Translation of "Bis zum horizont" in English
Diese
Ruinen
reichen
bis
zum
Horizont.
These
ruins
extend
to
the
horizon.
OpenSubtitles v2018
Es
erstreckte
sich
den
ganzen
Weg
bis
zum
Horizont.
It
stretched
all
the
way
to
the
horizon.
OpenSubtitles v2018
Und
denkt
sich
eine
Linie
hindurch
bis
nach
unten
zum
Horizont.
And
draw
an
imaginary
line
through
it,
down
to
the
horizon.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
bis
zum
Horizont
sehen.
I
can
see
straight
to
the
horizon.
OpenSubtitles v2018
Und
reichten
sie
bis
zum
Horizont,
ich
ging
über
weit
mehr.
Spread
them
from
here
to
the
horizon
and
I
have
walked
further!
OpenSubtitles v2018
In
Midway
bei
Hawaii
gab
es
Pottwale
bis
zum
Horizont,
wie
Delfine.
In
Midway,
Hawaii,
you
know
Midway,
Hawaii.
I
saw
sperm
whales
from
horizon
to
horizon.
Just
like
the
dolphins.
OpenSubtitles v2018
Unzählige,
schimmernde
Eisflächen
erstreckten
sich
bis
zum
Horizont.
Countless
acres
of
gleaming
ice
stretching
to
the
horizon.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
mal
bis
zum
Horizont
schauen.
Time
was,
you
could
see
clear
to
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Straße
ging
bis
zum
Horizont.
And
this
road
would
go
on
as
far
as
the
eye
could
see.
OpenSubtitles v2018
Man
fährt
bis
zum
Horizont,
wo
die
Schienen
zusammentreffen.
You
go
straight
ahead,
right
to
where
the
rails
join.
And
however
far
you
go...
OpenSubtitles v2018
Segel
und
zog
sich
bis
zum
Horizont,
in
Zweikämpfe
abgedeckt...
And
sail
attracted
to
the
horizon,
covered
in
tackles...
ParaCrawl v7.1
Die
höchsten
Gipfel
der
Voralpen
befreien
den
Blick
bis
zum
Horizont.
Conquering
the
tallest
prealpine
peaks
and
set
your
view
free
over
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
An
gewissen
Stellen
ist
rundherum,
bis
zum
Horizont
alles
flach.
At
a
certain
point
it
is
flat
all
around
us
(360°)
up
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Eine
unglaubliche
Aussicht
erstreckt
sich
bis
weit
zum
Horizont.
An
unbelievable
view
stretching
until
the
horizon
is
embracing
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedhöfe
der
gefallenen
zehntausenden
Soldaten
ziehen
sich
bis
zum
Horizont.
The
cemeteries
of
the
fallen
soldiers
stretch
into
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Vom
großartigen
Aussichtspunkt
von
den
Mauern
reicht
der
Blick
bis
zum
Horizont.
The
magnificent
belvedere
on
the
walls
offers
a
view
as
far
as
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Kippfähigkeit
des
Roboters
wird
die
gesamte
Antennen-Hemisphäre
bis
zum
Horizont
kalibriert.
Due
to
the
tilting
capabilities
of
the
robot,
the
complete
antenna
hemisphere
is
calibrated
up
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
runter
ist
eindrücklich:
topfeben
in
allen
Richtungen
bis
zum
Horizont.
Quite
an
impressive
view:
flat
like
a
pancake
in
all
directions
all
the
way
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
kamen
kräftigere
Wolken
auf,
die
bis
zum
Horizont
reichten.
Shortly
after
that
stronger
clouds
came
up,
which
reached
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meer,
das
Gedanken
begleitet,
bis
zum
Horizont.
A
sea
that
accompanies
thoughts,
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
weit
offenen
Blick
bis
zum
Horizont
von
allen
Seiten.
There
is
an
unlimited
view
of
the
open
horizon
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Endlose,
goldgelbe
Getreidefelder
überziehen
das
Land
auf
sanften
Hügeln
bis
zum
Horizont.
Endless,
golden
brown
grain-fields
cover
the
land
on
gentle
hills
up
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Eine
harmonische
Landschaft,
die
sich
bis
zum
Horizont
neigt.
The
landscape
stretches
in
a
harmonious
manner
as
far
as
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Horizont
können
Sie
den
panoramischen
Ausblick
über
Cala
Llama
genießen.
You
can
see
the
panoramic
views
of
Cala
LLama
till
you
can
see
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Die
Ebene
erstreckt
sich
bis
zum
Horizont.
The
immense
plains
stretch
out
of
sight
to
the
horizontal
horizon.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
offenes
Land
mit
Sicht
fast
bis
zum
Horizont
.
This
is
an
open
country
with
visibility
almost
to
the
horizon
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Horizont,
wo
das
Böse
versiegt.
Until
horizons
where
all
evil
subsides.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gefühl
vermittelt
nicht
nur
die
schneebedeckte
Tundralandschaft
mit
dem
weiten
Blick
bis
zum
Horizont.
This
feeling
is
not
only
imparted
by
the
snow-covered
tundra
landscape
that
stretches
all
the
way
to
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Barfuß
durch
den
Sand
bis
zum
Horizont,
auf
Zehenspitzen
der
untergehenden
Sonne
entgegen.
Barefooted
and
on
tiptoes
she
strides
the
sand
always
towards
the
horizon
and
the
setting
sun.
ParaCrawl v7.1