Translation of "Buchführung machen" in English
Ich
könnte
die
Buchführung
nicht
machen.
I
couldn't
balance
the
books
if
my
life
depended
on
it.
OpenSubtitles v2018
Monatsgehälter
sind
vorhersagbar,
stabil
und
für
eine
einfachere
Buchführung
machen.
Monthly
salaries
are
predictable,
stable
and
make
for
easier
accounting.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Drachenjäger
braucht
einen
Platz
an
dem
er
seine
Buchführung
machen
kann...
Even
a
dragonhunter
needs
a
place
to
do
his
bookkeeping...
ParaCrawl v7.1
Du
hast
gesagt,
dass
ich
die
Buchführung
machen
soll
und
du
den
Schlüssel
behältst.
All
you
said...
all
you
said
was
that
I
keep
the
records
and
you
keep
the
key.
I
don't
need
a
key.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
seine
Aufgabe
und
sollte
es
auch
nicht
sein,
sondern
er
hat
die
Buchführung
korrekt
zu
machen.
That
is
not
his
job,
nor
should
it
be;
on
the
contrary,
it
is
for
him
to
keep
the
books
properly.
Europarl v8
Vielleicht
solltest
du
Nachforschungen
anstellen,
und
eine
Whirlpool-Zeitmaschine
zu
finden,
damit
du
zurückgehen
und
deine
kreative
Buchführung
rückgängig
machen
kannst.
Maybe
you
should
do
some
research
into
finding
yourself
a
hot
tub
time
machine
so
you
can
go
back
and
undo
your
creative
accounting.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
auf
weitere
Zweige
angewendet
werden
soll,
sollte
sie
von
ihrem
ursprünglichen
Eintrittspunkt
aus
in
diese
anderen
Ziele
portiert
werden
–
man
sollte
also
nicht
mehrere
textgleiche
Änderungen
committen,
was
zwar
die
gleiche
Wirkung
auf
den
Code
haben
würde,
aber
eine
genaue
Buchführung
unmöglich
machen
würden.
If
it
needs
to
be
applied
to
branches
other
than
the
one
on
which
it
entered,
then
it
should
be
merged
from
its
original
entry
point
to
those
other
destinations—as
opposed
to
committing
a
textually
identical
change,
which
would
have
the
same
effect
in
the
code,
but
would
make
accurate
bookkeeping
and
release
management
impossible.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeitete
in
der
Lagerbäckerei
und
als
die
gewesene
Kapo
entlassen
wurde,
war
ich
Kapo
und
hatte
alle
Frauen
zu
beaufsichtigen
und
die
Buchführung
zu
machen.
I
was
put
to
work
in
the
camp
bakery
and
when
the
woman
Kapo
was
discharged,
I
became
Kapo
and
had
to
supervise
all
the
women
and
to
do
the
bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
du
machst
Buchführung
nicht
gern,
aber
ich
brauche
diese
Zahlen.
I
know
you
don't
like
bookkeeping
but
I
really
need
that
review.
OpenSubtitles v2018