Translation of "Blieben erhalten" in English
Fast
alle
Details,
fast
alle
Feinheiten
der
Oberfläche
blieben
erhalten.
Almost
all
of
the
details,
almost
all
of
the
surface
intricacies
were
preserved.
TED2020 v1
Nur
der
Rumpf,
die
Maschinenanlage
und
die
Türme
der
Hauptartillerie
blieben
erhalten.
However,
only
three
of
the
ships
were
completed:
,
,
and
.
Wikipedia v1.0
Im
westlichen
Haus
blieben
christliche
Graffiti
erhalten.
There
were
inscriptions
in
the
western
house.
Wikipedia v1.0
Triumphkreuzgruppe,
Goldene
Pforte
und
Teile
des
Chores
blieben
erhalten.
However,
the
crucifixion
group,
golden
gate,
and
parts
of
the
quire
were
preserved.
Wikipedia v1.0
Nur
die
Fassaden
und
Teile
der
Treppenanlagen
blieben
erhalten.
Of
the
palace,
only
the
exterior
walls
remained.
Wikipedia v1.0
Die
Zusatzstudien
zeigten,
dass
die
Antikörper
mindestens
vier
Jahre
lang
erhalten
blieben.
The
additional
studies
showed
that
the
presence
of
antibodies
was
maintained
for
at
least
four
years.
ELRC_2682 v1
Möbel
wurden
offenbar
schon
früher
aus
dem
Haus
entfernt
und
blieben
so
erhalten.
Some
articles
and
pieces
of
furniture
were
apparently
removed
from
the
house
at
an
earlier
date
and
have
thus
survived.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
Gebäude
aus
der
Zeit
vor
dem
Brand
blieben
im
Stadtbild
erhalten.
During
this
month
there
was
precipitation
for
an
average
of
14.7
days.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
Häuser
blieben
erhalten,
rund
82
%
der
Stadt
waren
zerstört.
Only
a
few
houses
were
saved,
about
82%
was
destroyed.
Wikipedia v1.0
Vier
seiner
Kanonen
blieben
erhalten
und
sind
Teil
des
Collingwood
Denkmals
in
Tynemouth.
Four
of
her
guns
were
saved
and
are
incorporated
in
the
Collingwood
Memorial
in
Tynemouth.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
von
dem
nur
noch
die
Conciergerie
und
die
Sainte-Chapelle
erhalten
blieben.
From
the
sixteenth
century
to
the
French
Revolution
this
was
the
seat
of
the
Parlement
de
Paris.
Wikipedia v1.0
Das
Signet
KPM
und
die
Zeptermarke
blieben
jedoch
erhalten.
However,
the
KPM
mark
and
the
sceptre
were
retained.
Wikipedia v1.0
Eine
Elektrowelle
zerstörte
die
Bilder,
aber
einige
blieben
erhalten.
Huh,
some
kind
of
electrical
surge
wiped
out
Most
of
it,
but
a
few
frames
survived.
OpenSubtitles v2018
Die
Kernmarken
„blau.de“
und
„Blauworld“
blieben
erhalten.
The
key
brands
blau.de
and
blauworld
were
continued.
WikiMatrix v1
Petrarca
schrieb
Lodewijk
etwa
20
Briefe,
die
erhalten
blieben.
Petrarch
wrote
about
20
letters
to
Lodewijk
which
have
been
preserved.
WikiMatrix v1
Die
weiteren
Coaches
blieben
der
Show
erhalten.
The
other
three
coaches
remained
on
the
show.
WikiMatrix v1
Große
Teile
der
Burg
blieben
erhalten.
Substantial
parts
of
the
castle
remain.
WikiMatrix v1