Translation of "Dünne bleche" in English

Dann können sehr dünne Bleche für den Wärmeaustauscher verwendet werden.
This permits to utilize thin metal sheets for the heat exchanger.
EuroPat v2
Ebenso können dünne biegsame Bleche aus Ferrit verwendet werden.
Thin flexible metal sheets composed of ferrite may likewise be used.
EuroPat v2
Hinweis: Mit Sauerstoff kann die Maschine dünne Bleche wie Stahl schneiden.
Note: with Oxygen, the machine can cut thin metal sheet such as steel.
CCAligned v1
Das Schneiden von Lochmustern in dünne Bleche dauert Ihnen viel zu lange?
Cutting hole patterns in thin sheets taking way too long?
ParaCrawl v7.1
Unter Folien im Sinne der Erfindung werden auch dünne Bleche verstanden.
Thin metal sheets are also regarded as films within the meaning of the invention.
EuroPat v2
Es lassen sich sehr dünne Bleche (<1 mm) verbinden.
Very thin sheets (<1 mm) can be joined.
EuroPat v2
Die Flächenheizelemente sind bevorzugt als dünne Bleche ausgebildet.
The areal heating elements are preferably in the form of thin metal sheets.
EuroPat v2
Sie ist fähig sehr rasch und effektiv dünne Bleche zu schneiden.
It can cut very quickly and effectively thin metal sheets.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist allerdings auch auf sehr dünne Bleche und sehr feine Korngrößen des Lotpulvers anwendbar.
The method is nevertheless also applicable with very thin sheets and very fine grain sizes of the brazing powder.
EuroPat v2
Es kann sich bei den Wänden 5 und 7 auch um dünne Bleche oder ähnliches handeln.
The walls 5 and 7 may also be made from thin metal sheets or similar.
EuroPat v2
Werden sehr dünne, amorphe Bleche verwendet, ist die mechanische Stabilisierung des Kernes noch aufwändiger.
If very thin amorphous sheets are used, the mechanical stabilizing of the core is even more complex.
EuroPat v2
Aus extrudiertem Material lassen sich jedoch durch Walzen relativ großflächige, dünne Bleche und Platten herstellen.
However, thin metal sheets and plates of relatively large area can be produced from extruded material by rolling.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn dünne Bleche bzw. gering gekrümmte Strukturen umgeformt werden.
This applies, for example, when thin metal sheets or slightly curved structures are formed.
EuroPat v2
Wegen des geringen Wärmeeintrags können auch dünne Bleche wie beispielsweise Siebe in der Granulierungstechnik beschichtet werden.
Owing to the low temperatures used, even thin sheets such as screens used in granulation can be coated.
ParaCrawl v7.1
So können sowohl dicke und dünne Bleche, aber auch massive Stahlteile geschnitten werden.
Thus, both thick and thin plates as well as massive steel parts can be cut.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Set kann man Bleche, dünne Platten, Plexiglas usw. mit den Multitube-Rohren verspannen.
The set can be used to tension sheets, thin panels, Plexiglas, etc. with the Multitube tubes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Modus ist am besten geeignet, um dünne Bleche aus Edelstahl und Aluminium zu schweißen.
This is the best to weld thin sheets in stainless steel and aluminium.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Wirkung von Msngan ergibt sich, daß ein Gehalt von 0,7 % Mn für dünne Bleche ausreicht, während bei dickeren Blechen die Werte der Streckgrenze bis zu einem Mangangehalt von 2 % ansteigen.
As far as the influence of manganese is concerned, 0.7% is enough for thinner plate, but for thicker gauges, the limit of elasticity increases up to 2% Mn which is the level necessary to achieve a martensitic structure at the core.
EUbookshop v2
Diese Stähle sind jedoch nur schwer verformbar, insbesondere beim Auswalzen auf dünne Abmessungen, wie Bleche oder Bänder, zur Verwendung als Schichtkomponenten.
These steels are however difficult to deform, especially by rolling to thin sizes, such as sheets or bands, for use as layer components.
EuroPat v2
Bei der Widerstandsnahtschweißmaschine nach der Erfindung sind statt der litzenartig aufgebauten Strombänder wie bei der bekannten Widerstandsnahtschweißmaschine dünne Bleche vorgesehen, die in zwei Gruppen mit Abstand voneinander an beiden Enden am Maschinengestell beziehungsweise am Ausleger eingespannt sind.
