Translation of "Bearbeiten von anfragen" in English
Wir
bearbeiten
keine
Anfragen
von
Privatpersonen.
We
do
not
process
requests
from
individuals.
CCAligned v1
Unsere
Wildtierexperten
bearbeiten
Ihre
Anfragen
von
10:00
bis
19:00
Uhr
(UTC
+3:00,
Montags
bis
Samstags).
Our
adventures
experts
are
processing
your
messages
from
10:00
to
19:00
(UTC
+03:00,
Monday
to
Saturday).
CCAligned v1
Seit
2012
bin
ich
im
Hotel
als
Restaurantfachangestellte
hauptsächlich
verantwortlich
für
die
Gästebetreuung,
das
Planen
und
Organisieren
von
Veranstaltungen,
die
Kontrolle
über
Wareneingang-
und
Ausgang
sowie
das
Bearbeiten
von
Anfragen
bezüglich
Speisen
und
Getränken.
Since
2012,
I've
been
employed
by
the
hotel
as
a
restaurant
specialist,
primarily
responsible
for
taking
care
of
guests,
planning
and
organizing
events,
monitoring
incoming
and
outgoing
goods,
and
handling
queries
related
to
food
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwerfen
und
platzieren
Inserate,
bearbeiten
Anfragen
von
Interessenten,
organisieren
Besichtigungen,
führen
Vertragsverhandlungen
und
übergeben
dem
künftigen
Mieter
die
Schlüssel
zu
seinem
neuen
Zuhause.
We
design
and
place
advertisements,
handle
inquiries
from
prospective
tenants,
organize
viewings,
perform
contract
negotiations
and
hand
over
the
keys
to
the
future
tenantsâ€TM
new
home.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Kurzanfragen
nutzen,
vereinfachen
Sie
das
Bearbeiten
von
Anfragen,
die
direkt
bei
der
Registrierung
geschlossen
werden
können.
By
using
the
quick
case
function
you
simplify
the
handling
of
the
tickets
which
can
be
closed
in
connection
to
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsames
automatisiertes
System
ermöglicht
die
schnellere
und
kostengünstigere
Bearbeitung
von
Anfragen.
A
common
automated
system
will
enable
queries
to
be
resolved
more
quickly
and
at
a
lower
cost.
Europarl v8
Personenbezogene
Daten
werden
ausschließlich
zur
Bearbeitung
von
Anfragen
oder
Aufträgen
verwendet.
Personal
data
is
used
only
for
the
treatment
of
requests
and
orders.
ParaCrawl v7.1
Zu
deinen
Tätigkeiten
gehören
Aufgaben
wie
Kundenservice,
Verwaltung
und
Bearbeitung
von
Anfragen.
Your
activities
include
tasks
such
as
customer
service,
management
and
processing
of
requests.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
Fehler
bei
der
Bearbeitung
von
Filebucket
Anfragen
und
Filebucket
Speicheranfragen
vorhanden.
It
is
incorrectly
handling
filebucket
requests
and
filebucket
store
requests.
ParaCrawl v7.1
Ist
PHP
auf
die
Bearbeitung
von
Anfragen
mit
der
GET-
und
POST-Methode
beschränkt?
Is
it
possible
to
get
a
running
instance
of
a
component?
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Ticketsystem
vereinfacht
die
Bearbeitung
von
Anfragen.
Our
new
ticketing
system
simplifies
the
handling
of
requests.
CCAligned v1
Zur
Beantwortung
und
Bearbeitung
von
Anfragen,
die
Sie
an
uns
richten.
To
the
answer
and
treatment
of
the
inquiries
which
you
direct
to
us.
CCAligned v1
Wir
stellen
unseren
Kunden
die
Bearbeitung
von
Anfragen
nicht
in
Rechnung.
We
do
not
charge
customers
for
the
processing
of
requests.
CCAligned v1
Die
"Anfrageart"
wird
zur
Kategorisierung
und
Bearbeitung
von
Anfragen
verwendet.
Help:
Request
Types
are
used
for
processing
and
categorizing
requests.
ParaCrawl v7.1
Mit
"*"
gekennzeichnete
Angaben
werden
zur
Bearbeitung
von
Anfragen
benötigt.
Items
marked
with
an
"*"
are
mandatory
in
order
to
process
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bereits
im
Data
ShopNetz
von
Eurostat
für
die
Bearbeitung
von
Anfragen
u.a.
genutzt"
"Firstly,
IRC
makes
projects
visible
to
a
wider
audience.We
have
already
installed
showrooms
for
some
interest
groups
to
allow
a
live
demo
of
EDI
(Electronic
Data
Interchange)
projects.
EUbookshop v2
Zweck:
Bearbeitung
von
Anfragen
bezogen
auf
Dienstleistungen
und
Erfüllung
von
vertraglichen
und
vorvertraglichen
Verpflichtungen.
Objective:
Handling
of
inquiries
related
to
services
and
fulfilment
of
contractual
and
precontractual
obligations.
CCAligned v1
Für
die
Bearbeitung
von
Anfragen
oder
Mitteilungen
bitten
wir
Sie
um
die
Angabe
persönlicher
Daten.
For
the
processing
of
inquiries
or
communications,
we
ask
you
to
provide
your
personal
data.
The
data
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bearbeitung
von
Email-Anfragen
im
Vergleich
zum
Ticket-System
mitunter
länger
dauert.
Please
note
that
the
handling
of
email
inquiries
compared
to
the
ticket
system
sometimes
takes
longer.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bearbeitung
von
Anfragen
außerhalb
des
vereinbarten
Service-Levels
kostenpflichtig
sein
kann.
Please
note
that
the
support
can
be
liable
to
costs
if
your
inquiry
exceeds
the
agreed
service
level.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstützt
die
technische
Bearbeitung
von
Anfragen,
ermöglicht
aber
auch
Rückschlüsse
auf
den
anfordernden
Rechner.
This
supports
the
technical
processing
of
requests,
but
also
enables
inferences
regarding
the
requesting
computer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
Anfragen
oder
Mitteilungen
bitten
wir
Sie
um
die
Angabe
personenbezogener
Daten.
For
processing
inquiries
or
messages,
we
request
that
you
state
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
Anfragen,
Angeboten,
Installation
und
Service
unserer
Produkte
erfolgt
über
unser
Partnernetzwerk.
The
follow-up
of
requests,
quotations,
installation
and
service
of
our
products
is
done
through
our
partner
network.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verringern
unnötige
Anfragen
die
Leistungsfähigkeit
der
einzelnen
Knoten
bei
der
Bearbeitung
von
relevanten
Anfragen.
What's
more,
unnecessary
requests
reduce
the
performance
of
the
individual
nodes
during
the
processing
of
relevant
requests.
EuroPat v2
Außerdem
nutzen
wir
Ihre
Daten
für
den
Support
und
die
Bearbeitung
von
Anfragen
und
Beschwerden.
We
may
also
use
the
information
to
provide
you
with
support
and
handle
requests
and
complaints.
ParaCrawl v7.1