Translation of "Bis an die knie" in English
Bis
an
die
Knie
han
ich
mit
40
Grad
Fieber
im
Wasser
gestande.
Up
to
my
knees
in
water,
not
knowing
I
had
a
high
temperature.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
eines
dieser
Mädchen
mit
wirklich
langen
Schamhaaren,
bis
runter
an
die
Knie?
Is
she
one
of
those
girls
with
really
long
pubes,
down
to
her
knees?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
ein
Sonderfall,
ihr
reichte
der
Ozean
höchstens
bis
an
die
Knie.
She
was
a
special
case;
the
ocean
only
went
up
to
her
knees
at
most.
ParaCrawl v7.1
Er
trug
Wickelgamaschen
bis
an
die
Knie,
und
die
Mütze
hatte
er
tief
ins
Gesicht
hereingezogen,
so
daß
man
nur
eine
rote
Nase
und
bebende
Lippen
sah.
He
had
gaiters
buckled
up
to
the
knees,
his
cap
pulled
down
over
his
eyes,
trembling
lips,
and
a
red
nose.
Books v1
Hätte
ich
das
mal
lieber
schön
bleiben
lassen,
denn
obwohl
es
so
aussieht
als
wenn
ich
über
eine
grüne
Wiese
laufen
würde
breche
ich
zweimal
bis
an
die
Knie
in
schwarzgrünen
Morast
ein.
If
I
had
sometimes
rather
nicely
give
up,
because
although
it
looks
so
as
if
I
above
a
green
meadow
would
run
I
break
twice
up
to
the
knees
in
black-green
morass.
ParaCrawl v7.1
Beim
abschließenden
lateralen
Entfalten
des
Gassackes,
bei
dem
auch
die
Randbereiche
R1,
R2
durch
die
Austrittsöffnung
O
aus
dem
Modulgehäuse
M
austreten,
vergrößert
sich
die
außerhalb
des
Modulgehäuses
M
liegende
und
ein
Schutzkissen
bildende
Oberfläche
des
Gassackes
G,
die
nun
insbesondere
bis
an
die
Knie
K
des
zu
schützenden
Fahrzeuginsassen
heranreicht,
vergleiche
Figur
11
.
During
final
lateral
unfolding
of
the
airbag,
in
which
also
the
edge
areas
R
1,
R
2
leave
the
module
housing
M
through
the
outlet
opening
O,
the
surface
of
the
airbag
G
located
outside
of
a
module
housing
M
and
forming
a
safety
cushion
is
being
enlarged,
which
now
reaches
in
particular
to
the
knee
K
of
the
passengers
to
be
protected,
compare
FIG.
11
.
EuroPat v2
Hierauf
befahl
Cyrenius
seinen
Dienern,
sogleich
ein
feinstes
römisches
Ehrenkleid
hervorzuholen,
bestehend
in
einem
feinsten,
faltenreichen
Hemde
aus
Byssus,
bis
an
die
Knie
reichend,
dann
aus
einer
Toga,
die
mit
Goldborten
verbrämt
und
aus
indischer
Seide
in
schönster
blauer
Farbe
gewebt
und
angefertigt
war,
und
aus
der
edelsten
römischen
Fussbekleidung
und
aus
einem
feinsten
ägyptischen
Turban
mit
Federschmuck
und
Agraffe,
die
aus
einem
wertvollen
Smaragd
bestand.
At
this
Cyrenius
ordered
his
servants
to
immediately
bring
forth
a
Roman
robe
of
honor,
consisting
of
the
finest
pleated
shirt
from
Byssus,
reaching
to
the
knee,
then
a
toga
which
was
trimmed
with
gold
braid
and
was
woven
and
finished
in
Indian
silk
in
the
most
beautiful
blue
color
and
the
noblest
Roman
footwear
and
a
finest
Egyptian
turban
with
an
adornment
of
feathers
and
jewellery
which
consisted
of
a
valuable
emerald.
ParaCrawl v7.1
Schicke
und
original
Jacke
des
Bräutigams,
die
an
der
Rückseite
gespaltet
wird,
sie
geht
bis
zur
Mitte
der
Beine
herunter,
sogar
bis
an
die
Knie.
Jacket
chic
and
original
of
the
bridegroom,
Cleft
to
the
rear,
she/it
descends
until
the
middle
of
the
legs,
or
even
until
the
knees.
ParaCrawl v7.1