Translation of "Grobe unterteilung" in English
Diese
Schaltungsart
ist
jedoch
nur
für
eine
grobe
Unterteilung
der
Sinusspannungswellenform
wirtschaftlich
durchzuführen,
da
für
jede
Abstufung
eine
Schaltstufe
benötigt
wird.
However,
this
type
of
circuit
is
economical
only
for
a
rough
subdivision
of
the
sinusoidal
voltage
wave
shape,
since
a
switch
stage
is
required
for
each
graduation.
EuroPat v2
Eine
der
Wichtigsten
ist
die
grobe
Unterteilung
der
Konfliktarten,
die
man
zur
einfacheren
Orientierung
nutzen
kann.
Of
great
importance
as
a
basic
guide
is
a
division
by
large
classes
of
conflict
types.
QED v2.0a
Obwohl
in
Uganda
viele
verschiedene
ethnische
Gruppen
leben,
gibt
es
eine
grobe
linguistische
Unterteilung
zwischen
der
bantu-sprachigen
Mehrheit,
welche
in
Zentral-Uganda
und
den
südlichen
und
westlichen
Teilen
des
Landes
lebt,
und
den
nicht-bantu-sprachigen
Bewohnern
in
den
östlichen,
nördlichen
und
nordwestlichen
Gebieten
Ugandas
(die
letzteren
werden
in
Niloten
und
Zentral-Sudanvölker
unterteilt).
Although
Uganda
is
inhabited
by
a
large
variety
of
ethnic
groups,
a
broad
linguistic
division
is
usually
made
between
the
Bantu-speaking
majority,
who
lives
in
the
central,
southern
and
western
parts
of
the
country
and
the
non-Bantu
speakers,
who
occupy
the
eastern,
northern
and
north-western
portions
of
the
country
(these
may
be
sub-divided
into
Nilotic
and
Central
Sudanic
peoples).
ParaCrawl v7.1
Es
sei
angemerkt,
dass
diese
grobe
Unterteilung
in
zwei
Zeitebenen
lediglich
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung
dient.
It
should
be
noted
that
this
rough
subdivision
into
two
time
domains
serves
merely
to
illustrate
the
present
invention.
EuroPat v2
Ein
solches
Datenverzeichnis
kann
nun
beispielsweise
verwendet
werden,
um
ältere
Geräte,
die
nur
zwei
GNSS-Systeme
und
eine
grobe
Unterteilung
der
Antennenhöhe
kennen,
auch
für
Daten
mit
mehr
als
zwei
Systemen
und
einer
feineren
Unterteilung
der
Antennenhöhe
verwendbar
zu
machen.
Such
a
data
directory
can
now
be
used,
for
example,
to
make
it
possible
for
older
devices
which
know
only
two
GNSS
systems
and
a
coarse
subdivision
of
the
antenna
height
also
to
be
used
for
data
with
more
than
two
systems
and
a
finer
subdivision
of
the
antenna
height.
EuroPat v2
Blocksysteme
arbeiten
mit
grober
Unterteilung
der
Bahn
in
sogenannte
Blockabschnitte.
Block
systems
operate
with
a
rough
subdivision
of
the
track
into
so-called
block
sections.
EuroPat v2
Die
aktuelle
16.
Auflage
des
Alpenvereinsführers
Allgäuer
Alpen
nimmt
eine
gröbere
Unterteilung
in
nur
noch
zwölf
Untergruppen
vor.
The
current,
16th
edition,
of
the
Alpine
Club
Guide
for
the
Allgäu
Alps
adopts
a
coarser
division
into
only
twelve
subgroups.
WikiMatrix v1
Nach
einer
groben
Unterteilung
kann
man
zweckmäßigerweise
Polyglucosylsorbitol
"I",
"II"
und
"III"
unterscheiden,
wobei
in
geltender
mittlerer
Molmasse
ca.
30,
12
bzw.
2
bis
3
Glukoseeinheiten
pro
Molekül
gemeint
sind.
Polyglucosyl
sorbitol
"I",
"II",
and
"III"
can
be
suitably
differentiated
by
a
rough
division,
in
which
in
the
respective
average
molecular
weight
range
about
30,
12
or
2
to
3
glucose
units
per
molecule
are
included.
EuroPat v2
Aus
den
Angaben
des
Datenverzeichnisses
können
nun
Unter-
und
Obergrenze
des
Wertebereichs
entnommen
werden,
so
dass
eine
Zuordnung
der
neuen,
feineren
Werte
zur
gröberen,
alten
Unterteilung
möglich
wird.
From
the
data
in
the
data
directory,
lower
and
upper
limits
of
the
value
range
can
now
be
obtained
so
that
an
assignment
of
the
new,
finer
values
to
the
coarser,
old
subdivision
is
possible.
EuroPat v2
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
eine
gröbere
oder
feinere
Unterteilung
des
Feststoffbereichs
vorzunehmen,
um
die
verschiedenen
Chargen
zu
definieren.
Alternatively,
it
is
also
possible
to
undertake
a
coarser
or
finer
subdivision
of
the
solid
range
in
order
to
define
the
different
batches.
EuroPat v2