Translation of "In sich birgt" in English
Es
stimmt,
daß
jeder
Fortschritt
auch
ein
Risiko
in
sich
birgt.
It
is
true
that
all
progress
involves
risk.
Europarl v8
Jahrhundert
in
sich
birgt,
ausgeschöpft
werden
kann.
Many
older
persons
do
age
with
security
and
dignity,
and
also
empower
themselves
to
participate
within
their
families
and
communities.
MultiUN v1
O,
schöne,
neue
Welt,
die
solche
Wesen
in
sich
birgt.
Oh,
brave
new
world
that
has
such
creatures
in
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
heute,
daß
die
Industrieverlagerungspolitik
erhebliche
Probleme
in
sich
birgt.
Effects
in
the
regional
I
economic
system
fore,
the
attitude
towards
development
in
the
region.
EUbookshop v2
Welche
Gefahren
eine
solche
Situation
in
sich
birgt,
liegt
auf
der
Hand.
The
inherent
dangers
of
this
situation
are
obvious.
EUbookshop v2
Dubrovnik
Dubrovnik
ist
eine
Stadt,
die
zahllose
Geschichten
in
sich
birgt.
Dubrovnik
Dubrovnik
is
a
city
which
hides
innumerable
stories.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
die
Bürgschaft
Unserer
Zusammenarbeit
in
sich
birgt.
Because
it
carries
in
itself
the
warrant
of
Our
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
auf
dieser
Welt,
was
absolute
Sicherheit
in
sich
birgt.
There
is
nothing
in
this
world
that
is
a
certainty.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
die
Online-Kultur
ziemlich
viele
Gefahren
in
sich
birgt.
There
are
certainly
a
lot
of
pitfalls
inherent
in
online
culture.
ParaCrawl v7.1
Licht
in
sich
birgt
interessante
Features,
die
den
Alltag
schöner
machen.
Light
in
itself
poses
interesting
features
that
make
everyday
life
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Ein
Karstkomplex,
der
einen
Traum
in
sich
birgt.
A
karstic
complex
that
hides
a
dream
inside.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
das
Versprechen
Unserer
Mitarbeit
in
sich
birgt.
Because
it
carries
within
it
Our
pledge
of
Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Friede,
der
den
nächsten
Krieg
bereits
in
sich
birgt.
As
a
result
of
the
raids,
eight
persons
were
arrested.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
Leber
reinigen,
die
lebende
Parasiten
in
sich
birgt.
You
can't
clean
a
liver
with
living
parasites
in
it.
ParaCrawl v7.1
Doch
selbst
der
Rat
ist
sich
bewußt
geworden,
daß
dieses
Konzept
Risiken
in
sich
birgt.
However,
even
the
Council
knows
that
this
concept
contains
risks.
Europarl v8
Wir
sind
uns
aber
auch
der
beträchtlichen
sozialen
Risiken
bewusst,
die
er
in
sich
birgt.
At
the
same
time,
however,
we
are
all
aware
of
the
significant
social
risks
it
poses.
Europarl v8
Es
ist
ein
Ring,
der
unsichtbar
macht
und
die
Macht
des
Bösen
in
sich
birgt.
It's
a
ring
that
turns
you
invisible
and
carries
with
it
the
power
of
evil.
OpenSubtitles v2018