Translation of "Bleibt zu klären" in English

One point - the social issue - remains to be cleared up.

What the responsibility of the police is at this point is a question mark.

As I said at the outset, it is not the same thing as normalizing our relations with Turkey.

Much has still to be cleared up in Strathmann’s work and his life .

It remains to be resolved how the mass systems are supplied with gravitation corpuscles.

As last task, it remains to clarify what happens after the animation completes.

It still remains to be clarified, what the consequences of all these differences are...

Of the sample 87% thought that fathers should take a hand in bringing up their chil­dren right from birth.

So, I guess the only thing that's left is to figure out what to do with Mr. Cricket.

The overall impact of these mechanisms in evolution remains to be investigated.

One detail remains to be resolved, Mr President, so that Parliament can vote for it during the first week of July.

Once there were people who wanted to participate in coverage of events and could share it as it happened, the last question is where they could share it.

Having established that SOEs are performing government functions, the question remains as to whether they exercise government authority in doing so.

While noting that the public sector could play an important role in contributing to energy savings, it remains to be seen whether a specific and higher target for this sector would be the right means.

Are you not afraid that if this kind of club operates and accounts for the major part, the national customs authorities could use that as a pretext for not going ahead so eagerly with their own system as they really should?

If this aim is to be met, appropriate resources are needed, which could be provided most effectively by shifts of emphasis in the EC and national budgets.

Parliament, in adopting the resolution tabled by 180 Members, has accomplished a basic political act and taken on the responsibility of drawing up a proposal for reforming the Treaties and submitting it for approval by the peoples, parliaments and governments of Europe.

In terms of training routes we still need to determine whether and to what extent those who attend regulated courses are the same people from year to year or whether, on the contrary, significant numbers leave and re­enter the system (a phenomenon which would be camouflaged by the time series shown in Table 2).

"It is probably difficult to imagine that an organiza­tion will indefinitely and continuously be a learning structure. "

Further clarification is required as it is unclear whether or nor the Dutch NAP will achieve the targets set fot youth and adult longterm unemploymenr.

Still on the question of marketing, the question has been raised by Mr Van der Lek and by Mrs Martin whether the marketing provisions which are now incorporated in the directive should apply to followup milks as well as to 'infant formula'.

The results are discussed at a meeting where" the participants make a careful evaluation of the technical reasons for the differences.

The extent to which it appears proper for the Office to be dependent on the Commission as before in the light of the further development of policital integration after 1992 still remains to be clarified.

It remains to be seen to what the source text mentioned in the prologue – 'Index' – refers.

It remains to clarify the question how injured, inflamed or particularly sensitive skin, for example sunburnt skin, reacts?

Now remains to clarify, on which manner the interstellar medium, just as can work matter and the dark-energy.

If the ability to perceive the above-mentioned elements and the freedom to give them room in art are achievements of modern art, the question remains to what extent Franz von Lenbach actually was ahead of his contemporaries.