Translation of "Blind folgen" in English
Die
Menschen
folgen
blind
den
Generälen,
die
sie
in
die
Vernichtung
führen.
The
people
follow
blindly
the
generals
who
lead
them
to
destruction.
OpenSubtitles v2018
Wo
andere
blind
der
Wahrheit
folgen,
denkt
daran:
Nichts
ist
wahr.
Where
other
men
blindly
follow
the
truth,
remember,
nothing
is
true.
OpenSubtitles v2018
Wo
andere
blind
der
Wahrheit
folgen,
denkt
daran:
Where
other
men
blindly
follow
the
truth,
-
remember...
OpenSubtitles v2018
Wir
funktionieren
nicht
so
gut,
wenn
wir
jemandem
blind
folgen.
And
we
don't
work
well
when
told
to
follow
blindly.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
nicht
der,
dem
Milliarden
blind
folgen.
But
it's
not
the
same
one
the
blind
billions
worship.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
so
vieles
in
der
Welt,
dem
Menschen
blind
folgen.
There
are
just
so
many
things
in
this
world
that
people
follow
blindly.
OpenSubtitles v2018
Joseki
blind
zu
folgen,
wird
das
eigene
Spiel
nicht
verbessern.
Playing
"joseki"
blindly
will
not
improve
one's
game.
Wikipedia v1.0
Schwäche
bedeutet,
anderen
blind
zu
folgen.
Weakness
is
following
others
blindly.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
nicht
wild
herumreden
und
ihren
Vorgesetzten
nicht
blind
folgen.
They
will
not
make
wild
talk,
nor
will
they
blindly
follow
their
superiors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Leute
blind
seinem
Rat
folgen.
When
people
blindly
follow
his
advice.
CCAligned v1
Religiöse
Gefühlsduselei
ist
für
Menschen
gut,
die
blind
folgen.
Religious
sentiment
is
good
for
persons
who
follow
blindly.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
nicht
einfach
blind
jedem
Ratschlag
folgen.
You
can’t
afford
to
blindly
follow
advice.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
wir
blind
für
die
Folgen
unseres
sorglosen
Umgangs
mit
dem
Planeten?
Why
are
we
so
blind
to
the
consequences
of
the
reckless
way
we
treat
our
planet?
ParaCrawl v7.1
Es
ließ
mich
weniger
blind
folgen
und
mehr
Religionen
studieren.
It
made
me
follow
less
blindly
and
study
more
religions.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
sich,
daß
andere
ihnen
blind
folgen.
They
want
others
to
follow
them
blindly.
ParaCrawl v7.1
Einem
Pfad,
dem
ich
ewig
blind
folgen
könnte,
aber
jetzt
verstehe
ich.
Path
that
I
could
blindly
walk
forever,
but
I
understand
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
keine
Offiziere,
die
blind
Befehlen
folgen,
ohne
die
Situation
zu
analysieren.
Starfleet
doesn't
want
officers
who
blindly
follow
orders
without
analysing
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sollten
wirklich
nicht
blind
den
Befehlen
folgen,
die
ihnen
von
oben
erteilt
werden.
People
really
should
not
blindly
follow
orders
from
the
upper
level.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
nehmen
dies
als
eine
Lektion
zu
blind
ältere
folgen
Sie
den
Anweisungen.
Some
people
take
this
as
a
lesson
to
blindly
follow
elder's
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
Haares
wählend,
braucht
man,
den
modischen
Tendenzen
blind
nicht
zu
folgen.
Choosing
length
of
hair,
you
should
not
follow
fashionable
tendencies
blindly.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist
aber,
dass
wir
uns
gegenwärtig
in
einer
sehr
entscheidenden
Situation
befinden,
in
der
sich
die
EU
entscheiden
muss,
ob
sie
den
USA
blind
folgen
will,
ohne
Rücksicht
auf
deren
Vorhaben
gegenüber
dem
Irak.
The
truth
is,
however,
that
we
currently
find
ourselves
in
a
crucial
situation,
in
which
the
EU
must
make
up
its
mind
whether
it
wishes
to
follow
the
USA
blindly,
irrespective
of
what
the
latter
may
come
up
with
in
relation
to
Iraq.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sind
gespalten
in
Verteidiger
des
Friedens
und
in
Befürworter
des
Krieges,
in
diejenigen,
die
den
USA
blind
folgen,
und
diejenigen,
die
nach
einer
ausgewogenen
europäischen
Position
suchen.
The
Member
States
are
divided
between
those
that
uphold
peace
and
those
that
are
in
favour
of
war,
between
those
that
are
blindly
following
the
United
States
and
those
seeking
a
balanced
European
position.
Europarl v8
Denn
jetzt
ist
mehr
denn
je
der
Zeitpunkt
gekommen,
an
dem
wir
nicht
blind
folgen,
blind
akzeptieren,
oder
blind
trauen
können.
For
now,
more
than
ever,
is
not
the
time
to
be
blindly
following,
blindly
accepting,
blindly
trusting.
TED2013 v1.1