Translation of "Bis juli" in English
Es
empfiehlt
sich,
diese
Ausschreibung
bis
zum
29.
Juli
2004
zu
verlängern.
The
time
limit
for
this
procedure
should
be
extended
to
29
July.
DGT v2019
Dies
geschieht
in
der
Zeit
vom
29.
Juli
bis
12.
August.
This
will
be
delivered
between
29
July
and
12
August.
Europarl v8
Darin
ist
die
Zahlung
des
Beitrags
bis
zum
15.
Juli
vorgesehen.
This
call
for
funds
shall
provide
for
the
payment
of
its
contribution
not
later
than
15
July.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ebenfalls
bis
zum
31.
Juli
2004
anrechnungsfähig.
Expenditure
shall
also
be
eligible
until
31
July
2004.
DGT v2019
Die
Ausschreibung
ist
bis
zum
15.
Juli
2004
geöffnet.
The
invitation
shall
remain
open
until
15
July
2004.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
28
Juli
2005
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
28
July
2005.
DGT v2019
Die
Dauerausschreibung
bleibt
bis
zum
28.
Juli
2005
gültig.
The
standing
invitation
to
tender
shall
be
open
until
28
July
2005.
DGT v2019
Dieser
Aufruf
muss
jedes
Jahr
spätestens
bis
zum
31.
Juli
veröffentlicht
werden.
The
call
for
proposals
must
be
published
by
31
July
each
year.
DGT v2019
Die
unabhängigen
Wertgutachten
werden
der
Kommission
bis
spätestens
31.
Juli
2005
übermittelt.
The
independent
value
assessments
will
be
sent
to
the
Commission
by
31
July
2005
at
the
latest.
DGT v2019
Das
Darlehen
wurde
zunächst
bis
zum
21.
Juli
2003
verlängert.
It
was
initially
extended
until
21
July
2003.
DGT v2019
Die
Übergangszeit
sollte
anfangs
bis
Juli
2008
gelten.
Initially,
the
transitional
period
lasted
until
July
2008.
Europarl v8
Das
Wirtschaftjahr
läuft
vom
1.
Juli
bis
30.
Juni.“
The
marketing
year
shall
run
from
1
July
to
30
June.’
DGT v2019
Die
Dauerausschreibung
bleibt
bis
zum
27.
Juli
2006
gültig.
The
standing
invitation
to
tender
shall
be
open
until
27
July
2006.
DGT v2019
Deshalb
hoffen
wir,
dass
bis
Ende
Juli
eine
Ministertagung
stattfinden
wird.
To
this
end,
we
hope
that
a
ministerial
meeting
will
take
place
before
the
end
of
July.
Europarl v8
Das
kurzfristige
Abkommen
wird
bis
Ende
Juli
2007
in
Kraft
bleiben.
The
temporary
agreement
will
remain
in
force
until
the
end
of
July
2007.
Europarl v8
Das
ist
bis
Juli
nicht
schaffbar.
It
cannot
be
done
by
July.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dies
bis
zum
10.
Juli
dieses
Jahres
noch
gelingt.
I
hope
that
it
will
still
succeed
in
doing
so
before
10
July
of
this
year.
Europarl v8
Schließlich
verfügt
die
Kommission
bis
Juli
2002
über
Mittel
aus
dem
EGKS-Haushalt.
Lastly,
the
Commission
also
has
resources
from
the
ECSC
budget
until
July
2002.
Europarl v8
Pernille
Bærendtsen
arbeitete
von
Juli
bis
September
2015
bei
einem
Bürgerradio
im
Süd-Sudan.
Pernille
Bærendtsen
worked
with
a
community
radio
station
in
South
Sudan
from
July
to
September
2015.
GlobalVoices v2018q4
Sie
findet
vom
1.
Juli
bis
zum
17.
September
2016
statt.
It
takes
place
from
1
July
until
17
September
2016.
ELRA-W0201 v1
Von
Mai
bis
Juli,
September
und
November
trug
ich
mein
übliches
Lächeln.
From
May
to
July
to
September
to
November,
I
went
about
with
my
usual
smile.
TED2020 v1
Die
Trainingscamps
für
die
Saison
2020
werden
von
Ende
Juli
bis
August
stattfinden.
Pending
developments
in
the
coronavirus
pandemic,
training
camps
for
the
2020
season
are
scheduled
to
be
held
in
late
July
through
August.
ELRA-W0143 v1
Die
Interessenträger
werden
gebeten,
ihre
Stellungnahmen
bis
zum
6.
Juli
2020
einzureichen.
Stakeholders
are
invited
to
submit
comments
on
today's
consultation
by
6
July
2020.
ELRC_3382 v1
Die
Arbeiten
werden
von
Ende
März
bis
voraussichtlich
Juli
2006
andauern
.
These
will
begin
at
the
end
of
March
2006
and
are
scheduled
for
completion
in
July
.
ECB v1
Die
Fruchtkörper
erscheinen
von
Juli
bis
November,
gelegentlich
auch
früher
oder
verspätet.
In
the
UK,
it
may
be
found
from
July
through
to
November.
Wikipedia v1.0
Malice
Mizer
war
eine
vom
August
1992
bis
Juli
2001
bestehende
japanische
Band.
Malice
Mizer
(stylized
as
MALICE
MIZER)
was
a
Japanese
visual
kei
rock
band
active
from
August
1992
to
December
2001.
Wikipedia v1.0
Von
April
1951
bis
Juli
1960
wurden
insgesamt
130
Flüge
durchgeführt.
A
total
of
130
X-7
flights
were
conducted
from
April
1951
to
July
1960.
Wikipedia v1.0