Translation of "Beantwortung von anfragen" in English
Der
Kommissar
ist
gemäß
den
Verträgen
ausdrücklich
zur
Beantwortung
von
Anfragen
verpflichtet.
The
Commissioner
is
explicitly
obliged
under
the
Treaties
to
reply
to
questions.
Europarl v8
Zwei
spezielle
Telefonleitungen
sind
für
die
Beantwortung
der
Anfragen
von
Jugendlichen
reserviert.
Two
special
telephone
lines
have
been
set
up
in
order
to
answer
young
people's
questions.
EUbookshop v2
Die
Beantwortung
von
Anfragen
kann
einige
Tage
in
Anspruch
nehmen.
Please
note
that
responses
to
e-mails
may
take
a
few
days.
CCAligned v1
Monetarisieren
Sie
Ihre
Freizeit
bei
der
Beantwortung
von
Anfragen
und
Anrufen
von
Patienten.
Monetize
your
free
time
in
answering
queries
and
phone
calls
from
patients.
CCAligned v1
Beantwortung
von
Anfragen
von
Regierungen
oder
Strafverfolgungsbehörden,
die
eine
Untersuchung
durchführen.
Respond
to
requests
from
governments
or
law
enforcement
agencies
conducting
an
investigation.
CCAligned v1
Zweck
der
Verarbeitung
ist
die
Beantwortung
der
Anfragen
von
Internetnutzern.
The
purpose
of
the
processing
is
the
provision
of
a
response
to
the
queries
submitted
by
web
users.
CCAligned v1
Zur
Beantwortung
und
Bearbeitung
von
Anfragen,
die
Sie
an
uns
richten.
To
the
answer
and
treatment
of
the
inquiries
which
you
direct
to
us.
CCAligned v1
Die
Supportzeiten
sind
begrenzt
und
die
Beantwortung
von
Anfragen
wurde
verzögert.
It
has
limited
support
hours
and
delayed
responses
to
inquiries.
CCAligned v1
Erhöht
die
Kundenbindung
durch
schnelle
Beantwortung
von
Anfragen.
Increases
customer
retention
by
replying
quickly
to
inquiries.
CCAligned v1
Beantwortung
von
Anfragen
von
staatlichen
Stellen
oder
Strafverfolgungsbehörden,
die
eine
Untersuchung
durchführen.
Responding
to
requests
by
government
or
law
enforcement
authorities
conducting
an
investigation.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
jetzt
eine
Stunde
lang
Erfahrungen
mit
der
Beantwortung
von
Anfragen
des
Europäischen
Parlaments
sammeln.
You
have
now
had
one
hour’s
experience
of
answering
questions
from
the
European
Parliament.
Europarl v8
Zur
Beantwortung
von
Anfragen
der
Regierung,
eines
Gerichts
oder
von
Strafverfolgungsbehörden,
die
Ermittlungen
durchführen.
For
the
purpose
of
responding
to
requests
by
government,
a
court
of
law,
or
law
enforcement
authorities
conducting
an
investigation.
CCAligned v1
Das
Domain
Name
System
(DNS)
dient
zur
Beantwortung
von
Anfragen
zur
Namensauflösung.
The
Domain
Name
System
(DNS)
is
used
to
translate
name
server
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
ausschließlich
zu
dem
Zweck
der
Abwicklung
und
Beantwortung
von
Anfragen
über
das
Kontaktformular.
The
data
processing
takes
place
exclusively
for
the
purpose
of
processing
and
answering
inquiries
through
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
bzgl.
der
Produkte
oder
Dienstleistungen,
Beantwortung
von
Anfragen
bzw.
Anforderungen,
Engpass-
und
Risikomanagement.
Communication
regarding
products
or
services,
responding
to
inquiries
and
requests,
and
bottleneck
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Ab
LCOS
-Version
9.10
ist
es
möglich,
die
Beantwortung
von
CAPWAP-Anfragen
einer
WAN-Gegenstelle
zu
deaktivieren.
As
of
LCOS
version
9.10
it
is
possible
to
disable
responses
to
CAPWAP
requests
from
a
WAN
remote
station.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
für
die
Beantwortung
von
Anfragen
wie
unter
Punkt
9,
oben,
keine
Gebühren.
We
do
not
levy
a
charge
for
responding
to
requests
under
Principle
9,
above.
CCAligned v1
Die
Beantwortung
von
Anfragen
an
den
Normica
Support
benötigt
in
der
Regel
ein
bis
zwei
Arbeitstage.
Questions
to
the
Normica
support
will
be
generally
answered
within
two
working
days.
CCAligned v1
Außerdem
bitte
ich
Verzögerungen,
die
bei
der
Beantwortung
von
Anfragen
entstehen
können,
zu
entschuldigen.
Furthermore
I
want
to
apologize
myself
for
any
delays
which
may
happen
in
answering
enquiries.
CCAligned v1
Auf
unserer
Website
stellen
wir
zur
Beantwortung
von
Anfragen
an
unser
Kundenservice-Team
einen
Livechat
zur
Verfügung.
On
our
website,
we
provide
a
Live
Chat
widget
to
enable
our
customer
service
team
to
quickly
answer
questions.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
eine
kundenfreundliche
Bearbeitung
etwaiger
Beschwerden
und
die
schnelle
Beantwortung
von
Anfragen.
In
particular,
this
entails
customer-friendly
resolution
of
any
complaints
and
rapid
responses
to
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
unterwegs,
bei
der
Beantwortung
von
Anfragen
kann
es
zu
Verzögerungen
kommen.
We
are
on
the
way,
there
may
be
delays
in
answering
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
Chat
ist
ein
Live-Chat-System
und
dient
zur
Beantwortung
von
Live-Support-Anfragen
von
Besuchern
dieser
Website.
Zendesk
Chat
is
a
live
chat
system
designed
to
answer
live
support
requests
from
visitors
to
this
site.
ParaCrawl v7.1