Translation of "Biologische reinigung" in English

Durch mechanische Filter kann die biologische Reinigung ergänzt werden.
The biological processes that clean the water take place in this zone.
Wikipedia v1.0
Dabei ist nachteilig, daß die biologische Reinigung weitere Kosten verursacht.
It is a disadvantage in this that the biological purification causes further expense.
EuroPat v2
In dem Belüftungsbecken 3 findet die eigentliche biologische Reinigung des Abwassers statt.
In the aeration tank 3, the actual biological purification of the wastewater takes place.
EuroPat v2
Die biologische Reinigung von Abwasser findet im Belebungsbecken statt.
The biological treatment of the wastewater takes place in the aeration tank.
ParaCrawl v7.1
Dieses Filtermedium sorgt für beste Wasserqualität durch optimale biologische Reinigung.
This filter medium ensures best water quality by optimal biological purification.
ParaCrawl v7.1
In den Achtzigerjahren führten wir biologische Verfahren zur Reinigung unseres Prozesswassers ein.
In the eighties we introduced biological processes to clean our process water.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden insbesondere die Schadstoffe aufkonzentriert und durchlaufen so mehrfach die biologische Reinigung.
In addition, in particular the pollutants are concentrated and thus passed repeatedly through the biological purification.
EuroPat v2
Das System nutzt ausschließlich biologische Methoden zur Reinigung der Luft.
The system is based solely on biological air cleaning principles.
ParaCrawl v7.1
Auf die physikalische Behandlung folgt die biologische Reinigung des Abwassers.
The biological cleaning of the waste water follows the physical treatment.
ParaCrawl v7.1
In vielen anderen Fällen reicht die biologische Reinigung nicht aus.
In many other cases, biological cleaning is not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Beide Teichfilter kombinieren die mechanische und biologische Reinigung .
Both pond filter combine the mechanical and biological cleaning .
ParaCrawl v7.1
Das Kernstück des Reinigungsprozesses ist die biologische Reinigung im Tropfkörper.
The key of the cleaning process is the biological degradation of waste in the biofilter.
ParaCrawl v7.1
Im Jordantal erscheint die Verfahrenskombination biologische Reinigung, Membranfiltration und Bodenpassage aussichtsreich.
In Jordan valley, the process combination of biological purification, membrane filtration, and soil passage show a good potential.
ParaCrawl v7.1
Mechanische und biologische Reinigung, Schlammbehandlung oder Biogasverwertung sind up-to-date.
Mechanical and biological purification, slurry treatment and biogas recovery are all up to date.
ParaCrawl v7.1
Für eine effektive biologische Reinigung muß das Wasser sehr langsam über das Rieselfilter geschickt werden.
For an effective biological purification, the water must be sent over the trickle filter very slowly.
EuroPat v2
Als weitere, vierte Reinigungsphase kann eine chemische und/oder biologische Reinigung vorgenommen werden.
A chemical and/or biological cleaning can take place as a further, fourth cleaning phase.
EuroPat v2
Die Ammoniakbeseitigung in der Vorbehandlung wirkt sich auf eine nachfolgende biologische Reinigung nur geringfügig aus.
Tho effect of prior elimination of ammonia on biological purification is relatively small.
EUbookshop v2
Das Abgas bzw. Abwasser wird durch einen Gas-Flüssigkeits­kontaktapparat geleitet, in dem die biologische Reinigung stattfindet.
The outgoing gas or waste water is conveyed through a gas-liquid contact apparatus in which biological purification takes place.
EuroPat v2
Eine weitere Phase im Prozess der Säuberung des Kreislaufwassers ist die biologische Reinigung über einen Tropfkörper.
A further step in the process of water cleaning is the biological cleaning with a biofilter.
ParaCrawl v7.1
Die biologische Reinigung und Nachklärung stellt in einer typischen Kläranlage den größten Anteil des Energiebedarfs dar.
In a typical wastewater treatment plant, biological treatment and secondary treatment form the largest part of the energy requirement.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst eine biologische Reinigung des Abwassers durch Mikroorganismen in mindestens einem Belebungsbecken.
The method preferably comprises a biological purification of the wastewater by microorganisms in at, least one activation tank.
EuroPat v2
Im Sedimentationsmodul setzten sich anschließend die Schwebstoffe ab und eine erste biologische Reinigung findet statt.
The suspended matter then settles in the sedimentation module and a first biological purification takes place.
ParaCrawl v7.1
Preseco legt besondere Aufmerksamkeit auf die biologische Phase der Reinigung, um den Chemikalienbedarf zu minimieren.
Preseco emphasizes the biological phase of the purification process to minimize the need for chemicals.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fil ter medium sorgt für beste Wasser qua lität durch optimale biologische Reinigung.
This filter medium ensures best water quality by optimal biological cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Schwamm ist zudem mit Aktivkohle ausgestattet, sodass es eine biologische und chemische Reinigung gibt.
Equipped with sponge with active carbon for both biological and chemical cleaning.
ParaCrawl v7.1
Man kann nämlich davon ausgehen, dass in derartigen modernen Stripperanlagen die Sulfide und freien Cyanide weitgehend aus geschieden werden, wodurch eines der Probleme für die biologische Reinigung entfällt.
It can be assumed that in modern stripping plants of this kind most of the sulphide and the free cyanide will have been removed, which means that one of the problems for biological purification is also eliminated.
EUbookshop v2
Die biologische Reinigung entspricht dabei am stärksten der natürlichen Selbstreinigung in Gewässern, die aber die großen Schmutzmengen heute nicht mehr verkraften kann und in den Gewässern zu einer Verarmung an gelöstem Sauerstoff führt.
Thereby, biological purification most strongly corresponds to the natural self-purification in bodies or water, which, however, can no longer handle today's great amounts of contaminants and which leads to a depletion of dissolved oxygen in the bodies of water.
EuroPat v2
Es ist, wie oben schon erwähnt, eine wesentliches Teilmerkmal nach der Erfindung, daß verschiedene Reinigungsarten, also insbesondere die mechanische, die biologische und adsorbierende Reinigung des Wassers jeweils eng verzahnt miteinander und nicht für sich in begrenzten Abschnitten des gesamten Systems erfolgt.
As already mentioned above, it is an essential partial feature according to the invention that various purification types, i.e., particularly the mechanical, the biological and the adsorbing purification of the water respectively ensue closely interconnected with one another.
EuroPat v2

Related phrases

leichte reinigung biologische vorgänge reinigung von biologische abbaubarkeit
Reinigung biologische gleichgewicht biologische reinigung biologische kläranlage
biologisch biologische verfahren