Translation of "Bearbeiten von aufgaben" in English
Das
eigenständige
Bearbeiten
von
spezifischen
Aufgaben
ist
Voraussetzung
zum
Abschluss
der
Lehrveranstaltung!
The
stand-alone
work
on
specific
tasks
is
a
prerequisite
for
completion
of
the
course!
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen
und
Bearbeiten
von
Aufgaben
und
Alarme
ist
sehr
einfach.
Adding
and
editing
tasks
and
alarms
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
das
Hinzufügen
und
Bearbeiten
von
Aufgaben
und
Noten,
die
Teilnahme
und
die
Bestellung
von
Mittagessen.
This
includes
adding
and
editing
assignments
and
grades,
taking
attendance
and
placing
lunch
orders.
ParaCrawl v7.1
Ja
ist
es
möglich,
intelligenteres,
indem
man
automatisiert,
zu
bearbeiten
zuteilt
von
Ihren
Aufgaben.
Yes
it
is
possible
to
work
smarter
by
automating
allot
of
your
tasks.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
verfügen
so
genannte
Blade
Server
über
eine
Mehrzahl
von
weitgehend
voneinander
unabhängigen
Server-Blades
mit
ein
oder
mehreren
darauf
angeordneten
Prozessoren
zum
Bearbeiten
von
Aufgaben
des
Computersystems.
For
example,
blade
servers
have
a
plurality
of
server
blades
which
are
largely
independent
of
one
another
and
have
one
or
more
processors
arranged
on
the
latter
for
processing
tasks
of
the
computer
system.
EuroPat v2
Mit
der
Anwesenheit
von
Exchange
Server
werden
Outlook-Benutzer
erleichtert,
im
Offline-Modus
zu
arbeiten,
um
Aufgaben
wie
Senden
/
Empfangen
von
E-Mails,
Bearbeiten
von
Notizen,
Aufgaben
usw.
durch
die
Erstellung
einer
Offline-Ordner-Datei,
die
als
OST-Datei
bezeichnet
wird,
auszuführen.
With
the
presence
of
Exchange
Server,
Outlook
users
are
facilitated
to
work
in
offline
mode
to
perform
tasks
like
send
/
receive
emails,
edit
notes,
tasks,
etc.
by
creating
offline
folder
file
called
as
OST
file.
ParaCrawl v7.1
Existieren
mehrere
Arbeitsbereiche
in
einem
Anwendungsfenster
(beispielsweise
zum
parallelen
Bearbeiten
von
mehreren,
ähnlichen
Aufgaben),
ist
von
einer
Ribbon-Lösung
abzusehen.
If
there
are
multiple
working
areas
in
one
application
window
(e.g.
for
processing
several
similar
tasks
in
parallel),
it
is
better
to
refrain
from
using
ribbons.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Allplan-Tool
für
effiziente
Aufgabenverwaltung,
das
Task
Board,
jetzt
noch
einfacher
in
der
Bedienung:
Die
Task-Details
werden
übersichtlich
dargestellt
und
für
das
Bearbeiten
von
Aufgaben
sind
nun
weniger
Arbeitsschritte
notwendig.
The
Allplan
tool
for
efficient
task
management,
the
Task
Board,
is
now
even
easier
to
use:
The
task
details
are
clearly
displayed
and
fewer
work
steps
are
now
needed
to
process
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
anderen
editor
für
die
Bearbeitung
von
Aufgaben.
Select
a
different
editor
for
editing
tasks.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Bearbeitung
von
Aufgaben
im
crossDesk
erhalten
Sie
hier.
Details
on
editing
tasks
in
crossDesk
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Indem
sich
Fälligkeiten
definieren
lassen,
kann
die
fristgerechte
Bearbeitung
von
Aufgaben
komfortabel
sichergestellt
werden.
With
the
use
of
a
control
on
deadlines,
tasks
can
be
carried
out
on
time
in
a
comfortable
and
secure
way.
ParaCrawl v7.1
Lernszenarien,
die
auf
Kommunikation
und
Kollaboration
setzen,
bieten
meist
auch
Information
auf
derselben
Lernplattform
an,
die
man
zur
Bearbeitung
von
Aufgaben
nutzen
kann:
Kommunikations-,
Kollaborationsund
Distributionsfunktionen
gehen
hier
eine
Verbindung
ein.
The
fact
that
a
distinction
can
and
must
be
made
between
different
quality
levels
of
learning
is
one
thing.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
des
Schaftes
hat
aber
insbesondere
bei
der
automatischen
Bearbeitung
von
Werkstücken
eine
Aufgabe,
er
definiert
aufgrund
von
Anlageflächen
die
genaue
Position
des
Werkzeuges
in
Längsrichtung
wie
auch
bezüglich
des
Durchmessers
für
entsprechend
exakte
Bearbeitungen.
Use
of
the
shank
does
however
have
a
function,
particularly
in
automatic
machining
of
workpieces:
it
defines
in
terms
of
contact
surfaces
the
exact
position
of
the
tool
in
a
longitudinal
direction
and
also
relative
to
the
diameter
for
correspondingly
accurate
machining.
