Translation of "Breite des themas" in English
Dabei
hat
mich
die
Aktualität
und
die
Tiefe
und
Breite
des
Themas
aufs
Neue
beeindruckt.
I
was
impressed
by
the
timeliness
and
the
depth
and
breadth
of
the
topic
again.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
konkreten
Ansätzen
in
den
Städten
zeigen
die
Analysen,
dass
die
thematische
Breite
des
Themas
"Smart
City"
Schwerpunktsetzungen
–
zeitlich
und
inhaltlich
–
in
kleinen
und
mittleren
Städten
notwendig
und
sinnvoll
macht.
The
broad
range
of
specific
approaches
shows
a
large
thematic
field
of
Smart
City
that
makes
it
necessary
and
useful
to
set
priorities
(in
terms
of
time
and
content).
ParaCrawl v7.1
Mit
Themen
wie
Aerodynamik,
Airlines,
Airports,
Lufträume,
ATC,
Maintenance,
Business
Aviation,
Geschäftsmodelle
etc.
wird
vor
allem
die
Breite
des
Themas
berücksichtigt,
um
so
eine
gute
Übersicht
zur
Luftfahrt
zu
erhalten.
The
course
explains
main
principles
of
air
transport
in
general
and
elaborates
on
simple
interdisciplinary
topics.Since
working
on
broad
topics
like
aerodynamics,
manufacturers,
airport
operation,
business
aviation,
business
models
etc.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
diesen
Ausführungen
über
die
breitere
Dimension
von
Technologie
möchte
ich
als
letzte
Perspektive
jene
von
Pacey
(1983,
4ff)
darlegen,
der
das
Technologiekonzept
als
eine
"Übung"
vorstellt,
um
die
Breite
des
Themas
einschließlich
kultureller
und
organisatorischer
Aspekte
aufzuzeigen.
Adding
to
these
thoughts
around
the
larger
dimension
of
technology,
the
final
perspective
I
would
like
to
share
here
is
the
idea
of
Pacey
(1983,
4ff)
who
introduces
the
concept
of
technology
as
a
"practice"
in
order
to
show
the
breadth
of
the
topic
including
cultural
and
organizational
aspects.
ParaCrawl v7.1
Heute
gilt
diese
Vortragsreihe
als
seine
breite
Bekanntgabe
des
Themas
und
der
Entdeckung
der
Scientology
–
ein
umfassender
Überblick
über
die
grundlegenden
Prinzipien
und
ihre
Anwendung
auf
den
Einzelnen,
die
Familie,
die
Gruppe
und
die
Welt.
Today
this
series
stands
as
his
broad
announcement
of
the
subject
and
discoveries
of
Scientology—a
sweeping
overview
of
the
basic
principles
and
fundamentals
and
their
application
to
the
individual,
the
family,
the
group
and
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
diesen
Ausführungen
über
die
breitere
Dimension
von
Technologie
möchte
ich
als
letzte
Perspektive
jene
von
Pacey
(1983,
4ff)
darlegen,
der
das
Technologiekonzept
als
eine
„Übung“
vorstellt,
um
die
Breite
des
Themas
einschließlich
kultureller
und
organisatorischer
Aspekte
aufzuzeigen.
Adding
to
these
thoughts
around
the
larger
dimension
of
technology,
the
final
perspective
I
would
like
to
share
here
is
the
idea
of
Pacey
(1983,
4ff)
who
introduces
the
concept
of
technology
as
a
“practice”
in
order
to
show
the
breadth
of
the
topic
including
cultural
and
organizational
aspects.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Informationsstelle
OER
wird
eine
themenspezifische
Online-Plattform
geschaffen,
die
fÃ1?4r
Öffentlichkeit
und
fachliche
Zielgruppen
umfassende
Informationen
zum
Thema
Open
Educational
Resources
zur
VerfÃ1?4gung
stellt,
den
aktuellen
Kenntnisstand
fÃ1?4r
die
Praxis
aufbereitet,
Informationen
zu
Best-Practice-Beispielen
bÃ1?4ndelt
und
die
Vielfalt
vorhandener
Initiativen
abbildet.
Die
breite
Sichtbarmachung
des
Themas
erfolgt
Ã1?4ber
die
inhaltliche,
funktionale
und
informationelle
Verzahnung
einschlägiger
Informationsbestände
und
Medienangebote
des
Deutschen
Bildungsservers,
der
bisherigen
Transferstelle
OER
und
des
Hochschulbibliothekszentrums
NRW
(OER
World
Map/OER-Atlas)
in
Form
einer
integrierten,
informationsmethodisch
abgestimmten
und
nutzerorientiert
konzipierten
Internet-Präsenz.
The
OER
information
centre
offers
a
thematically
specific
online
platform
that
provides
the
public
at
large
and
specialised
target
groups
with
comprehensive
information
regarding
Open
Educational
Resources.
