Translation of "Birgt in sich" in English
Jeder
Fortschritt
birgt
auch
Gefahren
in
sich.
All
progress
involves
risks.
Europarl v8
Auch
die
intensive
Fischerei
birgt
Gefahren
in
sich.
There
is
also
the
risk
of
intensive
fishing.
Europarl v8
Jede
neue
Technologie
birgt
Risiken
in
sich,
verspricht
aber
auch
Vorteile.
Every
new
technology
conceals
risks
within
itself
but
also
promises
advantages.
Europarl v8
Das
birgt
auch
Gefahren
in
sich.
This
conceals
dangers.
Europarl v8
Diese
Situation
birgt
unterschiedliche
Gefahren
in
sich,
die
nicht
verharmlost
werden
dürfen.
This
situation
holds
a
variety
of
dangers
which
must
not
be
played
down.
TildeMODEL v2018
Eitelkeit
birgt
seine
Gefahren
in
sich.
Vanity
has
its
dangers.
OpenSubtitles v2018
Alleine
das
birgt
in
sich
eine
Chance!
That
in
itself
is
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Streben
nach
Erfüllung
birgt
eine
Tragödie
in
sich,
die
sich
endlos
wiederholt.
There
is
a
tragedy
being
endlessly
repeated
to
fulfil
a
desire.
The
thrill
of
making
people
bend
to
your
will
is
intense
enough
to
make
you
shudder.
OpenSubtitles v2018
Jede
Entscheidung
birgt
große
Gefahr
in
sich...
für
uns
alle.
Either
choice
presents
great
danger...
to
us
all.
OpenSubtitles v2018
Wasser
aus
des
Menschen
Leib
birgt
in
sich
Unreinheit.
Water
which
has
passed
through
the
human
body
has
much
impurity.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lage
birgt
höchste
Risiken
in
sich.
You're
in
an
extremely
high-risk
situation.
OpenSubtitles v2018
Pflichttreue
birgt
ihren
Lohn
in
sich!
Pligttroskaben
own
reward
in
itself,
but
is
modest.
OpenSubtitles v2018
Diese
Spaltung
birgt
Gefahren
in
sich,
die
nicht
unterschätzt
werden
dürfen.
There
are
consider
able
long-term
risks
attaching
to
this
dichotomy.
EUbookshop v2
Dies
birgt
große
Sicherheitsrisiken
in
sich.
This
encompasses
great
security
risks.
EuroPat v2
Das
in
diesem
Dokument
beschriebene
Verfahren
birgt
einige
Nachteile
in
sich.
The
method
disclosed
by
this
document
has
a
number
of
disadvantages.
EuroPat v2
Dieser
Zwischenschritt
birgt
beträchtliche
Gefahren
in
sich.
Considerable
risks
are
involved
in
this
intermediate
stage.
EuroPat v2
Mehr
noch,
das
Wachstum
selbst
birgt
Gefahren
in
sich.
Moreover,
growth
itself
carries
dangers.
EUbookshop v2
Diese
Strategie
birgt
ernste
Gefahren
in
sich.
This
strategy
carries
serious
dangers.
EUbookshop v2
Sie
birgt
keine
Gefahr
in
sich.
No
danger
in
that.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verfahrensweise
ist
nur
unter
Schwierigkeiten
sicher
durchzuführen
und
birgt
Explosionsgefahr
in
sich.
This
procedure
is
difficult
to
perform
safely
and
incurs
the
danger
of
explosion.
EuroPat v2