Translation of "Bohrung setzen" in English
Wird
der
Innenkern
innerhalb
der
Öffnung
rotiert,
werden
gröbere
Tabakteilchen,
die
sich
zwischen
Bohrung
und
Innenkern
setzen,
zermahlen
und
damit
eine
Verstopfung
der
Düsenaustrittsöffnung
vermieden.
If
the
inner
core
is
rotated
within
the
opening,
coarser
tobacco
particles
which
become
lodged
between
the
bore
and
inner
core
are
ground
and
thus
a
clogging
of
the
nozzle
outlet
opening
avoided.
EuroPat v2
Durch
Biegen
des
Rings
platziert
und
einmal
in
die
Bohrung
setzen,
wird
um
zu
beugen,
so
dass
sie
vollständig
geschlossen
ist.
Placed
by
bending
the
ring
and
once
put
in
the
drilling,
becomes
to
bend
so
that
it
is
completely
closed.
ParaCrawl v7.1
Beim
automatischen
Nietverfahren
können
die
provisorischen
Heftniete
automatisch
entfernt
und
durch
Senkkopfnieten
ersetzt
werden
(durch
Aufbohren
der
Heftniete,
Senken
der
Bohrung,
und
Setzen
der
Senkkopfniete).
The
temporary
tacking
rivets
can
be
automatically
removed
and
replaced
by
countersunk
rivets
(by
drilling
out
the
tacking
rivets,
countersinking
the
drill
hole,
and
setting
the
countersunk
rivets)
during
the
automatic
riveting
process.
EuroPat v2
Über
ein
weiteres
Herunterdrücken
der
Griffe
3
wird
nun
der
Bohrer
2
weiter
vorgeschoben
und
dringt
in
das
Werkstück
ein,
um
die
Bohrung
zu
setzen.
The
drill
2
is
now
pushed
further
forwards
by
pushing
the
handles
3
down
further,
and
penetrates
into
the
workpiece
in
order
to
drill
the
hole.
EuroPat v2
Bohrungen
können
bei
der
Erstellung
über
die
Option
Spiegelbohr.klasse
aus
dem
Untermenü
der
Funktion
Bohrung
setzen
während
der
Bohrungsdefinition
auf
Padstackebene
mit
einer
Spiegelungsbohrklasse
versehen
werden.
The
Mirr.
Drill.
Class
option
from
the
submenu
of
the
Place
Drill
Hole
function
allows
for
the
assignment
of
a
mirror
mode
drill
class
definition
on
padstack
level.
ParaCrawl v7.1
Verstecken
Sie
nie
Ihre
Gefühle
der
Traurigkeit,
indem
Sie
Ihren
Kopf
unten
in
eine
Bohrung
setzen.
Never
hide
your
feelings
of
sadness
by
putting
your
head
down
into
a
hole.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
in
Verbindung
mit
der
Erstellung
sogenannter
verrohrter
Bohrungen
bekannt,
beim
Setzen
von
Gebirgsankern
Abstandhalter
zu
benutzen,
durch
welche
diese
innerhalb
des
Außenrohres
der
Bohrung
zentriert
werden.
Finally,
it
is
known
in
connection
with
the
creation
of
so-called
pre-drilled
bores,
to
use
spacers
upon
the
setting
in
place
of
rock
anchors,
by
means
of
which
these
are
centered
within
the
outer
tube
of
the
bore.
EuroPat v2
Sie
müssen
mit
hoher
Geschwindigkeit
Bohrungen
setzen
und
das
auch
dann,
wenn
die
Bauteile
kommissionsweise
gefertigt
werden
und
jeweils
andere
Bohrbilder
aufweisen.
They
have
to
drill
at
high
speed,
even
if
the
components
are
manufactured
according
to
specific
orders
and
have
different
drilling
patterns.
ParaCrawl v7.1
Leider
wies
man
uns
darauf
hin,
dass
wir
für
die
Anbringung
der
Gardinenstangen
keine
Bohrungen
setzen
dürfen.
Unfortunately,
we
were
advised
that
we
could
not
drill
holes
for
the
curtain
rods.
ParaCrawl v7.1