In the resistance seam welding machine according to the invention, instead of the current leads of flex-like construction as in the known resistance seam welding machine, thin metal sheets are provided which are clamped at both ends to the machine frame and to the arm respectively, in two groups spaced apart.
EuroPat v2
Der Aktuator 15 ist ein piezoelektrischer Kontraktionskörper, der aus zahlreichen piezoelektrischen Schichten besteht, zwischen denen dünne metallische Bleche angeordnet sind.
The actuator 15 is a piezoelectric contraction body comprising a plurality of piezoelectric layers with intermediately arranged thin metal sheets.
EuroPat v2
Wie sich gezeigt hat, bereiten Richtmaschinen mit einzeln angetriebenen Richtwalzen dann Probleme, wenn hochfeste und außerdem noch dünne Bleche oder Bänder, beispielsweise mit einer wie bei Federstahl üblichen Streckgrenze von 1700 N/mm 2 und mit einer Dicke von etwa 2 mm, gerichtet werden müssen.
It has been found that problems occur in levelling machines whose levelling rolls are driven individually when it is necessary to level high-strength and additionally thin sheet metal or strip, for example, with a yield point of 1700 N/mm2 as it is usual in spring steel and with a thickness of approximately 2 mm.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es möglich, dass der Infrarotstrahler auch aus mehreren Bauteilen besteht, z.B. mehrere Platten, insbesondere dünne Bleche, die geeignet miteinander verbunden sind.
Of course, it is possible that the infrared radiator also consists of several parts, for example, several plates, especially thin sheets that are suitably joined with one another.
EuroPat v2
Der IR-Strahler 2 ist als sogenanntes Kreuzblech ausgeführt, d.h. dünne Bleche mit geringer Wandstärke, z.B. 0,2 - 1 mm, sind auf geeignete Weise derart miteinander verbunden, z.B. verschweißt oder auch ineinander gesteckt, dass der Querschnitt des IR-Strahlers, wie in der rechten Darstellung in Fig. 1 dargestellt, kreuzförmig ist.
The IR radiator 2 is constructed as a so-called cross sheet. That is, thin sheets with small wall thickness, for example, 0.2–1 mm, are suitably joined with one another, for example welded or inserted into one another, such that the cross section of the IR radiator, as represented in FIG. 1 b, is cross-shaped.
EuroPat v2
Während es sehr schwierig ist, elektrisch isolierende Schichten auf sehr dünne Bleche aufzubringen, wie sie normalerweise zur Bildung von Wabenkörpern verwendet werden, ist es verhältnismäßig einfach, solche Schichten auf massive Bleche, wie sie für die Tragstrukturen Verwendung finden, aufzutragen.
While it is very difficult to apply electrically insulating layers on very thin sheets of the kind normally used to form honeycomb bodies, it is relatively simple to apply such layers to solid metal sheets of the kind used for the support structures.
EuroPat v2
Als flexible metallische Träger kommen vor allem dünne Bleche oder Metallfolien aus Stahl, bevorzugt aus rostfreiem Stahl, magnetisierbar Federstahl, Aluminium, Zink, Magnesium, Nickel, Chrom oder Kupfer in Betracht, wobei die Metalle auch noch legiert sein können.
Particularly suitable flexible metallic substrates are thin metal sheets or metal foils of steel, preferably of stainless steel, magnetizable spring steel, aluminum, zinc, magnesium, nickel, chromium or copper, it also being possible for the metals to be alloyed.
EuroPat v2
Diese Legierungen weisen gegenüber dem reinen Uranmetall und bekannten Uranlegierungen eine wesentlich höhere Korrosionsbeständigkeit auf, so daß man sie direkt als Behälter- und Strahlenschutzmaterial verwenden kann, wobei nur dünne Bleche von 1 bis 2 mm zur Rückhaltung der vom Kern ausgehenden Alpha- und Beta-Strahlungen und keine dickwandigen Abkapselungen oder Stahlmäntel mehr benötigt werden.
In contrast to pure uranium metal and known uranium alloys, these alloys have a substantially higher resistance to corrosion, so that they can be used directly as container and radiation protecting material in which case the only additional need is 1 to 2 mm thin sheets to retain the alpha and beta rays eminating from the nucleus and thick walled capsulations or steel jackets are no longer necessary.
EuroPat v2

Related phrases

bleche dünne personaldecke Blech dünne bleche
dünne suppe u-blech gekanteten blech dünne
dünne besiedlung blech biegen