Translation of "Biologisch abgebaut" in English

Sie zeigen die vergleichsweise beste Saugwirkung, werden jedoch biologisch nicht abgebaut.
They have comparatively the best absorbent action, but are not degraded biologically.
EuroPat v2
Nach einer gewissen Wirkungszeit wird der Wirkstoff dann nach und nach biologisch abgebaut.
After a certain duration of action, the active ingredient is biodegraded slowly.
EuroPat v2
In dem Belebtschlammbecken werden die absorbierten Verun­reinigungen durch artspezifische Mikroorganismen biologisch abgebaut.
The absorbed impurities are biologically decomposed in the activated sludge basin by microorganisms of a specific type.
EuroPat v2
Vielmehr wird es - über einen längeren Zeitraum - ausgeschieden oder biologisch abgebaut.
In fact – over an extended period of time – it is discharged or biologically broken down.
ParaCrawl v7.1
Er wächst schnell und, wie die meisten Naturfaser-Teppiche werden biologisch abgebaut.
It grows fast and, like most natural fiber rugs, will biodegrade.
ParaCrawl v7.1
Dieser Inhaltsstoff ist weit verbreitet, da er relativ schnell biologisch abgebaut wird.
This ingredient is widely used because it biodegrades relatively rapidly.
ParaCrawl v7.1
Während der Keimung der Samen wird der restliche Teil des Filters biologisch abgebaut.
As the seeds begin to germinate, the rest of the filter begins to biodegrade.
ParaCrawl v7.1
Das Sieb 28 verbleibt im Körper 23 und wird darin biologisch abgebaut.
The sieve 28 remains in the body 23 and degrades biologically.
EuroPat v2
Bambus ist ohne jegliche Umweltverschmutzung vollständig biologisch abgebaut.
Bamboo has completely biodegrade without any pollution
CCAligned v1
Am Ende des langen Lebenszyklus kann das alltagstaugliche Geschirr biologisch abgebaut werden.
At the end of the long life cycle the everyday crockery is biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Fasern aufgelöst, bis das Produkt vollständig biologisch abgebaut ist.
This in-turn allows the fibres to break down, eventually the product will fully biodegradable away.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Nanopartikel ist physiologisch verträglich und wird biologisch vollständig abgebaut.
This type of nanoparticles is physiologically compatible and 100 percent biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Ausscheidungsprodukte der Fische biologisch durch Bakterien abgebaut.
Fish excrement is biodegraded here by bacteria.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verstopfen absterbende Bakterien nicht die Poren, sondern werden biologisch abgebaut.
Dying bacteria therefore do not clog the pores but are broken down biologically.
ParaCrawl v7.1
Ammonium und Nitrat werden reduziert, Eiweißverbindungen werden biologisch abgebaut.
Ammonium and nitrate are reduced, protein compounds biodegraded.
ParaCrawl v7.1
Wie bei statischen Screeningtests durchlaufen viele Prüfsubstanzen eine Latenzphase, bevor sie vollständig biologisch abgebaut werden.
As in static, screening tests, many test chemicals require a lag phase before full biodegradation occurs.
DGT v2019
Ihre chemische Struktur läßt erwarten, daß sie ohne Rückstände biologisch abgebaut werden können.
Their chemical structure leads to the expectation that they can undergo biodegradation without leaving residues.
EuroPat v2
Wenn es nicht biologisch abgebaut wird, beginnt die Oxidation, ein sehr langsamer Prozess.
Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses,
QED v2.0a
Nordpan Massivholzplatten sind ein Naturprodukt und können nach Abschluss des Lebenszyklus biologisch abgebaut werden.
Nordpan solid wood panels are a natural product which is biodegradable after its life cycle is over.
ParaCrawl v7.1
Die bei diesem Prozess gewonnenen Bruchstücke können dann in einem zweiten Schritt kostengünstig biologisch abgebaut werden.
The fragments resulting from this process can then be economically degraded biologically in a second stage.
ParaCrawl v7.1
Im Abstrom des Eintragsherds wird der Schadstoff zu 99% biologisch abgebaut (blaue Zone).
Up to 99% of the contaminants have been degraded.
ParaCrawl v7.1
So entfernen Sie elegant die Schadstoffe, BEVOR sie biologisch im Aquarium abgebaut werden.
This way you elegantly remove the pollutants, BEFORE they can be biologically broken down in the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Silikon wird biologisch nicht abgebaut (es ist also nicht resorbierbar) und ist sehr reaktionsträge.
Silicone is biologically not decomposed (i.e., it is thus not resorbable) and is very inert.
EuroPat v2
Durch das Prinzip der Adsorbtion werden nahezu alle schädlichen Geruchs- und Schadstoffe biologisch abgebaut.
Due to the principle of adsorption, almost all harmful odours and pollutants are biologically degraded.
CCAligned v1
Das Präparat wird biologisch abgebaut und ist unschädlich für Menschen, Tiere und Umwelt.
The preparation undergoes biodegradation and is safe for people, animals and the environment.
CCAligned v1
Materialien, die nach der Norm EN 13432 in industriellen Kompostierungsanlagen biologisch abgebaut werden können.
Materials that have been shown to biodegrade in industrial composting facilities under the standard EN 13432.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

biologisches gleichgewicht biologische vorgänge biologische abbaubarkeit biologische kläranlage
biologisches gewebe abgebaut biologische Testmethode biologisch
biologischer landbau