Translation of "Biologisches essen" in English
World
Peace
Cafés
bieten
ausschließlich
reines
biologisches,
vegetarisches
Essen
an.
World
Peace
Cafés
serve
only
vegetarian
food.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
langjährige
Bewegung
für
nachhaltiges
und
biologisches
Essen
in
Washington.
There
is
a
longstanding
movement
for
sustainable
and
organic
food
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Stöbern
auf
den
Haager
Märkten
Biologisches
Essen,
Antiquitäten,
Bücher,
Kuriositäten,
Gemälde
und
Exotisches
-
auf
den
Märkten
Den
Haags
findet
man
alles.
Select
day
Select
period
Browsing
at
the
Hague
Markets
-
Organic,
antiques,
books,
curios,
paintings
or
exotic
ParaCrawl v7.1
Das
Agritur
Eden
Marone
besticht
durch
komfortable,
rustikal
eingerichtete
Unterkünfte,
köstliches,
biologisches
Essen
und
seine
ruhige
Lage
umgeben
von
Gärten,
2
km
von
Riva
del
Garda
entfernt.
Combine
comfortable,
rustic
accommodation
with
delicious,
genuine
food
at
Agritur
Eden
Marone.
Set
2km
from
Riva
del
Garda
centre
and
surrounded
by
gardens,
the
hotel
is
convenient
yet
peaceful.
ParaCrawl v7.1
Denn
zertifiziert
biologisches
Essen
ist
sicher
unbehandelt
und
gesund,
regionale,
saisonale
Küche
kommt
aus
der
Region
und
unterstützt
lokale
Bauern.
Because
certified
organic
food
is
untreated
and
healthy,
regional
cuisine
is
from
the
community
and
supports
local
farmers.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
weiter
vom
Stadtzentrum
entfernt,
in
der
Nähe
des
Flughafens,
können
Sie
im
Auberge
de
Provence
selbst
angebautes
biologisches
Essen
probieren,
das
in
einem
altmodischen
traditionellen
französisch-belgischen
Stil
gekocht
wird.
Located
a
bit
further
from
city
centre
near
the
Airport,
at
Auberge
de
Provence
you
will
taste
organic
home-grown
food
cooked
in
an
old-fashioned
traditional
French-Belgium
style.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
kreatives,
biologisches
Essen
mit
Flair,
das
von
Weltklasse-Köchen
zubereitet
wird
und
in
einer
angenehmen
und
einzigartigen
Umgebung
serviert
wird.
Think
creative,
organic
food
with
flair,
prepared
by
world-class
chefs
and
served
in
enjoyably
different
and
unique
settings.
ParaCrawl v7.1
Statt
des
üblichen
Döner
Kebab
oder
des
Sushi
kann
man
sich
für
gesundes
und
biologisches
Essen
entscheiden.
Instead
of
the
same
old
kebab
and
sushi,
you
can
choose
to
eat
something
healthy
and
organic.
ParaCrawl v7.1
Im
"Gschupftn
Ferdl"
kommt
ausschließlich
biologisches
Essen
auf
den
Tisch
–
und
das
sogar
zertifiziert.
Only
organic
food
is
served
at
the
"Gschupftn
Ferdl"
–
and
there’s
even
a
certificate
to
prove
it.
ParaCrawl v7.1
An
der
Amalfi-Küste,
zwischen
Sorrento
und
Positano,
bietet
der
Panorama-Bauernhof
Antico
Casale
ein
wahres
Paradies
für
diejenigen,
die
Natur
und
biologisches
Essen
lieben.
In
the
Amalfi
Coast
between
Sorrento
and
Positano,
the
Panoramic
Farmhouse
Antico
Casale
is
a
real
paradise
for
those
who
love
nature
and
the
genuine
food.
ParaCrawl v7.1
Patrizia
und
Gianfranco
bieten
ausgezeichnete
und
biologisches
Essen
in
der
entspannten
Atmosphäre
der
Pisaner
Hügel,
gepaart
mit
ihrer
Freundlichkeit,
es
wird
Sie
verwöhnen
und
zu
Hause
fühlen.
Patrizia
and
Gianfranco
offer
excellent
and
genuine
food
in
the
relaxing
setting
of
the
Pisan
hills,
coupled
with
their
friendliness,
it
will
make
you
feel
pampered
and
at
home.
ParaCrawl v7.1
Elisabetta
ist
eine
unglaubliche
Köchin,
deren
Essen
Qualität
ausstrahlt
-
lokales,
biologisches
Essen
mit
all
der
Komplexität
und
dem
Reichtum,
auf
den
wir
in
Italien
gehofft
hatten.
Elisabetta
is
an
incredible
chef
whose
food
exudes
quality
-
local,
organic
food
with
all
the
complexity
and
richness
we
had
been
hoping
for
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
zu
Hause
angekommen,
und
wir
vermissen
schon
die
Haus
der
Sonne,
guter
Empfang,
Ort,
unbezahlbar,
biologisches
Essen
und
reichlich.
