearbeiten
wir
stets
vertraulich
und
mit
höchster
Diskretion.
We
process
your
inquiries
and
orders
always
confidentially
and
with
highest
discretion.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
mit
ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
ihre
Anfragen
bearbeiten
zu
können.
We
have
to
make
contact
with
them
to
enable
us
to
process
their
requests.
ParaCrawl v7.1