EuroPat v2
Einsatz
von
Empfehlungssystemen,
um
Anwender
durch
proaktives
Vorschlagen
von
Informationen
zu
unterstützen,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
ggf.
hilfreich
sein
könnten.
Using
recommendation
systems
to
help
users
by
proactively
suggesting
information
that
might
be
useful
as
and
when
tasks
are
being
undertaken.
CCAligned v1
Anhand
der
folgenden
Schritt-für-Schritt-Anleitung
können
Sie
auf
einfache
Weise
nachvollziehen,
wie
Sie
als
Projektmanager
so
genannte
Client
Working
Units
(CWU-Dateien)
für
die
Bearbeitung
von
Aufgaben
im
crossWAN
load-Modus
erstellen.
The
following
step-by-step
instructions
demonstrate
how
you,
as
a
project
manager,
can
create
Client
Working
Units
(CWU
files)
for
tasks
to
be
processed
in
the
crossWAN
load
mode.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absolvierung
des
Basismoduls
besteht
das
Lernziel
dieses
Moduls
im
Erwerb
von
Vertiefungswissen
und
daraus
ableitbaren
Erkenntnissen
und
Fähigkeiten,
die
Grundvoraussetzung
für
die
Formulierung
und
Bearbeitung
von
Aufgaben
und
Fragen
zu
diesem
Themenbereich
sind.
Objectives
Following
the
completion
of
the
basic
module,
this
module
will
expand
your
knowledge
acquisition
and
skills
which
are
essential
to
independently
formulate
and
work
on
tasks
and
questions
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Themen
werden
abwechselnd
in
einer
Vorlesung
dargestellt
und
in
kleinen
Übungsgruppen
durch
die
selbständige
Bearbeitung
von
Aufgaben
vertieft.
The
individual
topics
are
alternately
presented
in
a
lecture
and
deepened
in
small
exercise
groups
through
the
independent
processing
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufgaben-Einstellungen
können
Sie
festlegen,
dass
neue
crossTank-Einträge,
die
im
Rahmen
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
angelegt
werden,
automatisch
auf
den
Status
„Freigegeben“
gesetzt
werden.
In
the
task
settings,
you
can
determine
that
new
crossTank
entries
that
are
created
while
processing
tasks
are
to
be
automatically
set
to
the
"released"
status.
Thus,
manual
release
of
these
new
crossTank
entries
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Um
die
verschränkte
Bearbeitung
von
Aufgaben
zu
ermöglichen,
öffnen
Sie
die
Eigenschaf
ten
der
nachgelagerten
Aufgabe
wie
z.B.
der
Korrekturaufgabe
und
deaktivieren
Sie
in
der
Registerkarte
Allgemein
die
Option
„Aufgabe
kann
erst
nach
Abschluss
vorausgehender
Aufgaben
bearbeitet
werden“.
To
enable
staggered
processing
of
tasks,
open
the
properties
of
the
downstream
task,
e.g.
of
the
correction
task,
and
disable
the
option
"Task
can
only
be
started
if
all
preceding
tasks
have
been
finished"
in
the
General
tab.
ParaCrawl v7.1
Scheduling
für
WinForms
bietet
verschiedene
Hilfs-Formulare
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Terminen,
Aufgaben
und
Ereignisse.
Scheduling
for
WinForms
offers
various
auxiliary
forms
for
creating
and
editing
appointments,
tasks
and
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsgedächtnis
ist
als
ein
System
zu
verstehen,
das
notwendige
Informationen
für
die
Lösung
von
komplexen
Problemen,
die
Bearbeitung
von
mehrstufigen
Aufgaben
oder
von
Teilaspekten
einer
Situation,
um
sich
ein
Gesamtbild
zu
verschaffen,
bereithält.
Working
memory
may
be
understood
as
a
system
that
maintains
the
information
necessary
for
solving
complex
problems
and
processing
multi-level
tasks
or
aspects
of
a
situation
in
order
to
generate
an
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
unterstützt
das
Zentrum
für
Hochleistungsrechnen
(ZHR)
als
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
die
Fakultäten
bei
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
in
Forschung
und
Lehre.
Since
January
the
High
Performance
Calculation
Centre
(ZHR),
as
a
centrally
located
scientific
institution,
supports
the
faculties
in
their
teaching
and
research
tasks.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
im
crossWAN
load-
und
crossWAN
classic-Modus
oder
der
Bearbeitung
von
Projekten
mit
crossGrid
werden
alle
aufgaben-
bzw.
projektbezogenen
Daten
wieder
an
den
Across
Server
übermittelt.
After
editing
a
task
in
the
crossWAN
load
or
crossWAN
classic
modes
or
after
editing
a
project
using
crossGrid,
all
task
or
project-related
data
are
re-transmitted
to
the
Across
Server.