We
just
arrived
home,
and
we
already
miss
the
House
of
the
Sun,
good
reception,
place
priceless,
genuine
food
and
plentiful.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verfügbarkeit
ist
insgesamt,
die
Sauberkeit
der
Zimmer
sehr
gut,
nette
Atmosphäre,
biologisches
Essen
und
sicherlich
bei
0
km
für
diejenigen,
die
eine
Zeit
der
Entspannung
und
Ruhe
zu
verbringen.
Its
availability
is
total,
the
cleanliness
of
the
rooms
very
good,
nice
atmosphere,
genuine
food
and
certainly
at
0
km
Recommended
for
those
who
want
to
spend
a
period
of
relaxation
and
serenity.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
den
Ort
für
diejenigen,
die
ein
wenig
"Entspannung
wollen,
umgeben
von
Natur,
Meer
und
Berge,
biologisches
Essen
und
wirklich
freundliche
Menschen.
I
recommend
the
place
for
those
who
want
a
little
'relaxation,
surrounded
by
nature,
sea
and
mountains,
genuine
food
and
really
friendly
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
eine
Woche
im
Hotel
und
sofort
erkannten
wir,
dass
es
für
uns
war:
ruhig,
komfortabel,
ruhig,
biologisches
Essen,
abwechslungsreich
und
gut...
plus
ein
wenig
"cool!
We
stayed
a
week
at
the
hotel
and
immediately
we
realized
that
it
was
for
us:
quiet,
comfortable,
quiet,
genuine
food,
varied
and
good...
plus
a
little
'cool!
ParaCrawl v7.1
Da
wir
großen
Wert
auf
gesundes
und
biologisches
Essen
legen,
das
im
Einklang
mit
der
Natur
angebaut
wird,
waren
wir
hier
genau
richtig.
As
we
place
great
emphasis
on
healthy
and
organic
food,
which
is
grown
in
harmony
with
nature,
we
were
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Bio-Agriturismo
wollen
wir
Ihnen
also
einen
entspannten
Urlaub
anbieten,
der
fest
verbunden
ist
mit
dem
Konzept
des
"Slow
Tourism",
des
sanften
Tourismus,
in
dessen
Zentrum
ein
Gast
steht,
der
sensibel
für
die
Aspekte
des
Umweltschutzes
ist,
der
die
Ruhe
und
die
Schlichtheit
der
Dinge,
sowie
die
Bewegung
an
der
frischen
Luft
–
wie
spazieren
gehen,
Fahrrad
fahren,
Nordic
Walking
-
liebt,
und
gesundes,
biologisches
Essen,
lokale
Gaststätten,
Wein
und
einen
unverfälschten
Eindruck
von
der
bereisten
Gegend
schätzt.
On
our
organic
farm
we
want
to
offer
you
a
relaxing
break
linked
to
a
Slow
Tourism
type
of
holiday
and,
above
all,
a
Sustainable
Tourism
where
the
guest
is
aware
of
environmental
aspects,
loves
the
tranquility
and
the
simplicity
of
things,
can
savour
the
area's
culture
and
history
while
enjoying
pleasing
physical
activities
such
as
walking,
trips
by
bike
and
Nordic
walking
while
appreciating
healthy
eating
with
organic
food
and
wine
and
preferring
to
visit
authentic
places
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
atemberaubenden
Pool,
biologisches
Essen
und
lecker,
die
fantastische
Wohnung
unseres
kleiner
Urlaub
hat
eine
große
Erfahrung
worden....
Between
the
delightful
pool,
the
genuine
and
very
good
food,
the
fantastic
apartment
our
little
vacation
has
become
a
great
experience....
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Bio-Agriturismo
wollen
wir
Ihnen
also
einen
entspannten
Urlaub
anbieten,
der
fest
verbunden
ist
mit
dem
Konzept
des
“Slow
Tourism”,
des
sanften
Tourismus,
in
dessen
Zentrum
ein
Gast
steht,
der
sensibel
für
die
Aspekte
des
Umweltschutzes
ist,
der
die
Ruhe
und
die
Schlichtheit
der
Dinge,
sowie
die
Bewegung
an
der
frischen
Luft
–
wie
spazieren
gehen,
Fahrrad
fahren,
Nordic
Walking
-
liebt,
und
gesundes,
biologisches
Essen,
lokale
Gaststätten,
Wein
und
einen
unverfälschten
Eindruck
von
der
bereisten
Gegend
schätzt.
On
our
organic
farm
we
want
to
offer
you
a
relaxing
break
linked
to
a
Slow
Tourism
type
of
holiday
and,
above
all,
a
Sustainable
Tourism
where
the
guest
is
aware
of
environmental
aspects,
loves
the
tranquility
and
the
simplicity
of
things,
can
savour
the
area’s
culture
and
history
while
enjoying
pleasing
physical
activities
such
as
walking,
trips
by
bike
and
Nordic
walking
while
appreciating
healthy
eating
with
organic
food
and
wine
and
preferring
to
visit
authentic
places
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
gutes
Essen,
biologische
Säfte,
und
stehe
auf
exklusive
Prostituierte.
