Translation of "Breiter anwendungsbereich" in English
Ein
besonderes
Merkmal
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
sein
breiter
Anwendungsbereich.
A
special
feature
of
the
process
according
to
the
invention
is
its
wide
range
of
applications.
EuroPat v2
Je
breiter
der
Anwendungsbereich,
desto
weniger
einzelne
Anmeldungen
vertikaler
Vereinbarungen
seien
notwendig.
The
wider
the
coverage
of
the
block-exemptions,
the
less
the
need
for
individual
notifications
of
vertical
agreements.
TildeMODEL v2018
Somit
ergibt
sich
ein
breiter
Anwendungsbereich.
This
brings
about
a
broad
range
of
applications.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
breiter
Anwendungsbereich.
This
results
in
a
broader
range
of
possible
use.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ergibt
sich
damit
ein
breiter
Anwendungsbereich
der
Erfindung.
The
result
therefore
is
advantageously
a
wide
field
of
application
of
the
invention.
EuroPat v2
Ein
breiter
Anwendungsbereich
erschließt
sich
bei
Wärmetauschern,
die
auch
von
einem
Gas
durchflossen
sind.
A
broad
field
of
application
is
disclosed
with
heat
exchangers
through
which
a
gas
flows.
EuroPat v2
Da
die
Entsendung
nicht
zwangsläufig
im
Dienstleistungssektor
erfolgt
und
ihren
Ursprung
in
einem
Drittstaat
haben
kann,
der
nicht
Unterzeichnerstaat
eines
Handelsabkommens
ist,
ist
der
Anwendungsbereich
der
von
der
Richtlinie
erfassten
konzerninternen
Entsendung
von
Arbeitnehmern
breiter
als
der
Anwendungsbereich
der
Handelsverpflichtungen.
However,
the
scope
of
the
intra-corporate
transfers
covered
by
this
Directive
is
broader
than
that
implied
by
trade
commitments,
as
the
transfers
do
not
necessarily
take
place
within
the
services
sector
and
may
originate
in
a
third
country
which
is
not
party
to
a
trade
agreement.
TildeMODEL v2018
Das
Risiko
der
physischen
Verlagerung
von
Märkten
bzw.
Marktakteuren
und
des
Wechsels
zu
nichtbesteuerten
Produkten
wird
natürlich
geringer,
je
weiter
die
Steuern
verbreitet
sind
und
je
breiter
ihr
Anwendungsbereich
ist.
Obviously,
the
risk
of
physical
relocation
of
markets/market
players
and
migration
to
non-taxed
products
decreases
the
more
widespread
is
the
adoption
of
the
taxes
and
the
broader
is
their
scope.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
EFF
sollten
auch
Maßnahmen
von
allgemeinem
Interesse
unterstützt
werden,
deren
Anwendungsbereich
breiter
ist,
als
dies
gewöhnlich
bei
Maßnahmen
von
Privatunternehmen
der
Fall
ist.
Measures
of
common
interest
with
a
broader
scope
than
measures
normally
undertaken
by
private
enterprises
should
also
be
supported
by
the
EFF.
DGT v2019
Ein
weiteres
häufig
auftretendes
Problem
ist
ein
zu
breiter
Anwendungsbereich
der
Möglichkeit,
eine
Ungleichbehandlung
auf
der
Grundlage
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Richtlinie
zu
rechtfertigen,
was
zu
einer
ungerechtfertigten
Ungleichbehandlung
bei
der
Preisgestaltung
für
dieselbe
Dienstleistung
(zum
Beispiel
Eintrittspreise
für
Diskotheken
oder
Sportveranstaltungen
oder
Gebühren
für
Mietwagen)
führen
kann.
Another
recurrent
issue
is
an
overly
broad
scope
of
the
possibility
to
justify
unequal
treatment
on
the
basis
of
Article
4(5)
of
the
Directive,
which
may
lead
to
unjustified
unequal
treatment
in
the
pricing
of
the
same
service
(for
example
entry
prices
to
discotheques
or
sports
events
or
car
rental
fees).
