Translation of "Blech abkanten" in English
Alternativ
kann
das
Profil
2
auch
aus
Blech
durch
Abkanten
hergestellt
sein.
Alternatively,
the
section
2
can
also
be
made
out
of
sheet
metal
through
bending.
EuroPat v2
Die
Hauptreflektoren
27
sind
in
Form
von
Rinnen
mit
annähernd
quaderförmiger
Außenkontur
ebenfalls
aus
Al-Blech
durch
Abkanten
gebildet
und
mit
kleinen
Abständen
parallel
zueinander
im
Strahlergehäuse
aufgereiht.
In
the
form
of
channels
with
an
approximately
parallelepiped-shaped
outer
contour,
the
main
reflectors
27
are
also
made
out
of
Al
sheet
by
folding
and
are
placed
in
a
row
parallel
to
one
another
at
short
distances
in
the
radiation
source
housing.
EuroPat v2
Die
Hauptreflektoren
27
sind
in
Form
von
Rinnen
mit
annähernd
quaderförmiger
Außenkontur
ebenfalls
aus
AI-Blech
durch
Abkanten
gebildet
und
mit
kleinen
Abständen
parallel
zueinander
im
Strahlergehäuse
aufgereiht.
In
the
form
of
channels
with
an
approximately
parallelepiped-shaped
outer
contour,
the
main
reflectors
27
are
also
made
out
of
Al
sheet
by
folding
and
are
placed
in
a
row
parallel
to
one
another
at
short
distances
in
the
radiation
source
housing.
EuroPat v2
Um
Bleche
von
4
bis
6
mm
Stärke
-
der
Mindestdicke
von
Kathodenblechen
-
abkanten
zu
können,
ist
ein
bestimmter
Biegeradius
erforderlich
und
ein
mehrere
cm
langes
Stück
muß
in
der
Abkantbank
festgeklemmt
werden,
damit
das
Blech
beim
Abkanten
nicht
aus
dem
Niederhalter
herausgezogen
wird.
In
order
to
allow
for
bending
of
sheets
having
a
thickness
from
4
to
6
mm,
i.e.
the
minimal
thickness
of
cathode
sheets,
a
certain
bending
radius
is
required
and
a
part
of
a
length
of
several
cm
has
to
be
fixed
in
the
bending
machine
in
order
that
the
sheet
is
not
pulled
out
of
the
blank-holder
during
bending.
EuroPat v2
Dicke
und
lange
Bleche
präzise
abkanten
für
stabile
Konstruktionen.
Accurate
bending
of
long
and
thick
sheets
for
stable
structures.
CCAligned v1
Das
Blech
ist
mit
Abkantungen
und
Stanzungen
versehen.
The
sheet
is
provided
with
bends
and
stamping.
EuroPat v2
Profile
mit
dünneren
Wandstärken
lassen
sich
nur
aus
dünneren
Blechen
durch
Abkanten
oder
Rollformen
herstellen,
weisen
dann
jedoch
überall
die
gleiche
Wandstärke
auf,
die
der
größten
erforderlichen
Wandstärke
entspricht.
Sections
with
thinner
wall
thicknesses
may
be
produced
only
from
thinner
sheets
by
folding
or
roll
forming.
But,
they
then
have
the
same
wall
thickness
throughout,
which
corresponds
to
the
greatest
required
wall
thickness.
EuroPat v2