I
like
good
food,
organic
pressed
juices,
and
I've
got
a
thing
for
high-class
prostitutes.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
direkt
Biologische
Essen,
Material
Reichtum.
This
is
directly
Biological
Food,
Material
Wealth.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Möglichkeit,
zu
100%
sicher
ist,
um
biologisch
angebaute
Produkte
essen.
The
only
way
to
be
100%
sure,
is
to
eat
organically
grown
products.
ParaCrawl v7.1
Da
es
eine
Reihe
von
Vorteilen
gibt
zu
biologisch
Essen,
können
Sie
damit
ernsthaft
sein.
Since
there
are
a
number
of
benefits
to
eating
organically,
you
may
be
serious
about
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Also,
im
Grunde
wollen
sie
eure
Fähigkeit
unterbinden
biologische
Lebensmittel
zu
essen,
saubere
Lebensmittel
und
sauberes
Wasser
also,
irgendwie
sieht
das
für
mich
so
aus
natürlich,
es
ist
nur
eine
Prognose
für
mich
klingt
das
nach
KONTROLLE!
So,
basically
they
wanna
eliminate
our
ability
to
eat
organic
food,
clean
food,
have
clean
water
so,
in
some
ways
it
sounds
to
me
like
an,
you
know
again,
it´s
just
a
projection
but
it
sounds
to
me,
like
it
is
control!
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
biologische
Essen
irgendwie
jeder
Bewohner
zu
erhalten
–
Treffen
Sie
einige
der
Bedürfnisse
der
ein
subtiler
Körper
Organismus
sogar
müssen
die
Teilnahme
des
Gegners,
Partner
oder
ergänzende
Hälfte.
If
the
biological
food
is
somehow
able
to
get
every
resident
to
–
meet
some
of
the
needs
of
a
more
subtle
bodies
of
the
organism
even
need
the
participation
of
the
opponent,
partner
or
complementary
half.
CCAligned v1
Wir
glauben
fest
daran,
dass
Menschen
sich
bewusst
werden,
dass
sie
durch
das
richtige
biologische
Essen
gesund
leben.
We
strongly
believe
that
people
become
aware
of
living
healthy
through
the
right
organic
food.
CCAligned v1
Was
ist
Schockgefrieren
Schockgefrieren
ist
die
abrupte
Einwirkung
von
kalten
Temperaturen
auf
einen
Gegenstand
(Essen,
biologische
Probe),
damit
dieses
Objekt
konserviert
wird.
What
is
flash-freezing?
Flash-freezing
is
the
sudden
exposure
of
an
item
(food,
biological
sample)
to
cold
temperatures
in
order
to
preserve
it.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
sind
wir
klar-wir
haben
eine
biologische
Essen,
und
beginnen
zu
essen
dünne
Energien,
Führungen
durch
die
ungewöhnliche
Gefühl
der
Freude,
Anwenderfreundlichkeit,
Flug,
Surround
Sensation
des
Friedens,
ein
umfassendes
Gefühl
der
Welt.
Our
goal,
we
are
clear-we
have
a
biological
food,
and
begin
to
eat
thin
energies,
guided
by
the
unusual
sensation
of
pleasure,
ease
of,
flight,
surround
sensation
of
peace,
a
comprehensive
sense
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
natürlichen,
biologischem
Essen,
sowie
auch
regionale
Spezialitäten
und
Produkte
machen
Ligurien
zu
einer
Traumdestination
für
Essensliebhaber.
The
combination
of
natural,
organic
foods
as
well
as
regional
dishes
and
products
make
Liguria
a
food
lovers’
dream
destination.
ParaCrawl v7.1
Wir
wohnen
in
Zelten
oder
schlafen
im
Heu,
es
gibt
köstliches
biologisch-vegetarisches
Essen
(Sonderwünsche
sind
möglich).
We
live
in
tents
or
sleep
in
the
hay.
We
enjoy
delicios
oragnic
vegetarian
food
CCAligned v1
Das
Gerät
EcoBot
III,
lehrte
an
der
biologischen
Lebensmittel
essen,
erhielt
eine
Last
und
eine
Art
“Pflicht”.
The
device
EcoBot
III,
taught
to
eat
the
biological
food,
received
a
load
and
a
kind
of
“duty”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
angenehmer
Ort,
wo
man
Kleidungen,
Schmuck,
Artikeln
in
zweiter
Hand,
Comic-Bücher,
Pflanzen,
biologische
Produkten,
makrobiotisches
Essen,
regionale
Kuchen,
Möbel,
Gemälde
und
so
weiter
kaufen
kann.
It
is
a
pleasant
spot
where
you
can
buy
clothes,
accessories,
second-hand
items,
comic
books,
plants,
biological
products,
macrobiotic
food,
regional
cakes,
furniture,
paintings
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Biologisch
essen
ist
nicht
nur
gesund
für
den
Menschen,
sondern
auch
für
Pflanzen,
Tiere
und
das
Ambiente
im
Allgemeinen.
Eating
Organic
is
not
just
good
for
your
health
but
it
is
also
good
for
plants,
animals
and
environment
on
the
whole.
ParaCrawl v7.1