Translation of "Bitten zu prüfen" in English

I would ask you, please, to check the list.

I would ask you to have this checked.

I can only ask the services to check this.

We should ask the Commission to look at this.

We will ask the services responsible to examine all the translations.

I'll ask Barney to check the tapes.

All we're asking is that we get in a room together and explore a settlement.

We regard it very ser­iously indeed that the Secretariat could allow such an agenda to go out.

I would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.

I should therefore like to ask the Commissioner to investigate possible proposals.

The Committee would ask the Commission to reconsider this practice.

And we will ask you to check once again 'Are you ready for it?'

Since we have elections on 7 June and we currently have a huge influx of visitors, I would ask if we could look into whether, during the April and May sessions here in Strasbourg, we could have all rooms, including plenary, open to visitors until midnight, so that we can cater properly for all visitors.

However, I would like to ask you to consider whether Sweden would have the courage to take the step, particularly after the experience of the financial market crisis, of joining the euro - especially as you said that the Stability and Growth Pact must be complied with.

Mr President, I think at least one representative from each political group should speak after we have heard the Commissioner, and I would ask you to check whether there is time to comply with this request.

We would also ask you to consider, Mrs Gradin, whether five years is the right duration for the temporary admission regime.

I would therefore ask the President-in-Office once again to consider whether we should not meet the wishes of the opposition in Burma and introduce sanctions against the illegal junta which is now occupying the government.

I think we have to take this matter very seriously and I would urge the Commissioner to look at this again.

I therefore welcome Serbia's application for membership of the European Union, submitted on 22 December 2009, and the decision taken by the Council of Ministers on 25 October 2010 to ask the Commission to examine Serbia's application.

On the impact-assessment report you request, I would ask Mr Monti to examine whether and in what form Parliament can be given information on this matter.

I will ask the legal service of the Council to look at this matter and to advise us and, if it is practicable, it is certainly something we can consider putting forward.

We want you to look at the possibility of involving credit card companies and Internet service providers in supporting the blacklisting of sites trading in illegal pornographic content.

If not, I would urge Mr Van Velzen to reconsider accepting an oral amendment to Amendment No 339, which would place the EUR 400 million under international activities.

Mr President, on a point of order further to those that have already been raised, I would also like to ask the Presidency of Parliament to consider exactly what the rules are – and how they are enforced – as to the use of cameras filming Members going about their duties.

Therefore, I would ask your departments to investigate what they can do to encourage the take-up of such schemes across the European Union.

Indeed I would ask the Commissioner to consider whether he can accept my amendment on this crucial point.

I should like to ask the President-in-Office to consider raising in the Council the issue of whether this anomaly can be removed at an early stage.