ParaCrawl v7.1
Der
Import
crossTank/Term
Packages
Wizard
unterstützt
Sie
beim
Import
der
crossTank-
und/oder
crossTerm-Einträge,
die
Ihnen
im
Anschluss
an
die
Bearbeitung
von
Aufgaben
im
crossWAN
load-
und
crossWAN
classic-Modus
oder
nach
der
Bearbeitung
von
Projekten
in
crossGrid
übermittelt
wurden.
The
Import
crossTank/crossTerm
Packages
Wizard
provides
assistance
while
importing
the
crossTank
and/or
crossTerm
entries
that
were
transmitted
to
you
once
you
have
translated
or
edited
tasks
in
crossWAN
load
and
crossWAN
classic
mode
or
after
projects
have
been
completed
in
crossGrid.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufgaben-Einstellungen
können
Sie
festlegen,
dass
neue
crossTank-Einträge,
die
im
Rahmen
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
angelegt
werden,
automatisch
auf
„Freigegeben“
gesetzt
werden.
In
the
task
settings,
you
can
now
determine
that
new
crossTank
entries
created
while
processing
tasks
are
automatically
set
to
"released".
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist
dabei,
dass
in
der
Realität
Lernen
zu
70%
bei
der
Bearbeitung
von
beruflichen
Aufgaben
„on-the-job“,
20%
durch
Kommunikation
und
Interaktion
mit
Kollegen
und
zu
10%
durch
die
Teilnahme
an
Weiterbildungsmaßnahmen
und
Trainings
erfolgt.
The
idea
is
that
in
reality,
learning
is
achieved
70%
during
the
processing
of
tasks
and
duties
"on
the
job",
20%
through
communication
and
interaction
with
colleagues
and
10%
through
participation
in
further
development
events
and
trainings.
ParaCrawl v7.1
Heutige
Studien
zeigen,
dass
Verkaufsrepräsentanten
sich
mehr
als
650+
Stunden
pro
Jahr
mit
Suchen
nach
Informationen
und
Bearbeitung
von
administrativen
Aufgaben
beschäftigen,
und
nur
39%
ihrer
Zeit,
um
einen
Verkauf
tatsächlich
voranzutreiben.
Recent
studies
show
that
sales
representatives
spend
a
whopping
650+
hours
per
year
on
searching
for
information
and
tending
to
administrative
tasks,
and
only
39%
of
their
time
on
actually
moving
a
sale
forward.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
eingangs
genannten
Überlegungen
ist
es
nun
aber
erforderlich,
insbesondere
die
zeitgesteuerten
Busse,
also
deren
Kommunikationsbausteine
automatisch
zu
synchronisieren,
um
Probleme
bezüglich
Datenkonsistenzen
veralteter
Daten,
gleichzeitiger
Interrupts,
gleichzeitiger
Bearbeitung
von
Aufgaben
usw.
zu
vermeiden.
On
the
basis
of
the
considerations
mentioned
in
the
introduction,
it
is
then
necessary,
however,
for
the
time-triggered
buses
in
particular,
that
is,
their
communications
modules,
to
be
automatically
synchronized
in
order
to
avoid
problems
with
regard
to
data
consistencies
of
obsolete
data,
simultaneous
interrupts,
simultaneous
handling
of
tasks
etc.
EuroPat v2
Die
Ausstattung
des
Fraunhofer
IWS
mit
modernster
An
lagentechnik
garantiert
die
effektive
Bearbeitung
von
Aufgaben
auf
einem
höchstmöglichen
Niveau.
The
Fraunhofer
IWS,
equipped
with
the
most
modern
systems
technology,
guarantees
the
effective
handling
of
assignments
at
the
highest
possible
level.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
folgenden
Schritt-für-Schritt-Anleitung
können
Sie
auf
einfache
Weise
nachvollziehen,
wie
Sie
crossTank
und/oder
crossTerm-Einträge
nach
Across
importieren,
die
im
Rahmen
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
im
crossWAN
load-Modus
oder
der
Bearbeitung
von
Projekten
mit
crossGrid
an
den
Across
Server
übermittelt
wurden.
The
following
step-by-step
instructions
will
help
you
understand
how
you
can
import
crossTank
and/or
crossTerm
entries
to
Across
that
were
transmitted
to
the
Across
Server
during
the
translation
or
editing
in
the
crossWAN
load
mode
or
when
working
on
projects
with
crossGrid.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bearbeitung
von
crossWAN-Aufgaben
über
crossWeb
besteht
auch
die
Möglichkeit,
Aufgaben,
die
im
Normalfall
in
crossWeb
bearbeitet
würden,
als
crossWAN-Aufgaben
herunterzuladen
und
nach
ihrer
Bearbeitung
im
Offline-Client
wieder
auf
den
Across
Server
hochzuladen.
Apart
from
processing
crossWAN
tasks
in
crossWeb,
you
can
also
process
tasks
meant
to
be
processed
in
crossWeb
as
crossWAN
tasks
and
after
processing,
to
upload
them
in
the
offline
client
to
the
Across
Server.
ParaCrawl v7.1