Translation of "Bis zur perfektion" in English
Es
war
immer
mein
Ziel,
alles
bis
zur
Perfektion
auszubalancieren.
My
goal
always
was
to
even
out
everything...
to
the
point
that
everything
is
perfect.
OpenSubtitles v2018
Die
Handhabung
ist
bis
zur
Perfektion
von
Julius
Super
gelungen!
The
handling
is
managed
to
perfection
by
Julius
super!
ParaCrawl v7.1
Jede
Serie
ist
bis
zur
Perfektion
der
Exterieur-Design
und
Sicherheit
konzipiert.
Each
series
is
designed
to
perfection
of
exterior
design
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahre
sorgfältige
Bemühungen
und
ausreichende
Erfahrungen
arbeitet
Airwheel
fast
bis
zur
Perfektion.
Through
years'
painstaking
efforts
and
sufficient
experiences,
Airwheel
works
nearly
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
alles
bis
zur
Perfektion
in
die
Wege
geleitet.
They
had
arranged
everything
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Als
exklusiver
Beistelltisch
kultiviert
er
seine
Butler
Qualitäten
bis
zur
Perfektion.
As
an
exceptional
side
table
it
cultivates
its
butler
qualities
up
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
zubereitet
bis
zur
Perfektion
mit
einigen
Geschmack
Überraschungen.
Classic,
French
cuisine,
prepared
to
absolute
perfection.
ParaCrawl v7.1
Die
Römer
brachten
die
Olivenölherstellung
bis
zur
Perfektion.
The
Romans
brought
the
production
of
olive
oil
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Tests
im
Windkanal
war
fast
bis
zur
Perfektion
minimieren
diese…
After
multiple
tests
in
the
wind
tunnel
this
phenomenon
was
reduced
to
almost
perfect…
ParaCrawl v7.1
Und
die
Pommes
waren
im
Ofen
gebacken
bis
zur
Perfektion
knusprig.
And
the
fries
were
oven-baked
to
crispy
perfection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Versprechen,
welches
das
Al
Naforrah
bis
zur
Perfektion
erfüllt.
That
is
a
promise
that
Al
Nafoorah
fulfills
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
eine
solide
Muskelstruktur
bis
hin
zur
Perfektion.
I
mean
solid
muscle
cut
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
dich
von
ersten
einfachen
Handgriffen
bis
zur
Perfektion.
We
support
you
from
the
first
simple
steps
right
through
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Durch
gegenseitiges
Schallen
und
Stechen
trainierst
du
in
Kleingruppen
bis
zur
Perfektion.
Through
mutual
sounding
and
stabbing
you
train
in
small
groups
up
to
perfection.
CCAligned v1
Seine
Größen,
die
Details
und
seine
Ausdrucksstärke
werden
bis
zur
Perfektion
ausgearbeitet.
Its
volume,
details
and
expressions
are
worked
to
perfection.
CCAligned v1
Gefriergetrocknet
und
bis
zur
Perfektion
konzentriert.
Freeze-dried
and
concentrated
to
perfection.
CCAligned v1
Diese
geistigen
Kinder
nie
zu
gehen
bis
zur
Perfektion
(Fertigstellung).
These
spiritual
children
never
get
to
go
on
to
perfection
(completion).
ParaCrawl v7.1
Jede
Serie
ist
bis
zur
Perfektion
in
Bezug
auf
Exterieur-Design
und
Sicherheit
konzipiert.
Each
series
is
designed
to
perfection
in
respect
of
exterior
design
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Rekrutieren
Sie
die
besten
Fahrer
und
trainieren
Sie
sie
bis
zur
Perfektion.
Recruit
the
best
riders
and
train
them
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
eine
Vielzahl
von
heißen
Getränken
bis
zur
Perfektion
zu
machen.
This
helps
in
making
a
wide
variety
of
hot
drinks
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Stabilität,
Gewicht
und
Transportvolumen
sind
bis
zur
Perfektion
entwickelt
worden.
Stability,
weight
and
transport
volume
have
been
optimized
and
are
in
perfect
harmony.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Element
des
HTC
10
wurde
immer
wieder
bis
zur
Perfektion
überarbeitet.
Every
element
of
HTC
10
has
been
designed,
refined
and
perfected.
ParaCrawl v7.1
Du
beherrscht
deine
Rolle
bis
zur
Perfektion.
You
have
your
part
down
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Tests
im
Windkanal
war
fast
bis
zur
Perfektion
minimieren
dieses
Phänomen.
After
multiple
tests
in
the
wind
tunnel
this
phenomenon
was
reduced
to
almost
perfection.
ParaCrawl v7.1
Haus
ist
makellos
und
gepflegt
bis
zur
Perfektion...
House
is
immaculate
and
maintained
to
perfection...
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zentimeter
dieser
Suiten
spiegelt
das
Temptation-Konzept
bis
zur
Perfektion
wider!
Every
inch
of
these
suites
reflects
the
Temptation
concept
to
perfection!
ParaCrawl v7.1
Und
das
praktiziert
das
Koehne
Quartett
bis
hin
zur
Perfektion.
This
is
what
the
Koehne
Quartet
has
practiced
to
perfection.
ParaCrawl v7.1