Translation of "Beziehen uns" in English

Wir beziehen uns auf bestehendes EU-Gesetz.
We are referring to the existing EU law.
Europarl v8

Natürlich beziehen wir uns auf globale Bedürfnisse.
Obviously we refer to global needs.
Europarl v8

Beziehen Sie uns eng in Ihr Wirken und Ihre Entscheidungen ein.
Involve us very closely in your work and your decision-making.
Europarl v8

Wir beziehen uns auf Ihren letzten Bericht.
We've been considering your last report.
OpenSubtitles v2018

Bitte, beziehen sie uns da nicht mehr mit ein, okay?
Please, just don't... don't involve us in this anymore, okay?
OpenSubtitles v2018

Dann beziehen Sie uns in die Überlegungen mit ein.
Well, allow me to add us to the mix.
OpenSubtitles v2018

Um genau zu sein, beziehen wir uns drauf nicht als Baby.
I-In fact, we're not gonna refer to it as a baby.
OpenSubtitles v2018

Wir beziehen uns auf das rituelle Abschlachten von Hühnern.
We're referring to ritual slaughters of chickens.
OpenSubtitles v2018

Von nun an beziehen wir uns nicht auf Mahayana oder Theravada.
From now on, we won't refer to Mahayana or Theravada.
WikiMatrix v1

In bezug auf den Inhalt des Grün­buch­Vorschlags beziehen wir uns auf diese Empfeh­lung.
Many of the other problems highlighted in the Green Paper — for example, social exclusion and unequal treatment of women — are exacerbated by the non-availability of satisfactory job prospects.
EUbookshop v2

Wir beziehen uns hier auf zwei verschiedene Konfigurationstypen.
We're going to look at this in terms of two different types configurations.
QED v2.0a

Für Kommunikationszwecke bezüglich der Dienste, die Sie von uns beziehen.
For communication purposes concerning the services you purchase from us;
CCAligned v1

Sie wollen Ihren Strom von uns beziehen?
Would you like to receive your electricity from us?
CCAligned v1

Ab sofort können Sie die aufgeführten Typen direkt von uns beziehen.
From now you can order directly from us.
CCAligned v1

Mit "Daten" beziehen wir uns auf Metriken wie:
By ‘data' we're referring to metrics like:
CCAligned v1

Das sind Ihre voreile, wenn Sie Ihre WordPress Webseite über uns beziehen:
These are your advantages if you purchase your WordPress website from us:
CCAligned v1

Bei Angeboten, Bestellungen usw. beziehen wir uns stets auf dieses Dokument.
For quotations, orders, etc, we always refer to this document.
ParaCrawl v7.1

Von hier an aus beziehen uns uns auf diese als Märkte.
From here on out we will refer to these as markets.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden beziehen uns von Anfang an in ihre Planungen mit ein.
Our customers include us in their planning from the beginning.
ParaCrawl v7.1