Translation of "Grobe reinigung" in English
Sehr
sinnvoll
ist
trotz
MagicTouch
auch
eine
grobe
Reinigung
der
Dias
vor
dem
Scannen.
In
spite
of
the
MagicTouch
function
it
is
very
reasonable
to
clean
the
slides
before
scanning.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
stufenlose
Strahldosierung
und
die
ergonomische
Anordnung
funktionieren
die
grobe
Reinigung,
das
Ablöschen
und
Aufgießen
besonders
leicht.
The
infinitely-variable
jet
and
ergonomic
arrangement
greatly
simplify
rough
cleaning,
deglazing
or
adding
water.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Strahldosierung
und
die
ergonomische
Anordnung
vereinfachen
die
grobe
Reinigung,
das
Ablöschen
oder
Aufgießen
erheblich.
The
infinitely-variable
jet
and
ergonomic
arrangement
greatly
simplify
rough
cleaning,
deglazing
or
adding
water.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
vorläufige
grobe
Reinigung,
die
hilft,
große
Partikel,
die
größer
als
0,05
mm
sind,
zu
entfernen.
This
is
a
preliminary
rough
cleaning,
which
helps
to
get
rid
of
large
particles
larger
than
0.05
mm.
ParaCrawl v7.1
Geschultes
Personal
überprüft
vor
Ort,
ob
alle
Abgabekriterien
–
getrennte
Sammlung,
grobe
Reinigung,
keine
Fremdmaterialien
–
erfüllt
sind.
Trained
personnel
conduct
checks
on
site
as
to
whether
all
hand-in
criteria
–
sorted
collection,
rough
cleaning,
no
foreign
materials
–
have
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
grobe
Reinigung
lässt
sich
auch
die
(optionale)
Handbrause
nutzen,
mit
der
üblicherweise
Gargut
abgelöscht
oder
aufgegossen
wird.
For
a
light
cleaning,
you
can
also
use
the
(optional)
rinsing
hose
that
is
usually
used
to
douse
or
infuse
cooked
food.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
groben
Reinigung
können
Sie
mithilfe
der
Bosch
Hochdruckdüse
für
Reinigungsmittel
ein
spezielles
Auto-Shampoo
aufbringen.
After
coarse
cleaning
you
can
use
the
Bosch
high-pressure
nozzle
for
detergents
to
apply
a
special
car
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
umfasst
alles,
von
grober
Reinigung
in
Produktionsräumen
bis
hin
zur
sorgfältigen
Pflege
von
z.B.
Arztkonsultationen.
Our
service
programme
spanseverything
from
rough
cleaning
in
production
to
the
most
thorough
in
the
doctor’s
surgery.
ParaCrawl v7.1
Der
Gummi
100
%
-
die
Einlage
der
groben
Reinigung,
angewandt
am
häufigsten
in
der
Vereinigung
mit
der
Bürste-Einlage.
Rubber
insert
100%
rubber
–
insert
for
destructive
cleaning,
used
the
most
in
connecting
with
brush
insert.
ParaCrawl v7.1
Da
medizinische
Instrumente
nach
einer
groben
Reinigung
anschließend
in
einem
Autoklaven
dampfsterilisiert
werden,
sollte
das
medizinische
Instrument
so
ausgestaltet
sein,
dass
nach
einer
erfolgten
Dampfsterilisation
sich
in
oder
auf
dem
Instrument
keine
Restflüssigkeitsmengen
sammeln.
Since
medical
instruments,
after
rough
cleaning,
are
subsequently
steam-sterilized
in
an
autoclave,
the
medical
instrument
should
be
designed
such
that,
after
steam-sterilization
has
taken
place,
no
residual
quantities
of
liquid
collect
in
or
on
the
instrument.
EuroPat v2
Die
Vorbereitung
der
Flakes
vor
der
Aufbereitung,
also
die
Reinigung
und
die
Zerkleinerung,
erfolgt
meist
in
größeren
Sammelzentren,
es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
die
Zerkleinerung
und
(Grob)reinigung
der
Flakes
erst
direkt
vor
Ort
vor
der
Aufbereitung
stattfindet.
The
prepping
of
the
flakes
before
the
preparation,
i.e.,
the
cleaning
and
the
crushing,
is
usually
carried
out
in
larger
collection
centers;
however,
it
is
also
conceivable
to
carry
out
the
crushing
and
(coarse)
cleaning
of
the
flakes
onsite,
immediately
before
the
preparation.
EuroPat v2
Wir
verfügen
über
das
Wissen
und
sind
in
der
Lage,
alle
Arten
technologischer
Ausrüstungen
für
biologische
Reinigungsanlagen,
von
der
groben
Reinigung
(Entfernen
grober
Teilchen
und
Sand)
und
der
biologischen
Bearbeitung
bis
zur
Wasseranalyse
nach
europäischen
Standards
bereitzustellen.
We
are
qualified
for
all
types
of
technological
equipment
for
the
biological
treatment
plant,
from
rough
cleaning
(removal
of
rough
particles
and
sand),
biological
treatment,
to
water
analysis
by
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoff,
bevor
er
in
den
Motor
einstieg,
passierte
die
Filter
der
groben
und
feinen
Reinigung.
Fuel,
before
it
got
into
the
engine,
passed
through
the
filters
of
coarse
and
fine
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
groben
Reinigung
der
Borsten
ist
es
sinnvoll,
eine
sanftere
Reinigung
mit
den
Fingerkuppen
durchzuführen.
After
rough
cleaning
of
the
bristles
it
is
useful
to
perform
a
softer
cleansing
using
the
pads
of
the
fingers.
ParaCrawl v7.1