Translation of "Bezüglich des punktes" in English

This, for example, is particularly true in the military field and indeed some commentators think that a recent cut in military orders by the French government may have resulted in a fall in industrial R & D expenditure: i.e. the opposite of the government's avowed intention.

Rotate is the rotation angle of the attribute in the XY plane.

I hope that there is no misunderstanding among us on the following point.

On the last point raised about a European consumer agency, it must be emphasised that enforcement is the exclusive obligation of the Member States and they need to provide adequate resources for its proper functioning.

In relation to the first point, I broadly share the rapporteur's view that Europe needs to give more attention to matters relating to communication and its infrastructures.

On the last point that the honourable Member made, it is very clear that if we have the resources or even a decent proportion of the resources that we can prove to be necessary and that could be practically employed for the purpose of enhancing competitiveness, improving growth and generating employment in the European Union, we would be very ready to respond to the realistic demands that are made in relation to Alpine crossings, including the Brenner project.

We can see that with regard to the new point that we developed together, in other words the issue of transparency, progress has been rather slow and in fact, with the new regulations on access to documents, the opportunity for those who carry out infringement proceedings, or who request that infringement proceedings be opened, to find out why they have been closed or why they have been opened, is decreasing by any standards.

All that has really caused us concern up until now is the point concerning everyone's right to direct interpretation which, strictly construed, could have entailed unreasonable costs.

On this last point I am pleased to inform Parliament that the Commission has launched a new programme under the title of "good governance" which tries to help overcome structural weaknesses in the management of public affairs.

On the first point, the report on the study done for the European Commission shows that, even if there are “several potential conflicts, the concept of international public policy is a false problem rather than a real barrier.

Regarding the second point, Mr Wilms asked the SDO members to be proactive and contribute to the consultation.

On this last point, new technologies, like intelligent transport systems and intermodal equipment, can radically reduce the negative effects of transport.

On this latter point, he emphasised the two fundamental aspects, namely the acquisition and transmission of knowledge.

On the latter issue, initiatives have been taken under the Services Directive and also under the Regulation to improve the functioning of the mutual recognition principle.

On this point, there was generally more monitoring and control of terrestrial and cable channels than of satellite channels, which in many cases were not mentioned in the reports received.

As regards the second point, Mr Dassis referred to the recent debate in the EESC Bureau with Mr Timmermans, vice-president of the European Commission, adhering fully to the principle he had set forth of not lowering social and environmental standards.

The Asian crisis was mentioned in relation to the point on low-productivity labour, highlighting the topical nature of the discussion.

On the latter point, the rappor teur takes the view that Parliament ought to be consulted and that, if necessary, the conciliation procedure should be applied.

On the first point, we would like to see the Community being supplied with more funds to allow it to intervene directly in the promotion of the problem regions not least because this would facilitate the implementation of a European regional policy.

Especially with regard to the last point, lifelong learning skills and a Socratic attitude will be an essential requirement.

The first point was covered in the study by DALHIKE on buttwelded tubes subjected to pulsating tensile testing.

With regard to science and society, the Council expressed its desire to establish general dialogue with society at large on issues in the field of science and technology.

In fact, in the tradition of many Commission programmes that have names sourced from the classics, Daphne makes reference to the young woman of Greek mythology who was chased by the god Apollo, who wished to ravage her.

Most wall thickness program means comprise at least fifty wall thickness points and therefore it is not necessary to restrict oneself to the compromise of the present Example relating to the point KP2 located between the wall thickness points 8 and 9.

Firstly, there is consensus on the need to grant the European Parliament at least some legislative power, in order to make controls more democratic; the Economic and Social Committee could play a useful part in this.'

It will of course be of the greatest importance for the Community to speak with a single voice in the new round, and for the different institutions of the Community not to appear to be divided among themselves.