Translation of "Je breiter" in English

Aber je breiter die Basis ist, um so gesünder die Gesellschaft.
But the broader the base, the healthier the society.
OpenSubtitles v2018
Je breiter diese Schleuse angelegt ist, desto geringer sind die Schwankungen.
The wider this sluice is constructed, the less are the fluctuations.
EuroPat v2
Diese Verhältnisse werden umso ungünstiger, je breiter das Führungsband ist.
These relationships become less favorable, the broader the rotating band.
EuroPat v2
Je breiter ein Gebirgstal ist, desto tiefer liegt meistens die Talschulter.
The broader a mountain valley, the lower its shoulders are located in most cases.
WikiMatrix v1
Je breiter der Anwendungsbereich, desto weniger einzelne Anmeldungen vertikaler Vereinbarungen seien notwendig.
The wider the coverage of the block-exemptions, the less the need for individual notifications of vertical agreements.
TildeMODEL v2018
Je breiter und dicker der Kabelbinder ist, desto größer werden diese Kräfte.
The wider and thicker the cable tie, the greater these forces will be.
CCAligned v1
Je breiter es ist, desto stärker wird es.
The broader the cable, the stronger it becomes.
ParaCrawl v7.1
Je länger bzw. breiter der Spalt 15 ist, desto kleiner die Kompression.
The longer or wider the gap 15, the smaller the compression.
EuroPat v2
Je breiter die Längsnuten sind, desto längere Lücken bilden sich aus.
The wider are the longitudinal grooves 4, the wider are the gaps 12 .
EuroPat v2
Je breiter der Zahneingriff ist, um so höhere Momente können übertragen werden.
The wider the engagement is, the higher the torques that can be transmitted.
EuroPat v2
Je breiter ein DNA-Profil desto aussagekräftiger sind dessen Vergleiche.
The bigger the profile the more significant are these comparisons.
ParaCrawl v7.1
Und je breiter die Darstellerriege wird, desto merkwürdigere Leute kommen dazu.
And as the cast is getting wider, more weird people come into it.
ParaCrawl v7.1
Und je breiter das Band, desto mehr wird sich dieser Effekt bemerkbar.
And the wider the band, the more this effect will be noticeable.
ParaCrawl v7.1
Ihren Briefkasten gibt es je nachBedarf in breiter oder hoher Ausführung.
Wide or high, depending on requirement.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise soll der Schutzbereich je nach Bedarf breiter oder spezifischer werden.
In this way, the scope of protection might be made wider or more specific depending on the needs.
ParaCrawl v7.1
Je breiter die Lichtverteilung, desto leistungsstärker muss die Leuchte sein.
The wider the light distribution, the higher the lumen output of the luminaire must be.
ParaCrawl v7.1
Wobei es, je breiter als Streifen, desto die Decke niedriger ist.
And, the strips are wider, the ceiling is lower.
ParaCrawl v7.1
Je breiter die Bänder, desto volatiler ist das Paar.
The wider the bands, the more volatile the pair.
ParaCrawl v7.1
Je breiter die Rollen sind, desto mehr Grip haben sie.
The wider the wheels are, the more grip they have.
ParaCrawl v7.1
Je breiter die Zuarbeit ist, umso sicherer kann die EU in der UN-Menschenrechtskommission auftreten.
The broader the input, the more confident the EU can be in the approach which it adopts at the UN Commission.
Europarl v8
Aber nicht vergessen: "Je breiter jemand lacht, desto schärfer ist sein Messer".
Just remember one thing: "The bigger the smile, the sharper the knife".
OpenSubtitles v2018
Je breiter die Tische sind, um so mehr besteht jedoch die Gefahr eines Verkantens.
The wider the tables, the greater is the danger of tilting.
EuroPat v2
Je breiter der Basissteg 12 ausgebildet ist, desto mehr Versteifungsstege 13 sollten daran vorgesehen sein.
The wider the main stem 12, the more reinforcing webs 13 it should have.
EuroPat v2
Je breiter die energiepolitischen Leitlinien abgestützt sein werden, um so größer werden ihre Erfolgschancen sein.
Energy policy guidelines based on the widest possible support have the best chance of succeeding.
EUbookshop v2
Je enger die Öffnung oder je breiter der Dildo, desto mehr Drehmoment werden Sie benötigen.
The tighter the orifice or, the wider the dildo, the more torque you will need.
ParaCrawl v7.1
Je breiter Ihren Kreis des Verkehrs, desto höher, die Wahrscheinlichkeit die große Liebe begegnen.
The your circle of contacts is wider, the higher to meet probability the big love.
ParaCrawl v7.1
Dieser Folienmehrverbrauch fällt umso mehr ins Gewicht, je breiter der Innenbereich gestaltet ist.
This extra film consumption is all the more significant the wider the inner region is made.
EuroPat v2
Je breiter der Kanal desto größer ist das Applikationsvolumen und desto geringer der erforderliche Befüllungsdruck.
The wider the channel, the larger is the application volume and the smaller the required fill pressure.
EuroPat v2
Je breiter die Nut ist, desto größer ist die Kraftangriffsfläche für das Vakuum.
The wider the groove, the larger will be the area on which the vacuum can act.
EuroPat v2

Related phrases

je kürzer je breiter je früher je besser je monat
breiteres sortiment je je je modul je länger je mehr
breiter aufgestellt je