Translation of "Brennender schmerz" in English
Wenn
sie
deinen
Namen
rufen
Ich
fühle
mich
ein
brennender
Schmerz.
When
they
call
your
name
I
feel
a
burning
pain.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptsymptom
ist
ein
brennender
Schmerz
im
oberen
Bauch
nach
dem
Essen.
The
main
symptom
is
burning
pain
in
the
upper
part
of
the
belly
after
meals.
ParaCrawl v7.1
Ein
brennender
Schmerz
im
Magen:
Er
kann
sich
durch
Nahrungsaufnahme
entweder
verbessern
oder
verschlimmern.
A
burning
pain
in
your
stomach.
It
may
improve
or
worsen
when
you
eat.
ParaCrawl v7.1
Grausamer,
brennender
Schmerz,
wenn
diese
Blasen
aufgehen,
gefolgt
von
Fieber,
dann
grotesken
Pusteln
auf
deinen
Beinen,
der
Körpermitte,
deinem
Gesicht...
Horrible
blistering
pain
as
those
hives
weld
up.
Followed
by
fever
and
grotesque
postuils
on
your
thighs.
Your
mid
sections,
your
face.
OpenSubtitles v2018
Diese
enthalten
stechenden
Schmerz,
brennender
Schmerz,
kühlen
oder
warmen
Temperatur,
Juckreiz,
Muskelkontraktion,
gemeinsame
Bewegungen,
Soft-Touch,
mechanische
Beanspruchung,
K...
These
included
sharp
pain,
burning
pain,
cool
or
warm
temperature,
itching,
muscle
contraction,
joint
movements,
soft
touch,
mechanical
stress,
tickling,
flushing,
hunger
and
thirst...
ParaCrawl v7.1
Saures
Aufstoßen,
das
nur
eine
kleine
Linderung
bringt,
brennender
Schmerz
in
Magen
und
Unterleib
und
Flatulenz
nach
dem
Essen
können
auftreten,
wenn
Carbo
vegetabilis
erforderlich
ist.
Sour
belching
bringing
only
small
relief,
burning
pain
in
the
stomach
and
abdomen,
and
flatulence
after
eating
may
be
seen
when
Carbo
Vegetabilis
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Meine
Symptome
waren:
ein
starker
und
tagtäglicher
brennender
Schmerz,
Schwindel,
allgemeine
Müdigkeit,
ich
konnte
noch
nicht
einmal
ein
Dokument
unterzeichnen,
weil
meine
Hand
so
zitterte
und
ich
war
dabei,
die
Kraft
in
meinem
linken
Arm
zu
verlieren,
und
trotz
alles,
verstand
ich
nicht,
wieso.
My
symptoms
were:
strong
and
daily
burning
feeling,
dizziness,
general
fatigue,
I
was
not
even
able
to
sign
documents
because
my
hand
was
shaking
and
was
losing
the
strength
in
the
left
upper
arm,
and
even
so,
I
did
not
understand
why.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
aber
fuhr
ein
scharfer
brennender
Schmerz
durch
seine
Brust
und
Nappa
musste
seinen
Griff
lockern-
der
gesamte
Körper
des
Juniors
war
brennend
heiß
geworden,
sogar
die
Luft
um
ihn
herum
kochte.
Suddenly,
a
sharp
burning
pain
struck
his
chest
and
Nappa
was
forced
to
release
his
grip
—
the
junior's
entire
body
had
turned
red
hot,
even
the
air
around
him
smoking.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Magens
wird
durch
Säure
verdaut,
und
das
Hauptsymptom
der
sauren
Rückfluss-Krankheit
ist
ein
brennender
Schmerz
in
der
Brust,
der
hinter
dem
Brustbein
beginnt,
und
kann
in
den
Ansatz
und
in
die
Kehle
dann
hochschieben.
The
contents
of
the
stomach
are
being
digested
by
acid,
and
the
main
symptom
of
Acid
Reflux
Disease
is
a
burning
chest
pain
which
starts
behind
the
breastbone,
and
can
then
move
up
into
the
neck
and
throat.
ParaCrawl v7.1
Symptome
von
Harnsteinen
sind
extrem
starke
Schmerzen
im
Rücken,
in
der
Seite
oder
im
Becken,
Blut
im
Urin,
Fieber
oder
Erkältungen,
Erbrechen
und
ein
brennender
Schmerz
beim
Wasserlassen.
Symptoms
of
urinary
stones
include
extreme
pain
in
the
back,
side,
or
pelvis;
blood
in
the
urine;
fever
or
chills;
vomiting;
and
burning
during
urination.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptsymptom
der
Fibromyalgie
ist
ein
tiefer,
brennender
Schmerz,
der
in
den
Muskeln
auf
beiden
Körperseiten
und
an
verschiedenen
Stellen
auftritt.
The
main
symptom
of
fibromyalgia
is
a
deep
burning
pain
or
ache
which
occurs
in
muscles
on
both
sides
of
the
body
and
in
multiple
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfindungen
sind
stechenden
Schmerz,
brennender
Schmerz,
kühlen
oder
warmen
Temperatur,
Juckreiz,
Muskelkontraktion,
gemeinsame
Bewegungen,
Soft-Touch,
mechan...
These
sensations
include
sharp
pain,
burning
pain,
cool
or
warm
temperature,
itching,
muscle
contraction,
joint
movements,
soft
touch,
mechanical
stress,
tickling,
flushing,
hunger...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kerl
wurde
mit
brennendem
Schmerz
eingeliefert.
This
guy
came
in
with
burning
pain
caused
by...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
einen
brennenden
Schmerz.
I
have
a
burning
pain
here.
Tatoeba v2021-03-10
Der
brennende
Schmerz
in
meinen
Beinen
beruhigte
sich.
The
sharp
pain
began
to
subside
in
my
legs.
ParaCrawl v7.1
Der
brennende
Schmerz,
die
Akne
und
der
Durchfall
bestätigen
Sulfur.
The
burning
pain,
the
acne
and
diarrhea
confirm
Sulphur.
ParaCrawl v7.1
Haut:
Zu
Pruritus
entlasten,
Schmerz,
brennend.
Skin:
To
relieve
pruritus,
pain,
burning.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
führt
zu
einem
brennenden
Schmerz.
This
problem
results
into
a
burning
pain.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
fühlte
nichts
vom
brennenden
Schmerz.
Yes
I
felt
none
of
the
searing
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
verursachen
einen
scharfen,
brennenden
Schmerz
im
unteren
Rückenbereich.
They
cause
a
sharp,
burning
pain
in
the
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Tom
wachte
in
der
Nacht
mit
einem
brennenden
Schmerz
mitten
in
der
Brust
auf.
Tom
woke
up
in
the
night
with
a
burning
pain
in
the
middle
of
his
chest.
Tatoeba v2021-03-10
Das
erklärt
den
brennenden
Schmerz.
That
explains
the
burning
pain.
OpenSubtitles v2018