TildeMODEL v2018
Es
steht
ein
breiter
Anwendungsbereich
mit
unterschiedlichen
Heizleistungen
von
400
W
bis
2.000
W
in
ein-
bis
mehrstufigen
Lösungen
zur
Verfügung.
The
broad
application
range
includes
different
heat
outputs
from
400
W
to
2,000
W
in
single
to
multi-level
solutions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ergibt
sich
ein
breiter
Anwendungsbereich,
da
durch
an
die
Schlauchtüllen
19
bis
22
anschließbare
Schläuche
eine
flexible
Anpassung
an
die
jeweilige
Brennkraftmaschine
möglich
ist.
In
this
case,
a
wide
range
of
applications
results,
since
flexible
adaptation
to
the
particular
internal
combustion
engine
is
possible
due
to
the
hoses
connectable
via
hose
nipples
19
through
22
.
EuroPat v2
Zudem
sind
keine
Spezialapparaturen
oder
ein
spezielles
Operationsumfeld
erforderlich,
somit
ist
ein
breiter
Anwendungsbereich
der
Nervenprothese
möglich.
Moreover,
no
special
apparatuses
or
a
special
surgical
environment
is
required,
which
makes
a
broad
application
range
of
the
neural
prosthesis
possible.
EuroPat v2
Eine
gute
Expression,
sowie
die
Isolierung
und
Reinigung
von
Furin
oder
Furinderivaten,
stellt
für
den
immer
breiter
werdenden
Anwendungsbereich
von
Furin
bzw.
von
Furinderivaten
z.B.
bei
der
rekombinanten
Herstellung
von
furin-prozessierten
Proteinen
aus
Pro-Proteinen,
eine
große
Bedeutung
und
Notwendigkeit
dar.
A
good
expression
and
the
isolation
and
purification
of
furin
or
furin
derivatives
is
of
great
importance
and
necessity
for
the
ever
increasing
application
spectrum
of
furin
and
furin
derivatives,
respectively,
e.g.
in
the
recombinant
preparation
of
furin-processed
proteins
from
proproteins.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
auch
der
Einsatz
anderer
bzw.
weiterer
Schnittstellen
möglich,
wobei
durch
die
Unterstützung
offener
Schnittstellen
ein
besonders
breiter
Anwendungsbereich
realisiert
werden
kann.
Of
course,
the
use
of
other
or
additional
interfaces
is
also
possible,
whereby
a
particularly
broad
range
of
applications
can
be
realized
by
means
of
the
support
of
open
interfaces.
EuroPat v2
Mittels
Pulsweitenmodulation
(PWM)
kann
ein
breiter
Anwendungsbereich
realisiert
werden
(z.B.
0,5
-
2,0
g/m2
von
50
-
300m/min).
Using
pulse
width
modulation
(PWM)
a
wide
application
rate
range
over
speed
variation
can
be
realized
(e.g.
0.5
-
2.0
gram/m2
from
50
-
300m/min).
CCAligned v1
Breiter
Anwendungsbereich,
hoch
entwickelte
Struktur,
Klimafreundlichkeit,
einfache
Reinigung,
hohe
Rutschhemmung,
schnelle
Installation
und
Bau,
wasserdichte,
bequeme
Wartung.
Wide
Scope
of
Application,
Sophisticated
Structure,Environmental
Friendliness,Easy
Cleaning,high
slip
resistance,Quick
installation
and
construction,Waterproof,
convenient
maintenance.
CCAligned v1
Sehr
breiter
Anwendungsbereich
bei
der
Pigmentierung
von
Kunststoffen
(PVC
-
nicht
stabilisiert
mit
Bleiverbindungen,
Fußbodenbeläge,
Linoleum,
Polyoelfin,
Polyester
–
auch
ungesättigte
Polyerster,
Polycarbonate,
Polyacrylate,
Polyurethane).
