Translation of "Bis in die gegenwart" in English
Es
reift
heran
bis
in
die
Gegenwart.
And
it's
maturing
up
to
the
present
time.
TED2013 v1.1
Der
Mord
an
Pasolini
ist
bis
in
die
Gegenwart
nicht
abschließend
aufgeklärt.
The
latter
is
also
true
for
the
gospel
according
to
St.
Matthew.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
ist
mit
seiner
einheitlichen
Rokokoausstattung
bis
in
die
Gegenwart
nahezu
unverändert
erhalten.
The
rococo
architecture
of
the
church
hall
is
consistent
with
the
rest
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Diese
Fragestellung
blieb
bis
in
die
Gegenwart
konstant.
To
be
able
to
die
means
to
be
capable
of
this
endurance.
Wikipedia v1.0
Beide
Bezeichnungen
hielten
sich
bis
in
die
Gegenwart.
Both
names
have
persisted
even
into
the
present.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
besteht
bis
in
die
Gegenwart
fort.
The
Pech
family
exists
to
the
present
day.
Wikipedia v1.0
Die
Gitarre
wird
bis
in
die
Gegenwart
in
verschiedenen
Varianten
hergestellt.
In
1982,
several
hardware
changes
were
made
to
reduce
the
cost
of
producing
the
guitar
and
to
use
up
the
remaining
inventory.
Wikipedia v1.0
Januar
–4712
bis
in
die
Gegenwart
verwendet
worden.
"An
introduction
to
the
study
of
variable
stars.
Wikipedia v1.0
Diese
(vielleicht
etwas
widersprüchliche)
Praxis
wurde
bis
in
die
Gegenwart
beibehalten.
This
practice
continues
into
the
present
(perhaps
somewhat
inconsistently).
Wikipedia v1.0
Die
Symbole
der
Grafen
von
Dannenberg
sind
bis
in
die
Gegenwart
erhalten
geblieben.
The
symbols
of
the
counts
of
Dannenberg
have
been
preserved
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert"
wird
die
nationale
Baugeschichte
von
1850
bis
in
die
Gegenwart
dargestellt.
Jahrhundert"
displays
the
history
of
Austrian
architecture
from
1850
to
the
present.
Wikipedia v1.0
Und
diese
Epochen
der
Menschheit
wirken
bis
in
die
Gegenwart.
And
these
ages
of
man
are
still
at
work
today.
TED2020 v1
Nach
ihrem
Ende
wirkt
die
Kraft
des
Hasses
bis
in
die
Gegenwart.
Sadako
had
the
power
to
lay
a
curse
on
someone,
and
to
kill
them
with
it.
Through
the
power
of
her
hatred.
OpenSubtitles v2018
Der
Friedhof
ist
bis
in
die
Gegenwart
belegt.
Aswan
is
one
of
the
sunniest
places
on
Earth.
Wikipedia v1.0
Beide
teilen
sich
bis
in
die
Gegenwart
ein
gemeinsames
Unterwerk.
The
two
modes
of
transport
still
share
a
common
electrical
substation.
Wikipedia v1.0
Es
zeigt
deutsche
und
internationale
Kunst
der
1960er
bis
in
die
Gegenwart.
It
is
devoted
to
American
and
European
art
from
the
1960s
to
the
present
day.
WikiMatrix v1
Andrées
Orgelsinfonien
werden
bis
in
die
Gegenwart
aufgeführt.
Andrée's
two
organ
symphonies
are
still
performed
today.
WikiMatrix v1
Der
hier
bereits
angelegte
Nord-Süd-Dualismus
blieb
bis
in
die
Gegenwart
erhalten.
This
approach
facilitated
optimal
exploitation
of
local
resources
and
the
promotion
of
socioeconomic
development
in
the
region,
without
cutting
the
links
with
its
traditional
roots.
EUbookshop v2
Bis
in
die
Gegenwart
wurden
Quechua
Opfer
politischer
Konflikte
und
ethnischer
Verfolgung.
Up
to
the
present
time
Quechuas
continue
to
be
victims
of
political
conflicts
and
ethnic
persecution.
WikiMatrix v1
Die
Spaltung
Koreas
besteht
bis
in
die
Gegenwart.
These
divisions
continue
in
present-day
North
Korea.
WikiMatrix v1
Das
Fascinosum
dieser
Frauengestalt
reicht
bis
in
die
moderne
Gegenwart.
This
conception
of
female
virtue
no
longer
holds
true
in
many
modern
societies.
WikiMatrix v1