Translation of "Bilanzierung von" in English
Der
derzeitige
IAS
39
gestattet
allerdings
keine
entsprechende
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen.
It
is
a
common
risk
management
practice
to
designate
the
foreign
currency
risk
of
a
forecast
intragroup
transaction
as
the
hedged
item
and
the
current
IAS
39
did
not
permit
hedge
accounting
for
this.
DGT v2019
In
IAS
12
wird
die
Art
der
Bilanzierung
von
Ertragsteuern
vorgeschrieben.
As
to
IAS
12,
it
prescribes
the
accounting
treatment
for
income
taxes.
DGT v2019
Paragraph
56
enthält
eine
Leitlinie
für
die
spätere
Bilanzierung
von
Eventualverbindlichkeiten.
Paragraph
56
provides
guidance
on
the
subsequent
accounting
for
contingent
liabilities.
DGT v2019
Die
Interpretation
regelt
die
Bilanzierung
von
Unternehmen,
die
Prämiengutschriften
an
Kunden
vergeben.
The
Interpretation
addresses
accounting
by
the
entity
that
grants
award
credits
to
its
customers.
DGT v2019
Die
Bilanzierung
von
Humanvermögen
ist
aber
nicht
nur
aus
innerbetrieblicher
Sicht
von
Bedeutung.
Establishing
a
learning
society
requires
that
individuals,
households
and
enter
prises
are
convinced
of
the
need
and
necessity
to
invest
in
education
and
train
ing,
or,
in
more
general
terms,
in
the
de
velopment
of
knowledge
and
competences.
EUbookshop v2
Das
hatte
den
Vorteil
der
Bilanzierung
von
alles
auf
Anhieb.
Yet
another
view
explained
the
entire
matter
by
regarding
the
stranger
as
a
harmless
lunatic.
That
had
the
advantage
of
accounting
for
everything
straight
away.
QED v2.0a
Die
Bilanzierung
von
Anlagevermögen
wird
von
jeder
Organisation
vorgenommen.
Accounting
of
fixed
assets
is
carried
out
by
any
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
enthält
Leitlinien
für
die
Bilanzierung
von
Sozialausgaben.
The
standard
provides
guidance
on
accounting
for
social
benefits
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Erläuterung
der
Bilanzierung
von
Abraumbeseitigungskosten,
die
während
der
Abraumaktivität
anfallen.
Explanatory
notes
to
the
accounting
for
costs
incurred
during
stripping.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitautor
des
Buchs
Bilanzierung
von
Finanzinstituten
.
He
is
co-author
of
a
book
Accounting
for
Financial
Institutions
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzierung
von
Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen
seitens
der
Regierung
wird
in
IFRIC
12
nicht
berücksichtigt.
IFRIC
12
does
not
address
accounting
for
the
government
side
of
service
concession
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlenschutzverordnung
schreibt
die
Bilanzierung
von
Proben
vor.
The
Radiation
Protection
Ordinance
asks
for
a
balancing
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Marcus
Flachmeyer
gab
einen
Einblick
in
die
europäische
Diskussion
zur
Bilanzierung
von
Kompetenzen.
Marcus
Flachmeyer
gave
an
introduction
to
the
European
debate
on
the
assessment
of
competences.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzierung
von
Versicherungsverträgen
erfolgt
nach
neuen
Prinzipien.
New
accounting
principles
will
be
used
for
insurance
policies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
zur
Bilanzierung
von
Vertragsänderungen
sind
im
Standard
zu
finden.
Further
details
on
accounting
for
contract
modifications
can
be
found
in
the
Standard.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Regeln
sind
für
die
Bilanzierung
von
Übertragungen
zwischen
den
Kategorien
anzuwenden:
The
following
rules
apply
for
accounting
for
transfers
between
categories:
ParaCrawl v7.1
Daher
qualifizieren
solche
Sicherungsmaßnahmen
nicht
für
eine
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
im
Konzernabschluss
der
Unternehmensgruppe.
Therefore,
such
hedging
transactions
do
not
qualify
for
hedge
accounting
in
the
consolidated
financial
statements
of
the
group.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
hat
die
in
Paragraph
89
dargelegte
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
künftig
einzustellen,
wenn:
An
entity
shall
discontinue
prospectively
the
hedge
accounting
specified
in
paragraph
89
if:
DGT v2019
Das
Sicherungsgeschäft
erfüllt
nicht
mehr
die
in
Paragraph
88
genannten
Kriterien
für
die
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen.
The
hedge
no
longer
meets
the
criteria
for
hedge
accounting
in
paragraph
88.
DGT v2019
Das
Unternehmen
wendet
stattdessen
die
einschlägigen
Vorschriften
zur
Bilanzierung
von
Sicherungsgeschäften
in
IAS
39
an.
The
opening
balance
of
retained
earnings
for
the
earliest
prior
period
presented
and
all
other
comparative
amounts
shall
be
adjusted
as
if
this
Standard
had
always
been
in
use
unless
restating
the
information
would
be
impracticable.
DGT v2019