Translation of "Gekanteten blech" in English
Eine
aus
einem
gekanteten
Blech
hergestellte
Abweiseinrichtung
12
ist
mittels
mehrerer
Abstandshalter
13,
welche
ebenfalls
aus
Blech
hergestellt
sein
können,
am
ersten
Aufnahmerohr
9
angebracht.
A
deflection
device
12
produced
from
an
angled
sheet
metal
plate
is
attached
to
the
first
receiving
pipe
9
by
means
of
a
plurality
of
spacers
13,
which
likewise
may
be
produced
from
sheet
metal.
EuroPat v2
Das
Anschlussstück
kann
ebenfalls
aus
gekantetem
Blech
hergestellt
sein.
The
connection
piece
may
likewise
be
produced
from
angled
sheet
metal.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
ein
Teilausschnitt
einer
Unterlage
3
gezeigt,
die
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
einzelne
Unterlagenteile
41
besitzt,
die
jeweils
ein
gekantetes
Blech
42
aufweisen.
The
conveyor
support
3,
as
shown
in
FIG.
6,
is
formed
of
support
sections
41
made
of
a
bent
metal
sheet
42.
EuroPat v2
Förderer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Holme
(Tragprofil
2)
aus
einem
Stahl-Rollprofil
oder
gekantetem
Blech
geformt
sind.
The
conveyor
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
load-bearing
members
are
formed
from
a
rolled
steel
profile
or
angled
sheet
metal.
EuroPat v2
Die
Führungsschiene
22
ist
in
üblicher
Weise
aus
Blech
gekantet
und
weist
einen
zur
Befestigung
an
der
Tragwand
24
vorgesehenen
senkrechten
Profilschenkel
34,
einen
rechtwinklig
von
diesem
abgekanteten,
die
Schublade
untergreifenden
horizontalen
Profilschenkel
36
und
einen
wiederum
von
diesem
rechtwinklig
nach
oben
umgekanteten
und
von
unten
in
die
zugehörige
Laufschiene
26
eingreifenden
Profilschenkel
38
auf,
an
dessen
im
Innern
der
Laufschiene
ligendem
Ende
Laufbahnen
für
in
einem
Kunststoff-Käfig
40
gehalterten
Wälzkörper,
und
zwar
im
speziellen
Fall
eine
Reihe
von
Rollen
42
und
zwei
seitlich
beabstandete
Reihen
von
Kugeln
44
ausgebildet
sind.
The
guide
rail
22
is
bent
in
the
usual
manner
from
sheet
metal
and
has
a
vertical
portion
34
provided
for
fastening
to
the
supporting
wall
24,
a
horizontal
portion
36
bent
at
right
angles
from
the
latter
and
reaching
under
the
drawer,
and
a
portion
38
bent
upwardly
at
right
angles
from
the
latter
and
entering
from
below
in
the
corresponding
runner
rail
26,
having
on
its
end
lying
within
the
runner
rail
races
for
rolling
bodies
held
in
a
plastic
cage
40,
namely
a
series
of
rollers
42
and
two
laterally
spaced
rows
of
balls
44
in
this
particular
case.
EuroPat v2
Die
filigranen
Moonwalker
Nachttische,
gefertigt
aus
gekantetem
Blech
und
wahlweise
in
gebürstetem
Aluminium
oder
gewachstem
Kupfer
erhältlich,
verstärken
den
modernen
und
reduzierten
Charakter
des
Richard
Lampert
Moonwalker
Bettes.
The
filigree
Moonwalker
bedside
tables,
made
of
folded
sheet
metal
and
available
in
either
brushed
aluminum
or
waxed
copper,
reinforce
the
modern
and
reduced
character
of
Richard
Lamperts
Moonwalker
bed.
ParaCrawl v7.1
Betonpumpe
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kessel
(52)
eine
Säule
aus
mehrfach
gekantetem
Blech
bildet.
The
concrete
pump
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
shell
(52)
forms
a
column
composed
of
multiply
bent
sheet
metal.
EuroPat v2
Sowohl
die
Halteradapter
als
auch
der
Träger
können
zum
Beispiel
aus
gekantetem
Blech
und/oder
Rohrmaterial
(rund
oder
vierkant)
hergestellt
sein.
Both
the
holder
adapters
and
the
girder
may
be
produced,
for
example,
from
edged
sheet
metal
and/or
tube
material
(round
or
square).
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
ersten
Strömungsleitelemente
und/oder
die
zumindest
eine
Trägerplatte
aus
gekantetem
Blech
hergestellt.
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment,
the
first
flow
guide
elements
and/or
the
at
least
one
carrier
plate
is/are
produced
from
folded
sheet
metal.
EuroPat v2
Insbesondere
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
die
ersten
Strömungsleitelemente
und/oder
die
zumindest
eine
Trägerplatte
doppelwandig
aus
gekantetem
Blech
auszugestalten.
In
particular,
it
has
proven
to
be
advantageous
to
form
the
first
flow
guide
elements
and/or
the
at
least
one
carrier
plate
in
a
double-walled
manner
from
folded
sheet
metal.
EuroPat v2
Der
Armkörper
ist
üblicherweise
als
U-
oder
C-förmiges
Querschnittsprofil
geformt
und
wird
entweder
einteilig
aus
Blech
gekantet
oder
aus
miteinander
verschweißten
Blechen
zusammengesetzt.
The
arm
frame
is
usually
formed
as
a
U-
or
C-shaped
cross-sectional
profile,
and
is
either
integrally
canted
from
sheet
metal
or
composed
of
metal
sheets
welded
together
with
each
other.
EuroPat v2