Its
is
very
widely
used
for
pigmenting
plastics
(PVC,
floor
lining,
linoleum,
polyolefines,
polyesters
(including
unsaturated),
polycarbonates,
polyacrylates,
polyurethanes).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Religions-
und
Weltanschauungsfragen
jedoch
als
essentieller
Bestandteil
der
Selbst-Identität
aufgefasst
und
wenn
Eingriffe
in
sie
als
Angriff
auf
die
Autonomie
des
Individuums
wahrgenommen
werden,
dann
muss
religiöser
Freiheit
sicher
ein
breiter
Anwendungsbereich
eingeräumt
werden,
und
Einschränkungen
bedürfen
ernsthafter
Rechtfertigung.
If
questions
about
religion
and
belief
are
however,
perceived
as
an
essential
component
of
self-identity
and
if
interference
with
them
is
seen
to
be
an
attack
on
the
autonomy
of
the
individual,
then
religious
freedom
is
likely
to
be
given
a
wide
scope
and
limitations
on
it
will
require
serious
justification.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Abstapeln
von
Platinen
und
Formteilen
findet
sich
ein
breiter
und
anspruchsvoller
Anwendungsbereich
der
DREHER-
Automationstechnik.
In
the
sector
of
destacking
of
blanks
and
form
blanks
you
can
find
a
wide
and
ambitious
application
range
of
DREHER
automated
systems.
ParaCrawl v7.1
Breiter
Anwendungsbereich:
kann
in
Glühlampe
(Birne),
Energiesparlampe,
LED-Leuchten,
Leuchtstofflampe
verwendet
werden.
Wide
application
range:
can
be
used
in
incandescent
lamp(bulb),
energy
saving
lamp,
LED
Lights,
fluorescent
lamp.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einsatzmöglichkeiten
von
Viskosimetern
mit
optischer
und
mit
TC-Abtastung
wird
ein
außerordentlich
breiter
Anwendungsbereich
erschlossen,
der
die
Messung
von
klaren
Flüssigkeiten
wie
auch
von
undurchsichtigen
Mineralölprodukten
einschließt.
The
possibility
of
using
viscometers
with
optical
and
TC
sensors
means
that
an
extraordinarily
wide
range
of
applications
can
be
covered;
these
include
the
measurement
of
both
transparent
liquids
and
opaque
crude
oil
products.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Bereich
der
Regler
ohne
Hilfsenergie
stellt
SAMSON
drei
Druckregler
aus,
mit
denen
ein
sehr
breiter
Anwendungsbereich
abgedeckt
werden
kann:
We
will
be
exhibiting
three
pressure
regulators
from
our
self-operated
regulator
range,
which
cover
a
very
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
breitere
Anwendungsbereich
der
neuen
Richtlinie
führt
zu
weiteren
wesentlichen
Änderungen:
The
broader
scope
of
the
new
Directive
entails
further
substantial
amendments:
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
der
Kommission
sollte
die
Richtlinie
einen
breiten
und
allgemeinen
Anwendungsbereich
haben.
The
Commission
believes
that
the
Directive
should
have
a
broad
and
general
scope.
TildeMODEL v2018
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
einen
breiten
Anwendungsbereich.
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
wide
field
of
use.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
besitzen
einen
breiten
Anwendungsbereich.
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
wide
range
of
applications.
EuroPat v2
Damit
besitzen
die
Verbindungen
der
Formel
I
einen
ausserordentlich
breiten
Anwendungsbereich.
The
compounds
of
Formula
I
thus
have
an
exceptionally
wide
field
of
use.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formeln
I
besitzen
einen
breiten
Anwendungsbereich.
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
broad
range
of
applications.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
darüberhinaus
einen
breiten
Anwendungsbereich.
In
addition,
the
compounds
of
the
formula
I
have
a
broad
range
of
applications.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
hat
einen
breiten
Anwendungsbereich
und
ist
für
den
Anwender
frei
programmierbar.
The
control
unit
has
a
wide
range
of
applications
and
is
freely
programmable
for
the
user.
CCAligned v1