Translation of "Bilden den abschluss" in English
Clearing
und
Abrechnung
bilden
den
Abschluss
eines
Wertpapiergeschäfts.
Clearing
and
settlement
are
the
processes
by
which
securities
market
transactions
are
finalised.
TildeMODEL v2018
Den
Anfang
bilden
soziale
Mobilisierungsmaßnahmen,
den
Abschluss
soll
eine
reguläre
Erwerbstätigkeit
bilden.
It
begins
with
social
activation
measures
and
ends
with
regular
work.
TildeMODEL v2018
Grafische
und
numerische
Darstellungen
ausführlicher
Fahrzeugmessungen
bilden
den
Abschluss.
After
them,
graphic
and
numerical
presentations
of
some
complete
tests
for
each
vehicle
are
shown.
EUbookshop v2
Aufwendige
Glas-
und
Keramikfassaden
sowie
Putzträgerfassaden
bilden
den
Abschluss
nach
außen.
Complex
glass
and
ceramic
façade
elements
and
plaster
base
façades
form
the
exterior
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Methodologische
und
empirische
Bemerkungen
sowie
Vorschläge
für
zukünftige
Forschungen
bilden
den
Abschluss.
The
paper
concludes
with
methodological
and
empirical
remarks,
as
well
as
with
suggestions
for
future
research."
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohrstücke
29
bilden
den
äußeren
peripheren
Abschluss
der
Mischerstruktur.
These
pipe
sections
29
form
the
outer
peripheral
end
of
the
mixer
structure.
EuroPat v2
Die
Kopfenden
bilden
den
stirnseitigen
Abschluss
der
Kopfendbereiche.
The
head-ends
form
the
face-side
termination
of
the
head-end
regions.
EuroPat v2
Die
Senken
für
den
Steckverbinder
bilden
den
Abschluss
der
Kabelführungen.
The
hollows
for
the
plug
connector
form
the
termination
of
the
cable
guides.
EuroPat v2
Diese
beiden
Plattenkomponenten
2,
3
bilden
den
Abschluss
der
"Kette".
These
two
plates
2
and
3
form
the
ends
of
the
“chain.”
EuroPat v2
Zwei
weitere
Camelbacks
parallel
zum
Launchtrack
bilden
den
Abschluss
des
Spektakels.
Two
further
camelbacks
parallel
to
the
launch
track
mark
the
end
of
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwarzhüte
bilden
den
Abschluss
des
Zuges.
The
Black-Hats
represent
the
final
part
of
the
procession.
ParaCrawl v7.1
Moschus
und
Himbeeren
bilden
den
perfekten
Abschluss
in
der
Basis.
Musk
and
raspberry
form
the
perfect
finish
in
the
base.
ParaCrawl v7.1
Klangschalen
bilden
den
schwingenden
Abschluss
für
Vitalität
und
Balance.
Singing
bowls
provide
the
swinging
final
for
vitality
and
balance.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Problemfelder
des
internationalen
und
interkulturellen
Personalmanagements
bilden
den
Abschluss
der
Veranstaltung.
Finally,
some
selected
problem
issues
of
the
international
and
intercultural
HRM
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Vier
Rückleuchten
bilden
den
Abschluss
des
smart
fortwo.
The
rear
view
of
the
smart
fortwo
is
adorned
by
four
rear
lights.
ParaCrawl v7.1
Die
Ho
Bugt
und
Blåvandshuk
bilden
den
nördlichen
Abschluss
des
Wattenmeeres.
The
Ho
Bugt
and
the
Blåvandshuk
form
the
northern
closure
of
the
Wadden
Sea.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
den
oberen
Abschluss
des
Kirchraumes.
These
form
the
upper
termination
of
the
church
room.
ParaCrawl v7.1
Kanten
von
Ostermann
bilden
den
perfekten
Abschluss
für
jede
Holzwerkstoffplatte.
Ostermann
edgings
provide
the
perfect
finsih
for
any
wood-based
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Urteile
bilden
den
Abschluss
eines
Verfahrens,
dessen
wichtigste
Phasen
nachstehend
zusammengefasst
sind.
The
judgments
cited
above
are
the
culmination
of
a
procedure
the
principal
stages
of
which
are
set
out
below.
DGT v2019
Letztere
bilden
den
wirksamen
Abschluss
des
TEM-Wellenleiters
für
Frequenzen
unterhalb
von
ca.
100
-
200
MHz.
The
latter
form
the
effective
termination
of
the
TEM
waveguide
for
frequencies
below
approximately
100-200
MHz.
EuroPat v2
Ganze
Erdbeeren
auf
einem
Sahnebett,
garniert
mit
Pistazien,
bilden
den
krönenden
Abschluss.
Whole
strawberries
on
a
bed
of
cream,
garnished
with
pistachios,
crown
the
creation.
ParaCrawl v7.1
Donau,
Schlögener
Schlinge
und
eine
Schifffahrt
bis
Passau
bilden
den
krönenden
Abschluss
Ihrer
Reise.
Danube,
loop
of
Schlögen
and
a
shipping
trip
to
Passau
are
the
highlights
at
the
end
of
your
tour.
ParaCrawl v7.1
Meisterwerke
von
Vincent
van
Gogh,
Paul
Gauguin
und
Edgar
Degas
bilden
den
Abschluss
des
Rundgangs.
The
presentation
concludes
with
masterworks
by
Vincent
van
Gogh,
Paul
Gauguin,
and
Edgar
Degas.
ParaCrawl v7.1
Zwei
schwarze
Röckchen
übereinander
aus
Tüll
bilden
den
Abschluss,
beide
haben
einen
blauen
Rand.
Two
black
skirts
over
each
other
made
of
tulle
form
the
conclusion,
both
have
a
blue
border.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
und
das
Inkrafttreten
dieser
Änderung
bilden
den
Abschluss
eines
Prozesses,
der
2001
mit
der
Doha-Erklärung
zum
TRIPS-Übereinkommen
und
zur
öffentlichen
Gesundheit
eingeleitet
wurde.
Once
accepted
and
in
force,
this
amendment
will
complete
a
process
that
began
in
2001
with
the
Doha
Declaration
on
the
TRIPS
Agreement
and
Public
Health.
TildeMODEL v2018