Translation of "Bis weit" in English

Es muss gesagt werden, dass diese Geschichte weit bis 1997 zurückreicht.
It must be said that this history goes back a long way to 1997.
Europarl v8
Ich weiß, dass sie bis weit in die Nacht hinein tätig sind.
I know that they work long through the night.
Europarl v8
Normalerweise ist die Abfahrt auf Firn bis Ende Mai weit ins Tal möglich.
Normally it is possible to ski downhill well into the valley on firn until the end of May.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete bis weit in die Nacht.
He worked far into the night.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts erklären und diese strahlte weit bis in den niederländischen Sprachraum aus.
It is documented from the 9th century until the 12th century, when it evolved into Middle Low German.
Wikipedia v1.0
Ist es weit bis nach Tallinn?
Is it far to Tallinn?
Tatoeba v2021-03-10
Der Steig kann bis weit ins Frühjahr vereist sein.
The trail can be icy until late spring.
Wikipedia v1.0
Schauinsland blieb bis weit über die Pensionsgrenze im Amt.
Schauinsland served as director of the museum until his retirement in 1933.
Wikipedia v1.0
Von hier ist es nicht mehr weit bis zum Gipfel der Schneekoppe.
From here it is not at all far to the peak of Mount Sn?žka, where a stunning view of both Ob?í D?l and the Polish side of the border opens up before you.
TildeMODEL v2018
Wahr ist auch, dass der Weg bis zum Canyon weit ist.
But it is also true that it's a long way to the canyon.
OpenSubtitles v2018
Entspannen Sie sich, bis wir so weit sind.
You're going to relax until we are.
OpenSubtitles v2018
Es ist ziemlich weit bis an Land.
It's quite a pull to the mainland.
OpenSubtitles v2018
Es ist nun nicht mehr weit bis zum Dorf.
We're not far from the village now.
OpenSubtitles v2018
Die Bucht und der Sund waren bis weit hinaus aufs Meer offen.
Fjords and sounds were now open far out to sea.
OpenSubtitles v2018
Nachts sinken die Temperaturen selbst am Äquator bis weit unter Null.
At night, temperatures drop far below zero, even at its equator.
OpenSubtitles v2018
Aber bis es so weit ist, habe ich dich lieber lebendig.
Until I do, I'd rather have you alive than dead.
OpenSubtitles v2018
Jack, verstecken Sie Clarence, bis es so weit ist.
Jack, keep Clarence hidden until the right time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so weit Weite bis bis am
weit so weit bis bis weit in die Zukunft bis weit in die Nacht
weit in bis weit