Translation of "Bisher noch nie" in English
Dieser
Serotyp
ist
in
Europa
bisher
noch
nie
gemeldet
worden.
This
serotype
has
never
been
reported
in
Europe
before.
DGT v2019
Am
Parlament
ist
so
etwas
bisher
noch
nie
gescheitert.
Parliament
has
never
been
responsible
for
the
failure
of
such
procedures.
Europarl v8
Du
hast
es
mir
bisher
noch
nie
gesagt.
You've
never
ever
said
it
to
me
before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
bisher
noch
nie
in
einem
Flugzeug.
I
had
never
been
on
a
plane
before.
Tatoeba v2021-03-10
Etwas
wie
CHIRPS
hat
es
bisher
noch
nie
gegeben.
Nothing
like
CHIRPS
has
ever
existed
before.
GlobalVoices v2018q4
Die
Wirkung
der
Tätigkeiten
der
Hauptabteilung
wurde
bisher
noch
nie
umfassend
evaluiert.
A
comprehensive
evaluation
of
the
impact
of
the
Department's
activities
has
never
been
conducted.
MultiUN v1
Ich
habe
das
bisher
noch
nie
zugegeben.
I've
never
admitted
it
until
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
noch
nie
solche
Hungersnot
erlebt.
I've
been
on
this
earth
so
many
years,
yet
I
don't
remember
such
a
famine.
OpenSubtitles v2018
Für
die
hat
sie
sich
bisher
noch
nie
interessiert!
It's
never
concerned
her
before.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
ich
bisher
noch
nie
gefühlt
habe.
Something
I've
never
felt
before.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Jungen
habe
ich
bisher
auch
noch
nie
was
gehört,
April!
You've
never
even
mentioned
that
boy's
name
to
me,
April!
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
das
hat
uns
bisher
noch
nie
aufgehalten.
No,
but
that's
never
stopped
us
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
bisher
noch
nie
an
meine
eigene
Tür
geklopft.
I've
never
knocked
on
my
own
door
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
noch
nie
etwas
auf
dem
Schwarzmarkt
gekauft.
I've
never
bought
anything
on
the
black
market
before.
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
bisher
noch
nie.
I
never
had
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
hattest
du
bisher
noch
nie
ein
One-Night
Stand?
I
mean,
geez,
haven't
you
ever
had
a
one-night
stand
before?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bisher
noch
nie
ein
Roboter.
I've
never
been
a
robot
before.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
hat
sich
bisher
noch
nie
jemand
geprügelt.
I've
never
had
anybody
go
on
a
punching
spree
for
me
before.
OpenSubtitles v2018
Dich
habe
ich
bisher
noch
nie
gesehen.
Hmm.
Don't
think
I've
seen
you
here
before.
OpenSubtitles v2018
An
so
einen
steifen
Ort
hast
du
dich
bisher
noch
nie
getraut.
You
never
used
to
show
up
to
these
formal
occasions.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Proctor
ist
bisher
noch
nie
weggelaufen.
Mr.
Proctor
has
never
fled
before.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
das
bisher
noch
nie
aufgefallen,
aber
du
hast
einen
Frauenarsch.
I
never
noticed,
but
you
kind
of
have
a
girl
butt.
Is
that
weird
to
say?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
noch
nie
eine
Leiche
gesehen.
I've
never
seen
a
dead
body
before.
OpenSubtitles v2018
Grayson
hat
uns
bisher
noch
nie
im
Stich
gelassen.
Grayson's
never
let
us
down
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bisher
bloß
noch
nie
in
die
Zeit
nach
meinem
Leben
gereist.
I
haven't
traveled
past
my
own
life
before.
OpenSubtitles v2018