Moreover,
OERinfo
will
deliver
the
current
state
of
art
to
practitioners,
host
information
on
best-practice
examples,
and
reflect
the
diversity
of
existing
initiatives.
The
topic
will
be
made
broadly
visible
by
interlinking
contents,
functionalities
and
information
from
relevant
sources
and
media
services
offered
by
the
German
Education
Server,
the
previous
transfer
centre
OER
and
the
Higher
Education
Library
Centre
in
North-Rhine
Westphalia
(OER
World
Map/OER-Atlas),
as
an
integrated,
information-methodologically
aligned
and
user-oriented
internet
platform.
ParaCrawl v7.1
Studieren
auf
dieser
Ebene
bietet
ein
breiteres
kontextuelles
Verständnis
des
Themas.
Study
at
this
level
provides
a
broader
contextual
understanding
of
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
empfiehlt
der
Kommission
daher,
bereits
im
Rahmen
der
geplanten
breiteren
Erörterung
des
Themas
an
einigen
praktischen
Beispielen
aus
unterschiedlichen
Politikbereichen,
z.B.
aus
dem
Bereich
Energie
und
Verkehr,
die
verschiedenen
möglichen
politischen
Handlungsoptionen
(mit
bzw.
ohne
marktwirtschaftliche
Instrumente)
durchzuspielen.
The
EESC
thus
recommends
that
the
Commission,
in
the
context
of
the
planned
wide-ranging
discussion
on
the
subject,
illustrate
the
possible
policy
options
(with
or
without
MBI)
by
means
of
a
few
practical
examples
drawn
from
different
policy
areas,
e.g.
energy
and
transport.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
empfiehlt
der
Kommission
daher,
bereits
im
Rahmen
der
geplanten
breiteren
Erörterung
des
Themas
an
zwei
oder
drei
praktischen
Beispielen
aus
unterschiedlichen
Politikbereichen,
z.B.
aus
dem
Bereich
Energie
und
Verkehr,
die
verschiedenen
möglichen
politischen
Handlungsoptionen
(mit
bzw.
ohne
marktwirtschaftliche
Instrumente)
durchzuspielen.
The
EESC
thus
recommends
that
the
Commission,
in
the
context
of
the
planned
wide-ranging
discussion
on
the
subject,
illustrate
the
possible
policy
options
(with
or
without
MBI)
by
means
of
two
or
three
practical
examples
drawn
from
different
policy
areas,
e.g.
energy
and
transport.
TildeMODEL v2018
Als
regelmäßiger
Referent
in
Asiens
Branchengesprächskreisen
für
Handelsfinanzierung
ist
er
ein
anerkannter
Experte
des
breiten
Themas
zur
Versicherung
von
Kredit-
und
politischen
Risiken,
sowie
für
die
Risiken
der
Projektfinanzierung.
As
a
regular
on
the
Asian
trade
finance
speaking
circuit,
he
is
a
recognised
as
an
expert
in
the
broad
subject
of
credit
and
political
risk
insurance,
but
also
that
specifically
pertaining
to
project
finance.
CCAligned v1
Mit
einem
Rücklauf
von
über
90%
kann
von
einer
guten
Aussagekraft
der
Ergebnisse
für
den
deutschsprachigen
Raum
ausgegangen
werden,
wobei
die
hohe
Beteiligung
an
der
Umfrage
der
mittlerweile
breiten
Akzeptanz
des
Themas
und
der
guten
Vernetzung
der
Lehrenden
über
den
Ausschuss
KusK
der
GMA
zu
verdanken
ist.
With
response
returns
of
over
90%,
sound
informative
value
of
the
results
for
German-speaking
Europe
can
be
assumed.
The
high
rate
of
participation
in
the
survey
can
be
attributed
to
the
now
broad
acceptance
of
the
subject
and
the
good
networking
of
instructors
through
the
KusK
committee
of
the
GMA.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
Box
und
breit
Layout
des
Themas,
drei
vordefinierten
Farbschemata,
and
light
and
dark
versions.
Choose
between
boxed
and
wide
layout
of
the
theme,
three
predefined
color
schemes,
and
light
and
dark
versions.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Semester,
Schlüsselelemente
und
ein
breiteres
Verständnis
des
Themas,
auch
in
Bezug
auf
bestimmte
Bereiche,
innerhalb
derer
zukünftige
Führungskräfte
tätig
sind,
stehen
im
Mittelpunkt.
In
the
first
semester,
key
elements
and
a
broader
understanding
of
the
subject,
also
in
relation
to
specific
fields
within
which
future
managers
will
operate,
are
the
focal
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sollen
dazu
ermutigt
werden,
ihre
eigenen
Interessen
in
dem
breiten
Untersuchungsfeld
des
Themas
zu
entwickeln
und
eine
Reihe
von
intellektuellen,
visuellen,
technischen
und
sozialen
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Stimulate
students
to
develop
their
own
interests
within
the
broad
field
of
inquiry
offered
by
the
subject
and
to
develop
a
range
of
intellectual,
visual,
technical
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1