Translation of "Bin geflogen" in English
Ich
bin
viele
Einsätze
geflogen,
war
viele
Stunden
in
der
Luft.
I've
been
on
too
many
missions,
flown
too
many
hours
in
combat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
Sauwetter
geflogen
und
habe
deinen
Brief
mitgebracht.
I
flew
there
in
bad
weather,
carrying
your
letter.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
4.800
Kilometer
geflogen,
um
mir
den
Rembrandt
anzusehen.
But
I
flew
3000
miles
in
order
to
see
our
genuine
Rembrandt.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
als
ich
früher
oft
nach
Seattle
geflogen
bin?
Yeah.
You
remember
when
I
used
to
fly
to
Seattle
a
lot?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
9.000
Kilometer
geflogen,
um
meine
Schwester
zu
finden.
I
came
6,000
miles
to
find
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geflogen
und
dann
auf
der
Seite
gelandet.
I
was
flying
and
then
I...
landed
on
my
side.
But
my
hip
isn't
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
4000
km
geflogen,
um
dir
genau
das
Gegenteil
zu
sagen.
I've
come
4,000km
to
say
the
opposite.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geflogen
wie
ein
Vogel!
I
flew
like
a
bird!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geflogen,
hab
auf
euch
aufgepasst.
What
do
you
mean?
I
was
flying,
watching
your
butts.
OpenSubtitles v2018
Glaube
mir,
ich
bin
geflogen.
Yeah,
believe
me,
I
flew.
OpenSubtitles v2018
Pedro
hat
Magen-Darm-Grippe,
also
bin
ich
allein
geflogen.
Uh,
Pedro
got
the
stomach
flu.
So,
I'm
flying
solo.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht,
aber
ich
bin
geflogen.
I
don't
know
how,
but
I
actually
flew.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geflogen,
du
Penner.
I
flew,
you
bastard.
OpenSubtitles v2018
Die
Tapfersten,
mit
denen
ich
je
geflogen
bin.
Among
the
bravest
I've
ever
had
the
privilege
of
flying
with.
OpenSubtitles v2018
Roxy,
ich
bin
noch
nie
geflogen.
Roxy,
I've
never
flown
before.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern...haben
ein
Privatflugzeug
und
ich
bin
noch
nie
geflogen.
Chloe's
parents...
they
own
a
private
jet,
and
I've
never
even
been
in
a
jet.
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
meiner
Zeit
bin
ich
viel
geflogen.
But
I've
done
a
lot
of
flying
in
my
time.
OpenSubtitles v2018
Mit
deinem
Kommandeur
bin
ich
zusammen
geflogen.
Your
C.O.
used
to
be
my
wing-man
on
the
old
Langley.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Heirat
bin
ich
nicht
geflogen
und
werde
es
wohl
nie
mehr.
Since
I
married,
I
haven't
flown.
I'll
never
work
for
an
airline.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
viel
geflogen,
aber
der
Kerl...
I've
been
on
and
off
of
aeroplanes,
but
that
other
guy...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Tausende
Meilen
geflogen,
unter
schwierigen
Bedingungen.
I've
flown
thousands
of
miles
and
under
very
difficult
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Mann,
ich
bin
geflogen.
No.
Dude,
I
flew.
OpenSubtitles v2018
So
viele
bin
ich
geflogen,
Tony.
That's
how
many
I've
flown,
Tony.
OpenSubtitles v2018