Translation of "Abkanten" in English

Derartige Verbundwerkstoffe lassen sich ebenfalls üblicherweise nur mit großem Biegeradius abkanten.
Composite materials of this type may likewise be normally folded only with a large bending radius.
EuroPat v2
Das Profil kann aber auch aus Metallblech bestehen und durch Abkanten hergestellt sein.
The section can also be made of sheet metal, however, and can be produced through bending.
EuroPat v2
Alternativ kann das Profil 2 auch aus Blech durch Abkanten hergestellt sein.
Alternatively, the section 2 can also be made out of sheet metal through bending.
EuroPat v2
Dicke und lange Bleche präzise abkanten für stabile Konstruktionen.
Accurate bending of long and thick sheets for stable structures.
CCAligned v1
Die geringe Dicke des verbleibenden Materials ermöglicht ein Abkanten.
The thinness of the remaining material allows edge bending.
ParaCrawl v7.1
Unser Spezialgebiet ist das Zuschneiden mittels eines Lasers sowie das Abkanten von Blechen.
We specialize in laser cutting and bending metal sheets.
ParaCrawl v7.1
Die Riegellaschen werden aus einem Stück Metallblech durch Ausstanzen und Abkanten gefertigt.
The locking plates are fabricated from a single metal plate by stamping and bending.
EuroPat v2
Der Schlitz erleichtert das Abkanten der Riegellasche.
Incorporation of the slot facilitates bending of the locking plate.
EuroPat v2
Die Anpassung der Geometrie kann dabei beispielsweise durch Abkanten oder Tiefziehen erfolgen.
Adjusting the geometry may be achieved for instance by bending or deep drawing (thermoforming).
EuroPat v2
Die Fertigung gelingt besonders einfach durch geeignetes Schneiden, Abkanten und Umbiegen.
Production is particularly simple by suitable cutting, folding and bending.
EuroPat v2
Ein Rohrkörper kann beispielsweise durch Rollen, Abkanten etc. einer Lochblechplatte geformt werden.
For example, a pipe body can be formed by rolling, bending, etc. a perforated plate.
EuroPat v2
Eine solche Faltung bzw. Biegung mit kleinem Radius wird auch als Abkanten bezeichnet.
Such a folding or curving with small radius is also referred to as edge bending.
EuroPat v2
Der bereits erläuterte Rand 21 wird durch Abkanten des Randbereichs des Blechabschnitts gebildet.
The rim 21, already explained, is formed by folding the marginal region of the sheet metal section.
EuroPat v2
Der Rahmen kann beispielsweise durch Abkanten hergestellt werden.
The frame can be made by folding, for example.
EuroPat v2
Das Profil 20 ist durch Abkanten oder Umformen hergestellt.
The section 20 is manufactured by folding or shaping.
EuroPat v2
Die Versteifungsschenkel 12, 12a sind durch Abkanten der Metallplatte erzeugt.
The stiffening limbs 12, 12 a are produced by folding of the metal plate.
EuroPat v2
Hierbei kann die bogenförmige Gehäuseform durch Abrunden oder Abkanten erzeugt werden.
The arc-shaped housing can be produced by rounding or edging the sheets.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Versteifungsrippen der Stützeinrichtung mittels Abkanten oder Hochstellen der Grundplatte erzeugt.
The stiffening rib of the support device is preferably generated by virtue of the bottom plate being folded or turned up.
EuroPat v2
Die geringe Stärke des verbleibenden Materials ermöglicht dann ein sauberes Abkanten.
The low thickness of the remaining material then allows a clean fold.
ParaCrawl v7.1
Für das Abkanten der Seiten verwende ich ein kürzeres Winkelprofil.
For bending the short side I used a shorter angular profile.
ParaCrawl v7.1
Ihre Abfrage (Abkanten / Falzen) ergab 103 Treffer.
Your search (Flanging / folding) returned 103 result(s).
ParaCrawl v7.1
Das sichert korrektes Aufklappen für Schneiden und Abkanten.
This ensures correct unfolding for cutting and bending.
ParaCrawl v7.1
Zum Abkanten des Aluminuiums fixiere ich das Holz und das Alublech.
For bending the aluminum sheet I fix it on the wood.
ParaCrawl v7.1
Abkanten gehört zu unseren Kernkompetenzen im Rahmen der Blechbearbeitung.
Bending is one of our core competences in sheet metal working.
ParaCrawl v7.1
Die vier Bilder in Abbildung 4 stellen Tiefziehen, Beschneiden, Abkanten und Rückfederung dar.
The four images in Figure 4 represent drawing, trimming, flanging and springback.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Blechbearbeitung enthält in diesem Fall das Laserschneiden, Abkanten, Schweißen und Montage.
The sheet metal working process in this case includes laser cutting, bending, welding and assembly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

blech abkanten abkanten